sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=An linha
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Zlhigado
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Ousente
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Acupado
sSTATUSMENU_CAPTION_NA=Ançponible
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Ambesible
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=Terminar chamada cun %s
sGREENBUTTON_HINT_CALL=Lhigar para %s
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_ONE=Chamada perdida
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_MORE=Chamadas perdidas
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_ONE=cumbersa
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_MORE=cumbersas
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Nun puodes ajuntares-te als cuntatos
sCALL_DURATION=Duraçon de la chamada
sCALL_LB2_ISCALLING=%s stá a lhigar
sCALL_LB2_CONNECTING=A lhigar...
sCALL_LB2_INPROGRESS=Chamada an curso
sCALL_LB2_FINISHED=Chamada terminada
sCALL_LB2_MISSED=Sin repuosta
sCALL_LB2_REJECTED=Acupado
sCALLING_YOURSELF=Nun ye possible lhigar para ti própio
sQUIT_PROMPT=Nun bais poder ambiar ó recebir mensaiges i chamadas se l fazires.
sFATAL_ERROR=Erro anterno fatal #%d: |%s|L Skype será ancerrado.
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Rejeitar
sMAINMENU_HELP_MENU=&Ajuda
sMAINMENU_HELP_HELP=Ber ajuda: Repuostas i Suporte
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Ber se hai atualizaçones
sBUDDYMENU_CALL=Fazer chamada
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Ambiar cumbersa
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Ber calantriç
sBUDDYMENU_RENAME=Renomear...
sBUDDYMENU_REMOVE=Remober de ls cuntatos
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Ajuntar als cuntatos
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Demudar stado an linha
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Abrir l Skype
sTRAYMENU_QUIT=Salir de l Skype
sSTATUSTEXT_CONN_CONNECTING=A lhigar
sSTATUSTEXT_USER_OFFLINE=Zlhigado
sSTATUSTEXT_USER_ONLINE=An linha
sSTATUSTEXT_USER_AWAY=Ousente
sSTATUSTEXT_USER_NA=Ançponible
sSTATUSTEXT_USER_DND=Acupado
sSTATUSTEXT_USER_INVISIBLE=Ambesible
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGED_OUT=Çligado
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=A ampeçar sesson
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=A lhigar
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Zlhigado
sTRAYHINT_USER_ONLINE=An linha
sTRAYHINT_USER_AWAY=Ousente
sTRAYHINT_USER_NA=Ançponible
sTRAYHINT_USER_DND=Acupado
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Ambesible
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Çligado
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=A ampeçar sesson
sCALL_LB2_FAILED_MISC=Rezon çcoincida
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_FOUND=Outelizador nun ancuntrado
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_ONLINE=Outelizador çligado
sCALL_LB2_FAILED_NO_PROXIES=Ampossible lhigar a la rede Skype. Por fabor spurmenta outra beç drento d'alguns minutos.
sCALL_LB2_FAILED_SESSION_TERMINATED=La chamada caiu
sCALL_LB2_FAILED_NO_COMMON_CODEC=Nanhun codec camun
sCALL_LB2_FAILED_REMOTE_SOUND_IO_ERROR=Porblema cula outra pessona.
sCALL_LB2_RINGING=A chamar...
sINVALID_HANDLE=%s nun ye un nome ne l Skype ó númaro bálido. Por fabor cunfirma i spurmenta outra beç.
sF_USERINFO_INVALID_USER=Nome ne l Skype nun ancuntrado
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=Calantriç de %s
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Nome cumpleto
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Lhéngua
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Tel. casa
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Tel. ampresa
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Telemoble
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Páigina Pessonal
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Acerca de mi
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Data de nac.
sSEX_MALE=Masculino
sSEX_FEMALE=Femenino
sF_USERENTRY_BUTTON_NEXT=Abançar »
sF_USERENTRY_BUTTON_PREV=« Tornar
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Criar cunta
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Criar nuoba cunta Skype
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_MISMATCH=Las senhas nun son armanas.
sF_USERENTRY_ERROR_INVALID_PASSWORD=Nome ne l Skype ó senha ambálidos.
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Criar nome ne l Skype
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Nome ne l Skype
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Senha
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Repetir senha
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN=Antre 6 i 32 carateres
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN=Antre 4 i 20 carateres
sF_USERENTRY_EMAIL_EXPLAIN=Nota amportante: Pon un andereço de correio eiletrónico bálido ó nun poderemos ambiar la tue senha se te squecires deilha!
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Squeciste la tue senha?
sF_USERENTRY_LINK_EULA=Cuntrato de lhicença de l outelizador de l Skype
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Si, ambiai-me amboras Skype i oufertas speciales.
sF_USERENTRY_SIGNIN=Yá tenes ua cunta Skype? <a href="x">Ampeça sesson</a>
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2009 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Portegido por Leis Anternacionales. To ls Dreitos Reserbados.
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d pessonas an linha
sF_USERPROFILE_CAPTION=Calantriç
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Nome cumpleto
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Data de nac.
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Lhéngua
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Paíç/Region
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Çtrito/Cunceilho
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Cidade
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Tel. ampresa
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Telemoble
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Correio eiletrónico
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Páigina d'ampeço
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT=Subre
sF_USERPROFILE_BUTTON_UPDATE=Atualizar
sF_USERPROFILE_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Giral
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Pribacidade
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS=Sonidos
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Abançadas
sF_OPTIONS_LB_1=Quando clicar dues bezes nun cuntato ampeçar ua chamada
sF_OPTIONS_LB_2=Amostrar-me "Ousente" quando stubir einatibo por
sF_OPTIONS_LB_3=minutos
sF_OPTIONS_LB_6=Carregar "Enter" eirá
sF_OPTIONS_CB_1=Ampeçar l Skype siempre que ampeçar l Windows
sF_OPTIONS_CB_2=Ber atualizaçones outomaticamente
sF_OPTIONS_RB_3=Ambiar cumbersa
sF_OPTIONS_RB_4=Anserir quebra de lhinha
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Ajuntar detalhes de cuntato al sou calantriç
sF_OPTIONS_CB_10=Atender chamadas outomaticamente
sF_OPTIONS_CB_22=Chamada an spera
sF_OPTIONS_CB_23=Zligar
sF_OPTIONS_CB_25=Cuntato quedar an linha
sF_OPTIONS_CB_26=Tocar sonido quando un cuntato cadar zlhigado
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Guardar
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Cancelar
sF_OPTIONS_CAPTION=- Oupçones
sMAINMENU_HELP_REPORTPROBLEM=Cuntatar apoio al cliente
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2009 Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Patents Pending, Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3=The "Skype" name, logo and the "S" symbol are trademarks of Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_1=Portions Copyright © 2001-2009 Joltid• Limited. All rights reserved.
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_2=Patents Pending, Joltid Limited. www.joltid.com
sF_ABOUT_WARNING_1=Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.
sF_ABOUT_WARNING_2=Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
sF_ABOUT_VERSION=Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Tel. casa
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_ONE=Alguien pediu ls tous detalhes
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_MORE=Tenes nuobos cuntatos que gustarian de ls tous detalhes
sCALL_LB2_MYHOLD=Chamada an spera
sCALL_LB2_OTHERHOLD=La chamada stá an spera
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Poner an spera
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Cuntinar chamada
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=Atender chamada de %s i poner %s an spera?
sF_USERINFO_INVALID=Zlhigado
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=Ajuntar %s als cuntatos
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=Cunfirmar
sF_SEARCH_CAPTION=Percurar por pessonas ne l Skype
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Paíç/Region
sF_SEARCH_LB_STATE=Çtrito
sF_SEARCH_LB_CITY=Cidade
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Lhéngua
sF_USERPROFILE_BUTTON_BROWSE=Demudar retrato...
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Sonidos
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Ancerrar
sF_OPTIONS_TCB1=Retomar chamada
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Nome ne l Skype
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Nome cumpleto
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Paíç/Region
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Lhéngua
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Cidade
sF_OPTIONS_TCB2=Amostrar tiempo cerca de las mensaiges de cumbersa
sF_RENAMEUSER_LABEL=Pon l nuobo nome pa %s
sF_RENAMEUSER_CAPTION=Renomear
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Nun preguntar outra beç
sF_CONFIRM_YES=Si
sF_CONFIRM_CANCEL=&Cancelar
sF_RENAMEUSER_OK=Si
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Cancelar
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Reambiar pedido de detalhes
sF_AUTHQUERY_DEFAULT=Deixar-me ber quando stubir an linha
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=Si
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Cancelar
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Anformaçon
sF_INFORM_CBNOMORE=Nun amostrar esta anformaçon outra beç
sAND=i
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Demudar senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Pon la senha atual
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Pon la nuoba senha
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Cunfirma la nuoba senha
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Aplicar
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Cancelar
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT1=La senha debe tener antre %d-%d carateres
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Las senhas nun son armanas. Scribe outra beç la nuoba senha i la cunfirmaçon
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Demudar senha
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=La senha antiga ye ambálida. Tenta outra beç.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Nun ye possible demudar la senha por bias de porblemas de lhigaçon
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Sucesso! La tue senha fui demudada. Usa la tue nuoba senha na próssima beç que ampeçar sesson ne l Skype.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Ambiar cuntatos pa outras pessonas ne l Skype
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Ambiar
sYESTERDAY=Onte
sTODAY=Hoije
sDURATION=Duraçon
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=La senha que poniste ye mui pequeinha
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=La senha que poniste cunten carateres ambálidos
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_ONE=Lhista de cuntatos
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_MORE=Lhistas de cuntatos
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Todos ls Países/Regiones
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Todas las lhénguas
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Lhigaçon
sF_OPTIONS_LB15=Usar la puorta
sF_OPTIONS_LB19=para lhigaçones d'antrada
sF_OPTIONS_TCB8=Usar la puorta 80 i 443 cumo alternatiba para lhigaçones d'antrada
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Puorta ambálida
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Las alteraçones seran aplicadas na próssima beç que ampeçar l Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Las tues definiçones de l çpositibos de sonido nun stan a funcionar. Berifica las cunfiguraçones.
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Definiçones sonido
sF_OPTIONS_LB20=Microfone
sF_OPTIONS_LB21=Colunas
sF_OPTIONS_LB22=Squila
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Scuolhe outra senha
sF_CHAT_MSGCAPTION_TEXT2=%s diç:
sF_OPTIONS_LB24=Usar l Skype para chamadas callto: heiperlhigaçones na net
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Copiar seleçon
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Selecionar todo
s_LANGUAGE_NAME=Mirandés
sF_SPEEDDIAL_CAPTION=Definir númaro de marcaçon rápida
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Pon l nuobo númaro de marcaçon rápida para %s
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=L númaro de marcaçon rápida &lt;%s&gt; yá stá an uso para %s. Por fabor scolhe outro númaro.
sF_ABOUT_CAPTION=Subre l Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Botones d'atalho
sF_OPTIONS_TCB11=Atibar botones d'atalho
sF_OPTIONS_TNTB6=Demudar boton d'atalho
sHOTKEY_ANSWER=Atender chamada
sHOTKEY_IGNORE=Eignorar chamada
sHOTKEY_HANGUP=Zlhigar
sHOTKEY_FOCUS=Foco ne l Skype
sHOTKEY_SEARCH=Percurar por pessonas ne l Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Definir atalho pa %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Probablemiente, l boton d'atalho pa %s stá a ser ousado por outra aplicaçon i será zatibada pa l Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Bloquear esta pessona
sCONFIRM_BLOCK_USER=Tenes la certeza de que quieres bloquear %s?
sCALL_LB2_FAILED_RECIPIENT_BLOCKED=Pessona bloqueada
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Zbloquear esta pessona
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Microfone sin sonido
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Microfone cun sonido
sENABLED=Atibado
sDISABLED=Zatibado
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Açon
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Atibo
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Atalho
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Ambiar mensaige para %s
sF_OPTIONS_TNTB8=Ampeça alguien de l/a cuntatar
sBUDDYMENU_VIEWCHATHISTORY=Ber stórico de la cumbersa
sINFORM_DND=L tou stado será definido para "Acupado". Neste modo, nun recebirás notificaçones de chamadas ó mensaiges d'antrada.
sSTATUS_PENDING=Este outelizador nun cumpartiu ls detalhes del/deilha cuntigo.
sSTATUS_OFFLINE=Zlhigado
sSTATUS_ONLINE=An linha
sSTATUS_AWAY=Ousente
sSTATUS_NA=Ançponible
sSTATUS_DND=Acupado
sSTATUS_BLOCKED=Bloqueado
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_LABEL=Usar stilo de cumbersa
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_STANDARD=Padron Skype
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_IRC=Stilo parecido al IRC
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED=(Definido pul outelizador)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Carregar fexeiro de lhéngua de l Skype…
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Ampeçar sesson quando l Skype ampeçar
sF_TRANSLATE_CAPTION=Eiditor de testo Skype UI
sF_TRANSLATE_SAVE=Guardar cumo...
sF_TRANSLATE_APPLY=Aplicar
sF_TRANSLATE_LOAD=Carregar
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=L fexeiro de lhéngua fui demudado depuis de la redadeira grabaçon. Quieres salir sin grabar las alteraçones?
sF_TRANSLATE_NO=Nº
sF_TRANSLATE_COMMENT=Comentairo
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Oureginal
sF_TRANSLATE_CURRENT=Atual
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Bloquear esta pessona
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Zbloquear esta pessona
sF_OPTIONS_TCB10=Pausa outomática ne l Winamp durante las chamadas
sF_OPTIONS_CB21=Tocar l alto-falante de l PC
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Definir marcaçon rápida...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Ajuntar cuntato
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Ajuntar cuntato
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Cancelar
sSTATUSTEXT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Zlhigado
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Zlhigado
sCONFIRM_OFFLINE=Todas las chamadas seran çligadas. Tenes la certeza que quieres zlhigar?
sCALL_LB2_FAILED_NOT_FRIEND=Solo chamadas de cuntatos son aceites
sCALL_LB2_FAILED_NOT_AUTHORIZED=Solo cuntatos puoden lhigar.
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Botar fuora %s de ls cuntatos?
sTRAYMENU_LOGIN=Ampeçar sesson
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Cumbidar para cunferéncia
sCALLING_BLOCKED=Çculpa, bloqueeste esta pessona antoce nun le puode lhigar.
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Outorizar chamadas de
sF_OPTIONS_RG1_1=Qualquiera pessona
sF_OPTIONS_RG1_3=Solo pessonas na mie lista de cuntatos
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Outorizar cumbersas de
sF_OPTIONS_RG2_1=Qualquiera pessona
sF_OPTIONS_RG2_3=Solo pessonas na mie lista de cuntatos
s_OPTIONS_CALLINFO=Amostrar anformaçon técnica de la chamada durante las chamadas
sQUIT_PROMPT_CAP=Tenes la certeza que quieres salir de l Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Salir de l Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Botar fuora cuntato?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Botar fuora cuntato?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Quedar zlhigado?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Quedar zlhigado?
sCONFIRM_BLOCK_USER_CAP=Bloquear esta pessona
sCONFIRM_BLOCK_USER_TITLE=Bloquear esta pessona
sCALLING_BLOCKED_CAP=Bloqueado
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Bloqueado
sINFORM_DND_CAP=Abiso
sINFORM_DND_TITLE=Abiso
sLANGUAGE_ERROR=Erro %s|Nun ye possible carregar l fexeiro de lhéngua personalizado. Por fabor cunfirma se ye un fexeiro de lhéngua de l Skype bálido i spurmenta outra beç.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Erro
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Erro
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Abiso
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Abiso
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Grabar alteraçones?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Grabar alteraçones?
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s yá stá ne ls cuntatos i nun fui ajuntado outra beç.
sLAST_SEEN=Bisto pula redadeira beç:
sAVATAR_MENUITEM_CONF_REMOTE_HANGUP=Salir de la cunferéncia
sAVATAR_MENUITEM_CONF_INCOMING_REJECT=Dezir que nó a la chamada de cunferéncia
sPLACECALL_FAILED=Esto puode tener acuntecido porque la outra pessona stá a tentar lhigar-le neste sfergante. Por fabor spurmenta outra beç mais tarde.
PLACECALL_FAILED_TITLE=Erro
PLACECALL_FAILED_CAP=Nun ye possible fazer la chamada.
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_1=Atender chamada de cunferéncia de %s i poner %s an spera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_2=Atender chamada de %s i poner la cunferéncia cun %s an spera?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_3=Atender chamada de cunferéncia de %s i poner la chamada cun %s an spera?
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS=La cunferéncia solo puode ser feita cul mássimo de %d partecipantes, ancluindo l admenistrador.
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_TITLE=Erro
sCONF_TOO_MUCH_PARTICIPANTS_CAP=Esta cunferéncia stá chena.
sCALL_LB2_BUSY=Acupado
sF_AUTHQUERY_CAPTION=Reambiar detalhes de cuntato
sF_STARTCONF_TITLE=Ampeçar ua cunferéncia
sF_STARTCONF_ALL_CONTACTS_LABEL=Scuolhe cuntatos
sF_STARTCONF_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Partecipantes de la cunferéncia (Máss. %d)
sF_STARTCONF_ADD_BUTTON=Selecionar
sF_STARTCONF_REMOVE_BUTTON=Remober
sF_STARTCONF_START_BUTTON=Ampeçar
sF_STARTCONF_CANCEL_BUTTON=Cancelar
sDEFAULT_CONFERENCE_TOPIC=Pon un tópico pa la cumbersa
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE=L nome ne l Skype que screbiste ye ambálido.
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_TITLE=Erro
sF_BLOCK_INVALID_HANDLE_CAP=Ampossible bloquear
sF_USERENTRY_ERROR_TOO_MANY_ATTEMPTS=Scesso de falhas nas tentatibas de lhigaçon. Aspera 1 minuto i spurmenta outra beç
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_RECORDING_ERROR=Porblema cul çpositibo de grabaçon.
sCALL_LB2_FAILED_SOUND_PLAYBACK_ERROR=Porblema cul çpositibo de reproduçon.
sF_OPTIONS_TNTCB20=Ajustar outomaticamente las definiçones de l microfone
sSTATUSPAGE_NEW_VOICEMAILS_ONE=Nuoba mensaige de boç
sSTATUSPAGE_NEW_VOICEMAILS_MORE=Nuobas mensaiges de boç
sINVALID_NUMBER=L númaro que tenteste marcar nun fui bien marcado. Marca +, depuis l código de l paíç i l númaro que quieres chamar. Eisemplo: +1 212 555 1212
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL=Voicemail atibo.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_1=Carrega eiqui para ber la tue cunta.
sPSTN_ERR_UNKNOWN=Erro anterno, spurmenta outra beç (#%s)
sPSTN_RES_6423=Sin crédito Skype.
sPSTN_RES_9401=Çculpa, falha na chamada.
sPSTN_RES_9402=Sin crédito Skype.
sPSTN_RES_9409=Çculpa, falha na chamada.
sPSTN_RES_10404=Númaro de telifone ambálido
sPSTN_RES_10486=Númaro acupado
sCANNOT_CALL_EMERGENCY=L Skype nun ye un sustituto dun telifone normal i nó puode ser ousado para lhigar para serbícios de eimergéncia.
sCANNOT_CALL_EMERGENCY_TITLE=Abiso
sF_OPTIONS_GREETING_RECORD=Grabar
sF_OPTIONS_GREETING_PLAYBACK=Reproduzir
sF_OPTIONS_GREETING_DELETE=Reponer la mensaige por oumisson de l voicemail
sF_OPTIONS_GREETING_STOP=Parar
sF_HOTKEY_EDITOR_OK=Si
sF_HOTKEY_EDITOR_CANCEL=Cancelar
sCALL_PSTN_HOME=Casa (%s)
sCALL_PSTN_MOBILE=Telemoble (%s)
sCALL_PSTN_OFFICE=Scritório (%s)
sCALL_SKYPE=Chamada Skype
sSTATUS_PSTN=Nº de telifone
sF_CONFIRM_NO=Nó
sF_CONFIRM_BLOCK=Bloquear
sF_CONFIRM_BLOCK_CHECK=Remober tamien de ls cuntatos
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERNAME=Puode ampedir ua pessona de le lhigar selecionando l nome deilhes de la lhista ambaixo ó ponendo l nome ne l Skype deilhes ó númaro de telifone.
sF_BLOCKUSERS_LABEL_USERS=Pessonas bloqueadas:
sF_USERPROFILE_OPENDLG_CAPTION=Scuolhe la tue eimaige
sF_OPTIONS_TCB18=Amostrar caramonos
sF_AVATAR_BROWSER_CAPTION=Eimaiges de calantriç
sF_AVATAR_BROWSER_LB_CAPTION=Define la tue eimaige de calantriç
sF_AVATAR_BROWSER_WRONG_FILE=L fexeiro scolhido ye ambálido.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT=Tenes la certeza de que quieres remober esta eimaige? La eimaige tamien será remobida de la pasta Skype Pictures.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_TITLE=Remober eimaige?
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT_CAP=Remober eimaige?
sF_SEARCH_CB_RANDOM=Percurar pessonas ne l modo "SkypeMe!•"
sPSTN_RES_6009=Númaro de telifone ambálido
sF_SEARCH_AGE_ALL=Todo
sF_SEARCH_LB_AGE=Faixa d'eidade
sF_PSTN_INLIST_INFOTEXT=L númaro de telifone %s yá eisiste ne ls tous cuntatos
sSTATUSMENU_CAPTION_FREEFORCHAT=SkypeMe!•
sSTATUSTEXT_USER_FREEFORCHAT=SkypeMe!•
sTRAYHINT_USER_FREEFORCHAT=SkypeMe!•
sSTATUS_FREEFORCHAT=SkypeMe!•
sF_SEARCH_AGE_OVER_50=50+
sSTATUSPAGE_BRANDING=Besitar
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_SUCCESSFUL=Fexeiro ambiado.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_RECEIVED=Fexeiro recebido.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED=Falha ne l ambio.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED=Ambio cancelado.
sFILETRANSFER_SAVEDLG_TITLE=Guardar
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT=Tenes la certeza de que quieres cancelar? Se cancelares, %s nun recebirás l fexeiro.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE=A cancelar
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP=Parar ambio de fexeiro
sFILETRANSFER_INFORM=Solo puode ambiar fexeiros la quien partilhou detalhes cunsigo.
sFILETRANSFER_HINT1_RELAYED=Ten ua lhigaçon reancaminada. Esto quier dezir que l ambio será bagaroso.
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN_1=De 6 a 32 carateres (%d ousados)
sBUDDYMENU_SENDFILE=Ambiar fexeiro
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CANCELLED_2=Cancelado
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_2=Falha ne l ambio
sFILETRANSFER_CLOSE_TEXT_2=Tenes la certeza de que quieres cancelar? Se cancelares, nun recebirás este fexeiro.
sBUDDYLIST_ERROR_HANDLE_INVALID=Nome ne l Skype ambálido
sFILETRANSFER_VIRUS_TEXT=Ls fexeiros puoden tener bírus. Ye altamente recomendable outelizar un antibírus para berificar ls fexeiros recebidos mesmo que conheças quien l ambia. Tenes la certeza de que quieres aceitar este fexeiro?
sFILETRANSFER_VIRUS_TITLE=Aceitar fexeiro
sFILETRANSFER_VIRUS_CAP=Aceitar fexeiro(s)
sPSTN_RES_10403=De momento nun puodes lhigar para este númaro pul Skype.
sPSTN_RES_10408=Ampossible lhigar.
sPSTN_RES_10420=Stenson ancorreta
sPSTN_RES_10482=Erro na rede telefónica
sPSTN_RES_10484=Númaro de telifone ambálido
sPSTN_RES_10487=Acupado
sPSTN_RES_10500=Erro na rede telefónica
sPSTN_RES_10503=Serbício ançponible
sPSTN_RES_10504=Ampossible lhigar
sPSTN_RES_10600=Rede acupada
sPSTN_RES_10603=Númaro acupado
sPSTN_RES_10604=Númaro de telifone ambálido
sPSTN_RES_10686=Rede acupada
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF=Demudeste hai pouco la tue senha. Ampeça sesson cula nuoba senha de modo a poder lhigar para telifones ó telemobles. Esta ye ua medida de sigurança pa prebenir que la tue cunta Skype seia abusada.
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF=La tue sesson ne l Skype fui terminada. Esto ye por bies dun erro de lhigaçon, ó altereste la tue senha noutro cumputador. Por fabor ampeça sesson outra beç.
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF_CAPTION=La senha fui aemudada
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF_CAPTION=Ampeçar sesson outra beç
sINFORM_PASSWORD_OUTDATED_LOGOFF_HEADER=La senha fui aemudada
sINFORM_UIC_FAILED_LOGOFF_HEADER=Ampeçar sesson outra beç
sINVALID_NUMBER_CAPTION=Nome ne l Skype ó númaro ambálido
sINVALID_NUMBER_HEADER=Nome ne l Skype ó númaro ambálido
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK=%s %s de crédito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Cumprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_OK_LINK_1=Besite la tue cunta.
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW=%s %s de crédito Skype <a href="skype:?payments#skypeout">Cumprar mais</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_LOW_LINK_1=Eiquenomiza - compra mais crédito Skype
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO=<a href="skype:?mic">Lhiga para telemobles i telifones a eicelentes précios</a>.
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_NO_LINK_1=Compra crédito Skype i lhiga para ls tous amigos que nun stan ne l Skype.
sINFORM_FFC=Stá a atibar l modo "SkypeMe!•". <br/><br/>Esto quier dezir que qualquiera pessona que use l Skype puode ancontrá-lo/a ne l diretório Skype i lhigar-le – nun solo pessonas na tue lhista de cuntatos<br/>.<br/>Las tues definiçones de pribacidade seran repostas quando salir de l modo SkypeMe!•.
sINFORM_FFC_TITLE=SkypeMe!•
sINFORM_DND_FFC=SkypeMe!•
sF_OPTIONS_LB_FFC=<b>Stá an modo "SkypeMe!•"</b>. Esto quier dezir que qualquiera pessona l puode lhigar ó cumbersar cunsigo. Para atibar las tues definiçones de pribacidade, altere l sou stado.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PAUSED=Ambio an pausa.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_CONNECTING=A lhigar...
sCALL_LB2_CANCELLED=Cancelada
sHOTKEY_MUTE=Microfone sin sonido
sF_STARTCHAT_TITLE=Ajuntar pessonas
sF_STARTCHAT_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Pessonas neste grupo
sF_STARTCHAT_TEXT=Scuolhe un cuntato ó pon un númaro de telifone i carrega an Selecionar. Faç esto para todas las pessonas que quier que se junten i depuis carrega an Ajuntar.
sF_STARTCHAT_INVITE_BUTTON=Ajuntar
sPSTN_RES_1000=Çculpa, falha na chamada.
sF_USERENTRY_CB_START_SKYPE=Ampeçar l Skype quando l cumputador ampeçar
sF_MULTICHAT_LEGACY_WARNING=%s stá a usar ua berson de l Skype que nun premite cumbersas de grupo. Nun l/la poderá ajuntar a esta cumbersa.
sACL_CHANGE=Demudar
sACL_OK=Si
sACL_REMOVE=Remober
sACL_ANOTHER_PROGRAM=Outro porgrama quier usar l Skype
sACL_CHANGED_PROGRAM=** AVISO! ** Un porgrama demudado stá a tentar aceder al Skype.
sACL_WHAT_TO_DO=L que gustaries de fazer?
sACL_NAME=Nome
sACL_PUBLISHER=Eiditor
sACL_ALLOW_ASK=Premitir que l porgrama outelize l Skype, mas preguntar siempre.
sACL_ALLOW=Premitir que l porgrama outelize l Skype.
sACL_FORBID=Nun premitir que l porgrama outelize l Skype.
sACL_MANAGE=Gerir l cuntrolo d'acesso al API
sACL_ALLOWED=Outorizado a usar l Skype
sACL_NOT_ALLOWED=Nun outorizado a usar l Skype
sACL_CANCEL=Cancelar
sMAINMENU_TOOLS_APIACL=Gerir l acesso doutros porgramas al Skype
sEXPLORER_SENDTO_DESCRIPTION=Ambiar fexeiro para un cuntato Skype
sFILETRANSFERSEND_CAPTION=A ambiar fexeiro
sFILETRANSFERSEND_LB_CAPTION=Scuolhe l cuntato Skype
sFILETRANSFERSEND_BTN_SEND=Ambiar
sFILETRANSFERSEND_BTN_CANCEL=Cancelar
sFILETRANSFERSEND_LB_SELECT=Scuolhe a quien quieres ambiar l fexeiro (%s) i carrega "Ambiar".
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_1=nun atender an
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LB_1=segundos
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_RECORDING_ERROR=Erro de grabaçon ne l voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_PLAYBACK_ERROR=Erro na reproduçon de la mensaige de boç
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_UPLOAD_ERROR=Erro al ambiar la mensaige de boç
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CREATING_ERROR=Erro na criaçon de la mensaige de l voicemail
sGREETING_DELETE_TEXT=Tenes la certeza de que quieres restourar la tue mensaige de buonas-benidas?
sGREETING_DELETE_TITLE=Restourar mensaige de buonas-benidas
sGREETING_DELETE_CAP=Restourar mensaige de buonas-benidas
sF_BLOCK_BLOCKING_YOURSELF=Nun ye possible bloquear la si mesmo
sVM_GREETING_PLAYBACK=Reproduçon de la saudaçon de l voicemail
sVM_GREETING_DOWNLOAD=Download de la saudaçon
sVM_VOICEMAIL_RECORDING=A grabar mensaige de boç
sVM_VOICEMAIL_UPLOADING=A ambiar mensaige de boç
sVM_VOICEMAIL_SENT=Mensaige de boç ambiada
sVM_VOICEMAIL_FAILED=Falha na mensaige de boç
sVM_VOICEMAIL_CANCELLED=Cancelado
sBUDDYMENU_VOICEMAIL=Ambiar mensaige de boç
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE=Tenes la certeza de que quieres salir de la cumbersa?
sCONFIRM_MULTICHAT_LEAVE_TITLE=Salir de la cumbersa
sCHAT_MEMBER_ADDED=%s ajuntou %s
sF_MULTICHAT_TOPIC=Tópico:
sF_MULTICHAT_TOPIC_CHANGED=%s alterou l tópico de la cumbersa para "%s"
sNUMBER_HIDDEN=Númaro çcoincido
sF_APIACL_CERTIFICATE=Certificado
sACL_FAQ_LINK=L que quier dezir esto?
sF_OUTLOOK_LABEL_4_1=Fúrun ancuntradas %s antradas ne ls lhibros d'andereços de l tou cumputador.
sF_OUTLOOK_FIELD_FULLNAME=Nome cumpleto
sF_OUTLOOK_FIELD_EMAIL=Correio eiletrónico
sF_MULTICHAT_SEND_FILE=Ambiar fexeiro
sF_MULTICHAT_USERS_FEW=%s i %s
sF_MULTICHAT_USERS_MANY=%d cuntatos
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_CAPTION=Ambiar fexeiro para %s
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING=Tenes la certeza de que quieres ambiar l fexeiro "%s" para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_MULTI_WARNING2=Tenes la certeza de que quieres ambiar %d fexeiros para %s?
sF_MULTICHAT_SENDFILE_LIMIT_ERROR=Nun puodes ambiar fexeiros para mais de que %d pessonas al mesmo tiempo.
sF_OUTLOOK_LABEL_7_8=Oulá! Solo carie dezir-te que stou ne l Skype. Se l çcarregares, podemos falar, fazer bídeo-chamadas i cumbersar un cul outro de grácia, mesmo se stubirmos un an cada lhado de l mundo.
sREDBUTTON_HINT_SEND_VOICEMAIL=Carrega eiqui se yá termineste la tue mensaige de boç.
sF_NOTIFY_USER_SAYS=diç:
sF_NOTIFY_USER_CALLS=stá a chamar.
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_IN=acabeste de te lhigar.
sF_NOTIFY_USER_SIGNED_OUT=Stás zlhigado.
sF_NOTIFY_SEND_CONTACTS=ambiou-te cuntatos.
sF_NOTIFY_ASK_AUTH=piede ls tous detalhes.
sF_NOTIFY_SEND_FILE=quieres ambiar-le un fexeiro.
sF_NOTIFY_SEND_VOICEMAIL=ambiou-le ua mensaige de boç.
sBUDDYMENU_HANGUP=Çligar la chamada cun esta pessona
sF_OPTIONS_SOCKS_HOST=Admenistrador
sF_OPTIONS_SOCKS_PORT=Puorta
sF_OPTIONS_SOCKS_USERNAME=Outelizador
sF_OPTIONS_SOCKS_PASSWORD=Senha
sF_OPTIONS_SOCKS_ENABLE_AUTH=Atibar outentificaçon prossy
sF_OPTIONS_SOCKS_AUTOMATIC=Deteçon prossy outomática
sF_OPTIONS_DELETE_HISTORY=Lhimpar stórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_0=sin stórico
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_1=2 sumanas
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_2=1 més
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_3=3 meses
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_4=Permanente
sF_OPTIONS_CHAT_HISTORY_LABEL=Mantener stórico por
sF_NOTIFY_CONFERENCE=adicionou-lo(la) a ua cunferéncia
sF_MULTICHAT_HISTORY=Stórico de la cumbersa recarregado
sF_MULTICHAT_NEW_TITLE=Criar nuoba cumbersa
sF_STARTCHAT_TOPIC_LABEL=Tópico de la cumbersa
sF_STARTCHAT_START_BUTTON=Criar
sF_STARTCHAT_INTRO_TEXT=Scuolhe quien gustariee d'ajuntar a la cumbersa i carrega an "Criar".
sCONTACTS_SKYPE=Cuntatos Skype
sCONTACTS_SKYPEOUT=Númaros de telifone
sF_NOTIFY_ACCEPT=Carrega eiqui para aceitar ó dezir que nó.
sF_NOTIFY_LISTEN_VOICEMAIL=
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TEXT=Todos ls registos de cumbersas, SMS, chamadas, mensaiges de boç i transferéncias de fexeiros, seran apagados de l sou stórico. (Esto tamien eirá ancerrar todas las cumbersas abiertas)
sF_OPTIONS_HISTORY_DEL_TITLE=Eiliminar l stórico?
sSKYPE_LANG_FILES=Fexeiros de lhéngua de l Skype (*.lang)\|*.LANG
sUSERMENU_JOINCONFERENCE=Antrar na cumbersa
sF_MULTICHAT_EDIT_UNDO=Anular
sF_MULTICHAT_EDIT_CUT=Cortar
sF_MULTICHAT_EDIT_COPY=Copiar
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTE=Colar
sF_MULTICHAT_EDIT_DELETE=Eiliminar
sF_MULTICHAT_EDIT_SELECTALL=Scolher todo
sF_MULTICHAT_ALERTS_DISABLED=Alertas de mensaige zatibados.
sF_MULTICHAT_ALERT_STRING=Solo las mensaiges que tengan "%s" criaran alertas nesta cumbersa.
sF_MULTICHAT_UNSUBSCRIBED_WARNING=Saliu desta cumbersa.
sF_OPTIONS_PAGE_NOTIFICATIONS=Notificaçones
sF_OPTIONS_PAGE_VIDEO=Definiçones bídeo
sF_OPTIONS_BTN_MUTE=Zat. todos ls sonidos
sF_OPTIONS_NOTIF_ONLINE=ampeçar sesson
sF_OPTIONS_NOTIF_OFFLINE=terminar sesson
sF_OPTIONS_NOTIF_CHAT=ampeça ua cumbersa cumigo
sF_OPTIONS_NOTIF_FILE=ambia-me un fexeiro
sF_OPTIONS_NOTIF_AUTH=piede ls mius detalhes
sF_OPTIONS_NOTIF_VOICEMAIL=deixa ua mensaige de boç
sF_OPTIONS_NOTIF_WHILEONLINE=Amostrar notificaçones para nuobas cumbersas anquanto l Skype stubir atibo
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_IN=Recebir ua chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_CALL_OUT=Stubir a tocar
sF_OPTIONS_SOUNDS_BUSY=Acupado
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE=Recebir cumbersa
sF_OPTIONS_LB_NOTIFICATIONS=Amostrar notificaçon na barra de tarefas quando alguien...
sF_OPTIONS_LB_CHAT=Defina las tues oupçones de cumbersa
sF_OPTIONS_LINK_SOUND=Scuolhe un fondo para mudar l aspeto de l Skype
sF_OPTIONS_LINK_CONNECTION=Demuda la tue eimaige
sF_OPTIONS_LINK_LEARN_MORE=Saber mais acerca de cumo l Skype lhida cun prossys i firewalls
sF_OPTIONS_LBC_CONNECTION=Define cumo l Skype se lhiga a la Anterneta
sF_OPTIONS_LBC_DEVICES=Belume
sF_OPTIONS_LBC_GENERAL=Definiçones gerales
sF_OPTIONS_LBC_HOTKEYS=Define atalhos ne l botoneira para funçones ousadas frecantemente
sF_OPTIONS_LBC_NOTIFICATIONS=Definiçones de notificaçon
sF_OPTIONS_LBC_OTHER=Outras cousas que puode fazer
sF_OPTIONS_LBC_PRIVACY=Proteije-te de chamadas i cumbersas andeseadas
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDS=Scuolhe que sonido tocar
sF_OPTIONS_VM_DURATION=Duraçon: %s seg.
sF_OPTIONS_VM_REMAIN=Restan %s segundos
sF_OPTIONS_VM_DOWNLOADING=A carregar la mens. de l voicemail
sF_OPTIONS_VM_SET=La mie mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VM_PLAYING=A reproduzir mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VM_RECORDING=A grabar mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VM_UPLOADING=A guardar mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGE=Mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_PLAY_HINT=Tocar:
sF_OPTIONS_SOUNDS_DEFAULT=Sonido padron de l Skype
sF_OPTIONS_BTN_UNMUTE=Atibar todos ls sonidos
sF_OPTIONS_LINK_VOICEMAIL_SUBSCR=Compra l Skype voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_NO_SUBSCR=Nunca mais perdas ua chamada cul voicemail.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO=Tenes de star an linha para scuitar la tue mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO2=Tenes de star an linha para grabar la tue mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_OFFLINE_INFO3=Tenes de star an linha para redefinir la tue mensaige de l voicemail
sF_OPTIONS_VM_DATETIME=Grabado:
sSTATUSPAGE_SKYPEIN=%s <a href="skype:?go#store.extend.skypein">Alhargar Prazo</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_1=Carrega eiqui para ir pa la páigina de la tue cunta.
sF_OPTIONS_VM_SET2=Mensaige de l voicemail padron
sF_OPTIONS_VM_PLAYING2=A reproduzir mensaige de l voicemail
sMAINMENU_TOOLS_IMPORT_CONTACTS=Restourar cuntatos de fexeiro…
sMAINMENU_TOOLS_EXPORT_CONTACTS=Guardar cuntatos para fexeiro…
sEMPTY=bazio
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_v2=Expires %s <a href="skype:?go#myaccount">Extend</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_1_v2=Carrega eiqui pa ir pa la páigina de la tue cunta.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_SHORT=Tremina %s <a href="skype:?go#myacount">Alhargar Prazo</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_SHORT=Stende l prazo de la suscriçon de l voicemail agora.
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_NO=<a href="skype:?go#myacount">Nunca mais pierdas ua chamada</a>
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_LINK_NO=Subscribe l voicemail agora.
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_SHORT=Spira %s <a href="skype:?go#store.stend.skypein">Stender prazo</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_SHORT=Stende l prazo de la subscriçon de l sou númaro an linha.
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_NO=<a href="skype:?go#myacount">Recibe chamadas de telemobles i telifones fixos</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_LINK_NO=Scuolhe l tou própio númaro an linha.
sF_PATC_SEX_MALE=l
sF_PATC_SEX_FEMALE=la
sF_PATC_SEX_UNKNOWN=l/la
sF_PATC_CAPTION=Ten un nuobo amigo?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP3=Chamadas de númaros an linha de
sF_OPTIONS_RG3_1=Todos
sF_OPTIONS_RG3_2=Bloquear chamadas anónimas
sF_OPTIONS_RG3_3=Solo númaros de ls mius cuntatos
sF_CONFIRM_OK_BTN=Si
sF_OPTIONS_LB_CALL=Definiçones de chamadas
sF_USERPROFILE_HEADER1=Anformaçones bistas por todas las pessonas
sF_USERPROFILE_HEADER2=Detalhes bistos puls mius cuntatos
sF_USERPROFILE_LBINFO3=Todos ls campos ambaixo son oupcionales. Assi i todo, quanta mais anformaçon deres, mais fácele será para ls tous amigos te ancuntráren ne l Skype.
sF_USERPROFILE_LB_GENDER=Sexo
sF_USERPROFILE_LB_REGION=Çt./Cunceilho
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_PROMPT2=Tenes la certeza que quieres apagar esta eimaige? La eimaige tamien será apagada de la tue pasta Skype Pitures.
sCONFIRM_DELETE_EMAIL=Tenes la certeza que quieres eiliminar l tou andereço de correio eiletrónico?
sCONFIRM_DELETE_EMAIL_CAP=A apagar l tou andereço de correio eiletrónico
sF_USERPROFILE_WRONG_EMAIL=L andereço de correio eiletrónico que anseriste ye ambálido. Por fabor berifica-lo i spurmenta outra beç.
sF_USERPROFILE_WRONG_PHONE=Númaro de telifone errado
sF_USERPROFILE_WRONG_HOMEPAGE=Páigina pessonal errada.
sF_MULTICHAT_TOPIC_PROMPT=Carrega dues bezes eiqui para definir l tópico
sF_USERINFO_LABEL_GENDER=Sexo:
sF_USERINFO_LABEL_LOCATION=Lhocalizaçon
sF_USERINFO_LABEL_AGE=Eidade
sF_USERINFO_AGE_MORE=%s i un pouco mais
sF_USERINFO_AGE_JUST_GOT=Cumpletou %s
sF_USERINFO_AGE_ALMOST=Redadeiros dies %s
sCONTACT_GROUP_RECENT=Cuntatados recentemente
sCONTACT_GROUP_ONLINE=De momento an linha
sF_OPTIONS_LINK_TEST_CALL=Fazer ua chamada de teste de grácia
sF_OPTIONS_LINK_AUDIO_HELP=Daprende mais acerca de cumo cunfigurar l tou eiquipamento de sonido
sF_USERPROFILE_HEADER3=Detalhes pribados
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT2=Acerca de mi
sF_USERPROFILE_EMAIL_NOTE=<a href="skype:?go#help.emailprivacy">Acerca de la tue pribacidade</a>
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN_2=<font size="7" color="#727272">Mínimo %s carateres</font>
sF_USERENTRY_PROFILE_NAME=Nome cumpleto
sF_USERENTRY_PROFILE_COUNTRY=Paíç/Region
sF_USERENTRY_PROFILE_CITY=Cidade
sF_USERENTRY_PROFILE_EMAIL=Correio eiletrónico
sF_USERPROFILE_EMAIL_ADD=Ajuntar mais correios eiletrónico
sSERVICES_OK=Cunta
sF_AUTHQUERY_CAPTION2=Reambiar pedidos de detalhes la %s cuntatos
sF_USERPROFILE_CAPTION2=Calantriç
sF_USERPROFILE_LBINFO=Calantriç
sF_USERPROFILE_LB_DAY=Die
sF_USERPROFILE_LB_MONTH=Més
sF_USERPROFILE_LB_YEAR=Anho
sCONTACT_GROUP_BLOCKED=Cuntatos bloqueados
sNEW_EVENTS=%d nuobos eibentos
sNEW_EVENT=1 eibento nuobo
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE=Ansire un nº de %s
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT9=Scuolhe outra senha.
sF_IMPORT_CONTACTS_LABEL_7_9=Mais, ye grátis. Çcarrega-lo i ajunta-me cumo cuntato. L miu nome ne l Skype ye %s.
sF_USERPROFILE_EMAIL_POPULATED=Andereço(s) de correio eiletrónico guardado(s).
sF_EULA_CAPTION=Acordo de lhicença
sF_EULA_TITLE=Criar cunta
sF_EULA_LANG_SELECTOR=Lher este acordo de lhicença an:
sF_EULA_CLOSEBUTTON=Ancerrar
sFILETRANSFER_DISABLED=L ambio de fexeiros stá zatibado. Cuntata l tou admenistrador de sistema para mais anformaçones.
sF_ADDFRIEND_LABEL1=Pon l <b>nome ne l Skype</b>, <b>nome cumpleto</b> ó <b>andereço de correio eiletrónico</b> de la pessona que quieres ajuntar a la tue lhista de cuntatos.
sF_ADDFRIEND_LABEL3_1=Nome
sF_ADDFRIEND_LABEL3_2=Númaro telifone
sF_ADDFRIEND_LABEL4=L cuntato "%s" nun fui ancuntrado. Por fabor spurmenta l seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_1=Cunfire se screbiste bien l nome ne l Skype de l tou cuntato ó l nome cumpleto.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_2=Se stás a percurar ousando l nome cumpleto de l tou cuntato tente la pesquisa pul nome ne l Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_3=Se nun sabes l nome ne l Skype de l tou cuntato tenerás que lo pedir.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_4=Tenta percurar pul andereço de correio eiletrónico
sF_ADDFRIEND_LABEL4_5=Por fabor cunfirma se screbiste bien l nome cumpleto de l tou cuntato.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_6=Tenta ua nuoba pesquisa pul nome ne l Skype de l tou cuntato.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_7=L andereço de correio eiletrónico "%s" nun fui ancuntrado. Por fabor spurmenta l seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_8=Cunfirma se screbiste l andereço de correio eiletrónico de l tou cuntato corretamente.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_9=Tente outro andereço de correio eiletrónico que l tou cuntato puoda tener.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_10=Tente ua nuoba pesquisa ousando l nome cumpleto ó nome ne l Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_11=Nun fúrun ancontrados cuntatos. Por fabor spurmenta l seguinte:
sF_ADDFRIEND_LABEL4_12=Tente percurar cun outra cumbinaçon de campos.
sF_ADDFRIEND_LABEL4_13=Retire l bisto na oupçon "SkypeMe!•"
sF_ADDFRIEND_STOP_BTN=Parar percura
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR1=L númaro que anseriu ye mui lhongo. Por fabor corrije-lo.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR2=L númaro que anseriu ye mui cúrtio. Por fabor corrije-lo.
sF_ADDFRIEND_PSTN_ERROR6=L númaro que anseriu ye ambálido. Por fabor corrija-lo.
sF_SEARCH_LB_GENDER=Sexo
sF_SEARCH_BTN_CLOSE=Ancerrar
sF_SEARCH_RADIOBTN_NO_GENDER=Andifrente
sF_SEARCH_LB_SKYPEME=<a href="skype:?go#help.faq.profile.skypememode">L que quier dezir l modo "SkypeMe!•"?</a>
sF_WIZARDBASE_LB_NEXT=Abançar
sF_WIZARDBASE_LB_BACK=Tornar
sF_WIZARDBASE_LB_FINISH=Terminar
sF_OPTIONS_CB_SHOW_ANIMATED_EMOTS=Amostrar caramonos animados
sF_USERPROFILE_MONTHNAME1=Janeiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME2=Febreiro
sF_USERPROFILE_MONTHNAME3=Márcio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME4=Abril
sF_USERPROFILE_MONTHNAME5=Maio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME6=Júnio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME7=Júlio
sF_USERPROFILE_MONTHNAME8=Agosto
sF_USERPROFILE_MONTHNAME9=Setembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME10=Outubre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME11=Nobembre
sF_USERPROFILE_MONTHNAME12=Dezembre
sF_OPTIONS_LBC_FORWARDING=Recibe chamadas quando stubires lhoinge de l tou cumputador
sF_OPTIONS_CB_FORWARDING=Reancaminar chamadas quando nun stubires ne l Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT1=Chamadas reancaminadas para telifones seran taxadas ousando
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT2=<a href="skype:?go#rates">las nuossas tarifas</a> de lhigaçon para telifones ó telemobles, ó puoden star ancluídas cumo fazendo parte de la tue subscriçon.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT5=Las chamadas seran reancaminadas para todos ls númaros al mesmo tiempo.
sERROR_HINT_9401=Percisas de crédito Skype para fazer chamadas para telifones.<a href="skype:?payments#skypeout"> Carrega eiqui para cumprar crédito Skype</a>.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_CB_3=Ambiar chamadas nun atendidas pa l voicemail
sF_OPTIONS_LBC_VOICEMAIL=Voicemail
sF_WIZARDBASE_LB_START=Ampeçar
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT=La lhigaçon an que cliqueste eirá ampeçar ua chamada pa l númaro %s. Tenes la certeza?
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT_TITLE=Ampeçar chamada
sCALLTO_SKYPEOUT_PROMPT_CAP=Stá quaije a lhigar para un númaro de telifone.
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONNECTING=A fazer chamada
sF_USERINFO_LABEL_ADD=Ajuntar cuntato
sF_USERINFO_LABEL_NOT_FOUND=Ampossible amostrar mais anformaçon acerca deste cuntato porque l cuntato nun ten stado an linha por bastante tiempo.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_1=Esta eimaige "%s" pertence la %s.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_2=Ampeçe sesson cumo %s para scolher esta eimaige.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG1_TITLE=Eimaige pertencente a outro outelizador
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_1=Çculpa, mas l fexeiro nun pudo ser anstalado. L fexeiro puode nun tener sido çcarregado corretamente ó l tamanho ye mui grande.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_2=Por fabor spurmenta çcarregar este fexeiro outra beç.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG2_TITLE=Fexeiro por anstalar
sF_SOUNDS_BTN_ADD=Percurar...
sF_SOUNDS_BTN_SET=Si
sF_SOUNDS_BTN_CLOSE=Cancelar
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT1=Toque Skype (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT2=Toque chamada (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT3=Toque acupado (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT4=Toque an spera (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT5=Toque resumo (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT6=Toque çligar (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT7=Toque cumbersa (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT8=Toque cuntato an linha (Moderno)
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT9=Toque marcaçon (Moderno)
sF_SOUNDS_OPENDLG_CAPTION=Scuolhe l tou sonido
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT=Remober %s de la tue biblioteca de sonidos? Este fexeiro tamien será remobido de la pasta My Skype Cuntent.
sF_SOUNDS_DELETE_PROMPT_TITLE=Remober l fexeiro de sonido?
sF_SOUNDS_MSG1_1=L sonido "%s" pertence la %s.
sF_SOUNDS_MSG1_2=Ampeçe sesson cumo %s para scolher este sonido.
sF_SOUNDS_MSG1_TITLE=L sonido pertence a outro outelizador
sF_SOUNDS_MSG2_1=%s nun pudo ser anstalado. Poderá haber un porblema cul fexeiro.
sF_SOUNDS_MSG2_2=Tente çcarregar este sonido outra beç.
sF_SOUNDS_MSG2_TITLE=Falha na anstalaçon de l sonido
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_1=La eimaige "%s" pertence la %s.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_2=Ampeçe sesson cumo %s para scolher este fexeiro.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG1_TITLE=L fexeiro pertence la outra pessona
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_1=Houbiste un porblema cul fexeiro i nun pudo ser anstalado.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_2=Tente çcarregar este fexeiro outra beç.
sF_CONTENT_BROWSER_MSG2_TITLE=Fexeiro nun anstalado
sF_ADDFRIEND_LABEL1_2=A la percura de coincer nuobas pessonas? Percura alguien an particular? Percure ne l diretório Skype.
sF_ADDFRIEND_LABEL1_3=Se soubires l <b>nome ne l Skype</b>, <b>nome cumpleto</b> ó <b>correio eiletrónico</b> ansire-lo eiqui, ó deixa esta caixa an branco.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR1=Nun puodes eiliminar l sonido predefinido de l Skype.
sF_SOUNDS_DELETE_ERROR2=Nun puodes eiliminar este sonido porque este fexeiro cuntén mais de l que un sonido i puode star an uso noutro sítio.
sF_AVATAR_BROWSER_DELETE_ERROR1=Nun puode eiliminar esta eimaige - l fexeiro nun eisiste.
sF_USERINFO_LABEL_SKYPENAME=Nome ne l Skype:
sF_USERINFO_BTN_COPY=Copiar
sF_USERINFO_BTN_COPY_PROFILE=Copiar calantriç
sF_OPTIONS_PAGE_FORWARDINGANDVOICEMAIL=Rencaminamento
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_ADVAMCED=Premitir al Skype guardar ua mensaige se stubir zlhigado ó ousente de l tou cumputador quando alguien te lhiga.
sF_OPTIONS_LINK_CF_ADVANCED=Adic. mais númaros
sF_OPTIONS_LINK_CF_BASIC=Solo un númaro
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB2=Ambiar chamadas pa l voicemail se...
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB3=Nota: Se l reancaminamento stubir atibo, las chamadas seran ambiadas purmeiro para l(s) númaro(s) anserido(s).
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB4=Se nun houbir repuosta, las chamadas seran ambiadas pa l voicemail.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_REJECT=rejeitar ua chamada
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_CB_INCALL=yá stubir nua chamada
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT=Pon l númaro
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8=Percisas de
sF_OPTIONS_SAVING_HINT1=A grabar las nuobas definiçones
sF_OPTIONS_SAVING_HINT2=Esto puode demorar alguns minutos
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED1=Çculpa. Las tues nuobas definiçones de reancaminamento nun puoden ser grabadas neste momento. Por fabor spurmenta mais tarde.
sF_OPTIONS_SAVING_FAILED2=Definiçones de reancaminamento nun grabadas.
sF_OPTIONS_CF_ERROR1=L númaro anserido ó nome ne l Skype ye ambálido. Por fabor cunfirma i spurmenta outra beç.
sF_OPTIONS_CF_ERROR2=Erro nas definiçones de reancaminamento
sF_OPTIONS_CF_ERROR3=Percisas de tener algun crédito Skype para reancaminar chamadas para telemobles ó telifones fixos.
sF_OPTIONS_CF_ERROR4=Anformaçon de reancaminamento de chamadas
sF_OPTIONS_LB_MESSAGES=Amostrar mensaiges acerca...
sF_OPTIONS_NOTIF_TIPS=Ajuda i dicas de l Skype
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_SINGLE=/me ambiou l fexeiro %s
sF_MULTICHAT_FT_NOTIFICATION_MULTIPLE=/me ambiou ls fexeiros %s
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE=Erro na reproduçon de l sonido
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR1=Erro cul fexeiro de sonido.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR2=Este sonido nun pudo ser ancuntrado i puode tener sido eiliminado.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR3=Este fexeiro de sonido ye mui grande para ser tocado pul Skype (Tamanho mássimo de 1,5 MB)
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR4=Fexeiro eilegible.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR5=Este fexeiro de sonido stá nun formato que nun ye suportado pul Skype.
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR6=Reproduçon nun suportada.
sPSTN_RES_9403=Cunta bloqueada
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_1=L fexeiro %s nun puode ser ousado cumo ua eimaige.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_2=Por fabor selecione un fexeiro nuobo i spurmenta outra beç.
sF_AVATAR_BROWSER_MSG3_TITLE=L fexeiro nun puode ser ousado
sF_SOUNDS_MSG3_1=L fexeiro %s nó puode ser ousado cumo sonido.
sF_SOUNDS_MSG3_2=Por fabor selecione un fexeiro nuobo i spurmenta outra beç.
sF_SOUNDS_MSG3_TITLE=L fexeiro nun puode ser ousado
sMAINMENU_HELP_GET_HEADSET=Telifones i ouscultadores
sMAINMENU_HELP_GET_CREDITS=Cumprar crédito Skype
sF_OPTIONS_CF_DEFAULT_TEXT2=Pon l nome ne l Skype
sDATAPATH_REMOVED=Ls fexeiros que l Skype percisas para funcionar nó fúrun ancontrados. <br/>Por fabor cunfirma la tue lhigaçon de rede i spurmenta outra beç mais tarde.
sDATAPATH_REMOVED_TITLE=L Skype nun puode cuntinar i será ancerrado
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_TEXT=De certeza que quieres ancerrar Amportar cuntatos? Puode ampeçá-lo atrabeç de l menu Cuntatos a qualquier altura.
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_TITLE=Ancerrar amportar cuntatos?
sF_IMPORTCONTACTS_CLOSE_CAP=Ancerrar amportar cuntatos?
sDATAPATH_MISSING=Ls fexeiros que l Skype percisas para funcionar nun fúrun ancontrados. <br/> Por fabor çcarregue l Skype i reinstale para resulber este porblema.
sDATAPATH_MISSING_TITLE=L Skype nun puode cuntinar i será ancerrado
sDATAPATH_MISSING_CAPTION=Anformaçon
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT9=Las tues definiçones de reancaminamento fúrun aemudadas noutra aplicaçon.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT10=Se quieres demudar las tues definiçones de reancaminamento, carrega "Restourar" i ansira-las eiqui.
sF_OPTIONS_BTN_RESET=Restourar por defeito
sF_OPTIONS_VIDEO_LB1=Selecionar webcam:
sF_OPTIONS_VIDEO_ENABLE=Atibar Skype bídeo
sF_OPTIONS_VIDEO_SEND_AUTOMATICALLY=Ampeçar l miu bídeo outomaticamente quando stubir nua chamada
sF_OPTIONS_LBC_VIDEO=Cunfigure la tue webcam
sCONTACT_GROUP_ALL=Todos ls cuntatos
sCONTACT_GROUP_UNKNOWN=Pedidos para nuobos cuntatos
sCONTACT_GROUP_PENDINGAUTH=Pedidos de nuobos cuntatos
sCONTACT_GROUP_AUTHORIZED=Cuntatos outorizados
sCONTACT_GROUP_UNGROUPED=Sin grupo
sF_USERPROFILE_LB_TIMEZONE=A mie hora atual ye:
sF_USERPROFILE_CB_TIMEZONE=Amostrar a mie hora:
sF_USERPROFILE_DEF_TIMEZONE=de l cumputador
sACL_REMOVABLE_WARNING=Stá a correr l Skype a partir dua Flash Dribe USB. Qualesquier dados armazenados pul %s puoden nun star çponibles noutros cumputadores adonde este çpositibo ye ousado.
sF_AUTH_BTN_BLOCK=Bloquear
sF_AUTHQUERY_CAPTION3=Diga oulá la %s
sF_AUTHQUERY_HEADERCAPTION=Diga oulá la %s
sF_AUTHQUERY_LB_PEOPLE=%s pessona
sF_AUTHQUERY_LB3=Ajuntar <b>%s</b> a la tue lhista de cuntatos i pedir ls detalhes del/deilha.
sF_AUTHQUERY_LB4=Ajuntar <b>%s</b> pessonas a la tue lhista de cuntatos i pedir-les ls detalhes de cuntato.
sF_AUTHQUERY_DEFAULT2=Oulá! Por fabor ajunta-me a la tue lhista de cuntatos.
sMOODMESSAGE_HINT=Scribe ua mensaige eiqui para todos ls tous amigos béren. 
sSTATUS_OFFLINE_VM=Zlhigado cun voicemail
sSTATUS_OFFLINE_CF=Zlhigado cun reancaminamento de chamadas
sSTATUSPAGE_SKYPEOUT_SHORT=L crédito spira %s <a href="skype:?dialpad"> Faç ua chamada</a>.
sF_USERENTRY_LINK_REGISTER=Nun ten un nome ne l Skype?
sF_USERENTRY_LOGGING_HELP=<a href="skype:?go#help.faq.password">Oubten ajuda ampeçando sesson ne l Skype</a>.
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT=Amportar cuntatos…
sMAINMENU_CONTACTS_SEARCH=Percurar outelizadores Skype…
sMAINMENU_TOOLS_TRANSLATE=Eiditar fexeiro de lhéngua de l Skype…
sF_USERENTRY_LB_ASTERISK_3=<font size="7" color="#727272">Ls campos marcados cun un asterisco son oubrigatórios.</font>
sF_USERENTRY_BUTTON_SAVE=Ampeçar sesson
sF_USERENTRY_ERROR_1101=L Skype nun se cunsegue lhigar. <a href="skype:?cunnetion_wizard">Oubten ajuda para resulber este porblema</a>.
sF_USERENTRY_ERROR_1104=L tou nome ne l Skype i la tue senha nun fúrun reconhecidos. Por fabor cunfirma i spurmenta outra beç.
sF_USERENTRY_ERROR_1106=L nome ne l Skype debe ampeçar por ua lhetra lhatina (la-ç).
sF_USERENTRY_ERROR_1107=L andereço correio eiletrónico ye ambálido. Por fabor cunfirma se l tou andereço correio eiletrónico stá correto.
sF_USERENTRY_ERROR_1108=L nome ne l Skype debe cunter ne l mínimo 6 carateres.
sF_USERENTRY_ERROR_1109=L nome ne l Skype cuntén carateres ambálidos.
sF_USERENTRY_ERROR_1113=L nome ne l Skype nun puode cunter mais de l que 32 carateres
sF_USERPROFILE_CB_BUDDYCOUNT=Amostrar l miu númaro de cuntatos.
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN_4=<font size="7" color="#727272">Antre %d i %d carateres</font>
sF_USERENTRY_EMAIL_EXPLAIN3=Un andereço de correio eiletrónico bálido ye la sola forma de recuperar senhas scacidas.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN=L nome ne l Skype scolhido yá stá an uso. Scuolhe un de las sugestones seguintes ó pon un nome ne l Skype defrente.
sF_USERENTRY_LB_EXPLAIN2=<font size="7" color="#727272">Nota: La senha que yá anseriu será ousada para esta cunta.</font>
sF_OPTIONS_CB_WEBPRESENCE=Premitir amostrar l miu stado an linha na web
sF_OPTIONS_LB_WEBPRESENCE1=Daprende mais
sF_OPTIONS_LBC_SOUNDLIBRARY=Ls mius sonidos personalizados
sF_OPTIONS_CB_PLAYSOUND=Toquer este sonido
sF_OPTIONS_LB_WHEN=Scuolhe que eibentos tócan un sonido
sF_OPTIONS_BTN_IMPORT=Amportar sonidos
sF_OPTIONS_BTN_ONLINESOUNDS=Oubter mais tocas i sonidos personalizados
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT10=Toque bater
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT11=Toque erro1 de chamada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT12=Toque erro2 de chamada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT13=Toque recebir mensaige
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT14=Toque recebir cuntatos
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT15=Toque recebir voicemail
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT16=Toque recebir fexeiro
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT17=Toque recebir pedido
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT18=Toque ampeçar sesson
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT19=Toque terminar sesson
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT20=Toque cuntato zlhigado
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT21=Toque ambiar mensaige
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT22=Toque ambiar un voicemail
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT23=Toque transf. fich. terminada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT24=Toque transf. fich. falhada
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT25=Toque outelizador ajuntado
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT26=Toque outelizador saliu
sF_OPTIONS_SOUNDS_KNOCKING="Bater a la puorta"
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR1=Erro1 de chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_ERROR2=Erro2 de chamada
sF_OPTIONS_SOUNDS_MESSAGE2=Recebir mensaige
sF_OPTIONS_SOUNDS_CONTACTS=Recebir cuntatos
sF_OPTIONS_SOUNDS_VOICEMAIL=Recebir voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_FILE=Recebir fexeiro
sF_OPTIONS_SOUNDS_AUTH=Recebir pedido de ls mius detalhes
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGIN=Ampeçar sesson
sF_OPTIONS_SOUNDS_LOGOUT=Treminar sesson
sF_OPTIONS_SOUNDS_OFFLINE=Cuntato cadar zlhigado
sF_OPTIONS_SOUNDS_IM_SENT=Ambiar ua mensaige
sF_OPTIONS_SOUNDS_SEND_VM=Ambiar un voicemail
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_COMPLETED=Ambio de fexeiro terminar
sF_OPTIONS_SOUNDS_FT_FAILED=Ambio de fexeiro falhar
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_ADDED=Outelizador ajuntado a la cunferéncia
sF_OPTIONS_SOUNDS_USER_LEFT=Outelizador salir de la cunferéncia
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO1=Naide
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO2=Solo pessonas ne ls mius cuntatos
sF_OPTIONS_RC_REC_VIDEO3=Todos
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO1=Naide
sF_OPTIONS_RC_AD_VIDEO2=Pessonas ne ls mius cuntatos
sF_OPTIONS_VIDEO_LB3=Recebir bídeo outomaticamente de
sF_OPTIONS_VIDEO_LB4=Amostrar que you tengo bídeo a
sGROUP_HINT=%s - %d cuntatos, %d an linha
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_HEAD=Ambiar cumbite para %s amigo(s)?
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_CAP=Ambiar cumbite?
sF_IMPORTCONTACTS_CONFIRM_SEND_TEXT=Esto eirá ambiar outomaticamente un correio eiletrónico la %s amigo(s) selecionado(s). Quieres cuntinar?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_CAP=Restourar todos ls sonidos?
sF_OPTIONS_SOUNDS_RESET_TEXT=Todos ls tous sonidos eiran ser repuostos puls sonidos predefinidos. Tenes la certeza?
sF_CONFIRM_REMOVE=Remober
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_REMOVE=Remober este sonido de la tue biblioteca de sonidos?
sAUDIO_PLAYBACK_ERROR_TITLE2=Formato de fexeiro nun suportado
sF_USERINFO_LABEL_MOOD=Çposiçon:
sMAINMENU_VIEW_HIDE=Scunder cuntatos que stan
sMAINMENU_VIEW_HIDE_OFFLINE=Zlhigado
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT10=La nuoba senha nun puode ser eigual a la antiga.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT11=Ten de star lhigado para poder demudar la tue senha.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT12=Debe trocar la tue senha de forma a star siguro.
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP1=Senha aemudada
sF_CHANGE_PASSWORD_CAP2=Senha ancorreta
sF_SOUNDS_DEFAULT_SOUND_TEXT27=Chamada Skype reancaminada.
sF_OPTIONS_SOUNDS_FORWARDED=La chamada ye reancaminada
sF_AUTHQUERY_DEFAULT3=Pon ua mensaige d'apersentaçon pessonal.
s_FVIDEOTEST_BUTTON_SETTINGS=Definiçones de la webcam
sREMOVE_CONTACTS_PROMPT=Remober %d cuntatos selecionados?
sREMOVE_CONTACTS_TITLE=Remober cuntatos
sREMOVE_CONTACTS_CAP=Remober cuntatos
sCONTACTLIST_CALL=Lhigar
sCONTACTLIST_CHAT=Cumbersa
sCALLTAB_MICROPHONE_MUTED=Microfone sin sonido
sSTATUSTEXT_PLAYING_VOICEMAIL=A reproduzir menes. de boç de %s (%s)
sUNSAFE_FILE="%s" ye un fexeiro eisecutable. El puode cunter bírus ó código que puode prejudicar l tou cumputador.<br/><br/>Tenes la certeza que l quieres abrir?
sUNSAFE_FILE_TITLE=Abiso de fexeiro
sUNSAFE_FILE_CAP=Abiso de fexeiro
sERROR_HINT_VIDEO_1=L tou cuntato recusou ber l tou bídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_4=Erro çcoincido
sERROR_HINT_VIDEO_5=Motor de bídeo nun ampeçalizado.
sERROR_HINT_VIDEO_6=La fuonte de bídeo falhou la antrega de l bídeo ne l formato correto.
sERROR_HINT_VIDEO_7=Nanhue webcam ancontrada. Lhiga la tue webcam ó cunfirma se eilha stá corretamente lhigada.
sERROR_HINT_VIDEO_8=L Skype nun cunsegue aceder a la tue webcam. Por fabor feche todas las aplicaçones a usar ó a amostrar bídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_9=Erro anterno (Cuntrolador de pacotes çcoincido).
sERROR_HINT_VIDEO_10=Falha al cumberter l senhal para eimaige de bídeo.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_READ=Falha ne l ambio de l fexeiro. Ampossible lher l fexeiro.
sPSTN_RES_10502=Serbício ançponible
sMYSELF_AVATAR_HINT=Carrega para demudar la tue eimaige.
sVIDEOMENU_START_SENDING=Lhigar bídeo
sVIDEOMENU_STOP_SENDING=Çligar bídeo
sVIDEOMENU_STOP_RECEIVING=Çligar bídeo
sVIDEOMENU_SHOW_MYSELF=Amostrar l miu bídeo
sVIDEOMENU_HIDE_MYSELF=Scunder l miu bídeo
sVIDEOMENU_SETTINGS=Definiçones bídeo
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT1=Toque Skype (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT2=Toque chamada (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT3=Toque acupado (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT4=Toque an spera (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT5=Toque resumo (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT6=Toque marcaçon (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT7=Toque çligar (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT8=Toque cumbersa (Clássico)
sF_SOUNDS_DEFAULT_OLD_SOUND_TEXT9=Toque cuntato an linha (Clássico)
sF_OPTIONS_SOUND_TOO_BIG_CAPTION=Falha na amportaçon de l sonido
sF_USERENTRY_LB_EULA=Por fabor lheia l cuntrato de outelizador final de l Skype ("EULA") ambaixo i la Declaraçon de pribacidade de l Skype ("Pribacy Statement").
sDIALPAD=Lhigar para telifones
sF_SMS_LB_VIEW_INFO=Ber anformaçon d'ambio
sF_SMS_STATUS_PENDING=Pendente
sF_SMS_STATUS_ERROR=Erro
sF_SMS_CONNECT_FAILED=Falha na lhigaçon
sF_SMS_NO_CAPABILITY=Sin capacidade para SMS
sF_SMS_STATUS_CREDIT=Crédito Skype ansuficiente.
sF_USERENTRY_LB_EULA1=i you li la
sF_USERENTRY_LB_EULA2=Declaraçon de pribacidade de l Skype
sMAINMENU_HELP_REDEEM=Código promocional
sSERVICE_SKYPEOUT=Lhigue para telifones i para telemobles
sSERVICE_VOICEMAIL=Voicemail
sSERVICE_SKYPEIN=Númaro an linha
sSERVICEPANEL_ANIMATION_HINT=Stá lhigado cumo %s atrabeç dua lhigaçon sigura.
sBUDDYMENU_SENDSMS=Ambiar mensaige SMS
sF_USERENTRY_LB_CHILD_1=<b>Outelizadores cun menos de 13 anhos de momento nun se puoden registar ne l Skype.</b>
sF_USERENTRY_LB_CHILD_2=L Skype eirá lhançar brebemente ua berson amigable de nino, premitindo als outelizadores cun menos de 13 anhos registar-se d'acordo cula <b>Proteçon de la Pribacidade An linha de las Ninos</b> (COPPA) de l USA de 1993.
sF_USERENTRY_LB_CHILD_3=Qued'atento
sF_USERENTRY_BUTTON_QUIT=Salir
sF_USERENTRY_INFO_KIDS=Skype para ninos an brebe
sF_USERENTRY_LB_AGE=Eidade
sF_USERENTRY_LB_OVER_13=13 ó mais
sF_USERENTRY_LB_UNDER_13=menos de 13
sF_OPTIONS_PAGE_SMS=Definiçones de SMS
sF_OPTIONS_LBC_SMS=Ambia mensaiges de testo diretamente de l Skype
sF_OPTIONS_SMS_LB2=Ambia un código de berificaçon pa l tou telemoble.
sF_OPTIONS_SMS_LB3=Pon l código que recebiste ne l sou telifone i carrega "Ber".
sF_OPTIONS_BTN_SEND_CODE=Ambiar
sF_OPTIONS_BTN_SUBMIT_CODE=Ber
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB1=L código de berificaçon fui ambiado.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB2=Falha ne l ambio.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB3=Tente renbiar l código de cunfirmaçon.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB4=L código de cunfirmaçon nun ye bálido.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB5=L código funcionou. L tou númaro fui cunfirmado.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB7=L númaro de telifone nun fui reconhecido ó nó ten capacidades para SMS.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB8=Por fabor corrija l númaro de telemoble i renbie l código.
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB9=Çculpa, l númaro falhou. Por fabor spurmentaoutra beç.
sF_OPTIONS_LINK_SMS=Daprende mais acerca de las SMS
sF_PAYMENTS_FRM_CAPTION=Cumprar crédito - %s
sF_PAYMENTS_CAPTION=Crédito Skype
sF_PAYMENTS_LOADING=A carregar - %s
sF_PAYMENTS_ERROR_CAPTION=Berifica la tue lhigaçon
sF_PAYMENTS_ERROR_TEXT=Parece que nun tenes ua lhigaçon a la Anterneta atiba i por esso l Skype nun puodes cuntinar cula tue compra.
sF_PAYMENTS_BTN_CLOSE=Ancerrar
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT13=La tue nuoba senha cuntén carateres ambálidos.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT14=La tue senha nun puode ser eigual al tou nome ne l Skype.
sF_USERPROFILE_SMS_LINK=Ambiar SMS deste nº
sF_OPTIONS_SMS_HINT=Pon l nº de telemoble
sSTATUPAGE_MISSEDSHAREDGROUPS_ONE=Cumbite de grupo partilhado
sSTATUPAGE_MISSEDSHAREDGROUPS_MORE=Cumbites de grupo partilhado
sOUTLOOK_GROUP_TITLE=Microsoft Ouffice Outlook
sF_TRANSLATE_SEARCH=Percurar
sF_TRANSLATE_SEARCH_AGAIN=Percurar outra beç
sF_TRANSLATE_NOT_FOUND=Çculpa. Testo nun ancontrado.
sF_UPGRADE_FRM_CAPTION=Atualizar
sF_UPGRADE_FORCED_CAPTION=Atualizaçon de l Skype neçaira
sF_UPGRADE_NORMAL_CAPTION=Çcarregar atualizaçon de l Skype.
sF_UPGRADE_LINK=Ber la lhista de las alteraçones desta atualizaçon.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT1=La berson de l Skype que stá a usar ten de ser atualizada pula seguinte rezon:
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT2=L Skype ten de ser atualizado agora por castones de sigurança.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT1=Ua berson atualizada de l Skype stá çponible para ser çcarregada. La çcarga nun anterferirá cul uso de l Skype.
sF_UPGRADE_NORMAL_TEXT2=Esta ye ua <b>grand'atualizaçon</b>, l que quier dezir que ye ua atualizaçon significatiba que cuntén nuobas funcionalidades i melhoras significatibas.
sF_UPGRADE_HOTFIX_TEXT1=Ua berson atualizada de l Skype stá çponible para ser çcarregada. La çcarga nun anterferirá cul uso de l Skype.
sF_UPGRADE_HOTFIX_TEXT2=Esta ye ua <b>atualizaçon acunselhada</b> l que quier dezir que cuntén alguas alteraçones, correçones de erros, atualizaçones de sigurança i melhories de la qualidade.
sF_UPGRADE_INIT=A ampeçalizar...
sF_UPGRADE_PAUSED=An pausa
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_CAPTION=A çcarregar...
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TEXT=Por fabor aguard'anquanto ua atualizaçon pa l Skype ye çcarregada.
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_PROGRESS=%d%% feito, %s restante (%d KB/s)
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_FILESIZE=Tamanho %d KB
sF_UPGRADE_BTN_DECIDELATER=Decidir depuis
sF_UPGRADE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_UPGRADE_BTN_DOWNLOAD=Çcarregar
sF_UPGRADE_BTN_HIDE=Sconder
sF_OPTIONS_PAGE_UPDATES=Definiçones abançadas
sF_OPTIONS_LBC_UPDATES=Atualizaçones Skype i porgramas sternos
sF_OPTIONS_UPGRADE_LB2=Quando ua nuoba berson de l Skype stá çponible...
sF_OPTIONS_RG_UPDATES1=Çcarregar i anstalar outomaticamente
sF_OPTIONS_RG_UPDATES2=Notificar-me
sCALL_LB2_DROPPED=La chamada caiu
sF_UPGRADE_BTN_SKIP=Eignorar
sF_UPGRADE_BTN_OK=Si
sF_UPGRADE_BTN_QUIT=Salir de l Skype
sF_UPGRADE_BTN_RETRY=Repetir
sF_UPGRADE_FAILED_CAPTION=Porblema al çcarregar
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT1=Falha al çcarregar la atualizaçon de l Skype.
sF_UPGRADE_FAILED_TEXT2=çcarregar la atualizaçon manualmente.
sF_UPGRADE_FAILED_LINK=Carrega eiqui
sSTATUPAGE_FAILEDSMS_ONE=Mensaige SMS falhou
sSTATUPAGE_FAILEDSMS_MORE=Mensaiges SMS falhórun
sF_SMS_STATUS_SENT=Ambiado: %s
sF_SEARCH_RESULTS=Resultados de la pesquisa
sF_OPTIONS_SMS_STATUS_LB10=Nun ten crédito Skype suficiente para ambiar un código
sF_UPGRADE_UPTODATE=Yá ten la redadeira berson de l Skype anstalada.
sF_UPGRADE_UPTODATE_CAPTION=Ber atualizaçones
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING=Eisiste ua mensaige nun ambiada nesta cumbersa. Tenes la certeza que la quieres ancerrar?
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_TITLE=Ancerrar jinela de cumbersa
sF_MULTICHAT_CLOSE_WARNING_CAPTION=Ancerrar jinela de cumbersa
sOUTLOOK_NUMBER_WARNING=Este númaro de telifone nun stá formatado corretamente. Por fabor eidite este cuntato ne l Outlook. Lhembre-se d'adicionar '+' i l código de l paíç correto de forma a poder lhigar para este númaro ne l Skype.
sFILETRANSFER_STATUS_NO_CAPABILITY=La outra pesssoa stá nun çpositibo que nun le premite recebir fexeiros.
sCONFERENCE_ACCEPT=Atender i juntar a la cunferéncia.
sF_PAYMENTS_ERROR2_TEXT=Debido a assuntos técnicos, por fabor
sF_PAYMENTS_ERROR_LINK=cuntina l tou pagamento ne l soto Skype ousando l tou nabegador de Anterneta.
sF_CONFIRM_DELETE=Apagar
sF_CONFIRM_RESET=Restourar
sF_CONFIRM_QUIT=Salir
sF_CONFIRM_LEAVE=Salir
sHOST=%s (Admenistrador)
sF_OPTIONS_SMS_NR_INVALID=L númaro nun stá corretamente anserido. Por fabor scolha l paíç i depuis pon l númaro. Eisemplo: Scuolhe Pertual i pon 253 999 999
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE=Pon un nº de telifone de %s (cun cód. ária)
sLOGIN_PROGRESS_LABEL=A atualizar fexeiros. Esto poderá demorar.
sF_USERPROFILE_PHONE_NOTE2=Pon l númaro cun código de l paíç ó region.
sF_ADDFRIEND_PHONE_NOTE2=Pon l númaro cun código de l paíç ó region.
sF_SMS_STATUS_BLOCKED1=SMS bloqueadas para este nome ne l Skype.
sF_SMS_STATUS_BLOCKED2=L ambio de SMS stá bloqueado.
sF_SMS_STATUS_GENERAL=Falha ne l ambio de la SMS.
sF_OPTIONS_SMS_LB4=Será cobrada ua mensaige SMS cula nuossa tarifa para berificar este númaro.
sF_INPUT_FORM_SAVE=Guardar
sF_INPUT_FORM_NOTE=Pon un nº de telifone de %s (cun cód. ária).
sF_INPUT_FORM_NOTE2=Pon l númaro cun código de l paíç ó region.
sF_CONFIRM_ACCEPT=
sF_OPTIONS_SMS_LB5=Quando ambiar ua SMS, eidantificar-me cun:
sF_OPTIONS_SMS_LB6=Para scolher esta oupçon, ten de
sF_OPTIONS_SMS_LB7=berificar l tou nº de telemoble
sF_OPTIONS_SMS_LB8=Ber un númaro defrente de telemoble
sF_OPTIONS_SMS_RB1=L miu nome ne l Skype %s. Ls çtinatários nun puoden respunder por SMS.
sF_OPTIONS_SMS_RB2=L miu númaro de telemoble %s. Ls çtinatários puoden respunder por SMS.
sF_EDITSKYPEOUT_CAPTION=Eiditar númaro de telifone
sBUDDYMENU_EDIT=Eiditar cuntato...
sF_UPGRADE_NOINET=Parece que este cumputador nun ten acesso a la Anterneta.
sF_UPGRADE_NOINET_CAP1=Ber atualizaçon
sF_UPGRADE_NOINET_CAP2=Ampossible lhigar a la Anterneta.
sF_SMS_SEND_SMSBUTTON_HINT=Ambiar mensaige SMS para %s.
sF_UPGRADE_BTN_RESUME=Retomar la çcarga
sF_UPGRADE_BTN_PAUSE=Pausar la çcarga
sF_AVATAR_BROWSER_LBC_LIBRARY=Biblioteca de retratos
sF_AVATAR_BROWSER_LBC_PERSONALISE=Personalize l Skype
sF_USERPROFILE_BUTTON_GETNEW=Nuobas eimaiges an linha
sPERSONALISE=Personalizaçon
sEDIT_MY_PROFILE=Eiditar l tou calantriç…
sCHANGE_MY_PICTURE=Demudar la tue eimaige…
sCHANGE_SOUNDS=Demudar sonidos…
sF_AVATAR_BROWSER_DRAG_NOTE1=Fexei³Žro de eimaig–ƒ”¼e n²°u˜¿n suportado, ó nun ye eimaige!
sF_AVATAR_BROWSER_DRAG_NOTE2=Solo puode lhargar un fexeiro de eimaige de cada beç!
sF_USERENTRY_LB_EULA3=Si, you li i aceito l <a href="skˆ¢ype:?eula">Acordo de outelizador final de l Skype</a> ls <a href="skype:?go#tos">Tenermos de Serbício de l Skype</a> i la <a href="skype:?go#pribacy">Declaraçon de pribacidade de l Skype</a>
sF_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Eimaige por defeito
sFILETRANSFER_CANT_SEND_TO_YOURSELF=Nun puode ambiar un fexeiro para si própio.
sSTATUSPAGE_MISSEDTRANSFER_ONE=Pedido d'ambio de fexeiro
sSTATUSPAGE_MISSEDTRANSFER_MORE=Pedidos d'ambio de fexeiros
sF_MULTICHAT_CAPABILITY_WARNING=%s stá a usar ua berson de l Skype que nun suporta cumbersas. Las tues mensaiges seran antregues quando ambos stubéren an linha outra beç. Inda assi puode lhigar-le.
sPSTN_RES_6519=Çculpa, falha na chamada.
sPSTN_RES_10480=Erro na rede de l telifones
sF_AVATAR_BROWSER_LB_KLONIE=Cria la tue eidantidade Skype cun ls Ȣabatares Klonies.<br/><a href="skype:?go#personalize.pitures.klonie">Crie un Klonie</a>.
sF_AVATAR_BROWSER_LB_WEEMEE=Amostra l sou WeMe al mundo.<br/><a href="skype:?go#personalize.pictures.weme">Crie l sou WeMe de grácia</a>.
sF_UPGRADE_FORCED_TEXT3=Por fabor cuntata l tou admenistrador de sistema para mais anformaçon.
sCALL_LB2_FAILED_GENERAL=Falha na chamada
sF_CONFIRM_COUNTRY_CAPTION=Ampeçar chamada.
sF_CONFIRM_COUNTRY_HEADER=Stá pristes a lhigar para un telifone ó telemoble.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL1=La lhigaçon an que clicou eirá lhigar para %s pa l númaro %s.
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL2=Tenes la certeza que quieres cuntinar?
sF_CONFIRM_COUNTRY_LBL3=Demudar código de l paíç para esta chamada.
sSTATUSPAGE_BIRTHDAY_ONE=anibersário dun cuntato
sSTATUSPAGE_BIRTHDAY_MORE=anibersários de cuntatos
sF_OPTIONS_NOTIF_BIRTHDAY=stá de parabienes
sCHANGE_WALLPAPER=Demudar fondo...
sCONTACTLIST_MENU=Menu
sCHAT_TOOLBAR_FIND=Percurar:
sCHAT_TOOLBAR_FIND_HINT=Scribe la spresson a percurar
sF_OPTIONS_VIDEO_ERROR1=Percisas de la redadeira berson de l <a href="http://www.microsoft .com/diretx/">DiretX</a> para usar bídeo.
sF_OPTIONS_NOTIF_PROMOTIONS=Promoçones
s_OPTIONS_BANDWITH=Amostrar l uso de la anchura de banda pul Skype
sGENERAL_BROWSER_ERROR=Ampossible ampeçar l nabegador web.
sF_LOGIN_WELCOME=Bienbenido al Skype
sF_STRING_EDIT_TITLE=Eidiçon de frase
sF_STRING_EDIT_CAPTION=Eidiçon de frase
sF_STRING_EDIT_BTN_OK=Si
sF_STRING_EDIT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_TRANSLATE_TITLE=Eiditor de fexeiro de lhéngua
sF_TRANSLATE_CANCEL=Cancelar
sSTATUSPAGE_PLUGINMESSAGE_ONE=Mensaige de l plugin
sSTATUSPAGE_PLUGINMESSAGE_MORE=mensaiges de l plugin
sBUDDYMENU_DO_MORE=I&xtras
sF_MULTICHAT_HISTORY_CANCEL=Cancelar
sBASIC_SMILEY=Sorriso
sFROWNEY_SMILEY=Triste
sBIG_SMILEY=Gargalhada
sSUNGLASSES_SMILEY=Porreiro
sSURPRISED_SMILEY=Surprendido
sWINK_SMILEY=Piçcar de uolho
sWINK_FROWNEY_SMILEY=Choro
sSWEATING_SMILEY=Suar
sSPEECHLESS_SMILEY=Sin palabras
sKISS_SMILEY=Beiso
sTONGUE_OUT_SMILEY=Lhéngua de fura
sBLUSH_SMILEY=Ambergonhado
sWONDERING_SMILEY=Dúbeda
sSLEEPY_SMILEY=Sonolento
sDULL_SMILEY=Stúpido
sINLOVE_SMILEY=Apaixonado
sEVILGRIN_SMILEY=Sorriso maléfico
sTALKING_SMILEY=A falar
sYAWN_SMILEY=Cun sono
sPUKING_SMILEY=Vomitar
sDOH_SMILEY=Oh!
sANGRY_SMILEY=Eirritado
sWASNTME_SMILEY=Nun fui you!
sPARTY_SMILEY=Fiesta
sWORRIED_SMILEY=Preocupado
sMMM_SMILEY=Hmmmmn...
sNERDY_SMILEY=Nerd
sLIPSSEALED_SMILEY=Sou un túmulo
sHI_SMILEY=Oulá
sCALL_SMILEY=Chamada
sDEVIL_SMILEY=Diabo
sANGEL_SMILEY=Anjo
sENVY_SMILEY=Ambeija
sWAIT_SMILEY=Spera
sHUG_SMILEY=Abraço
sMAKEUP_SMILEY=Maquilhaige
sGIGGLE_SMILEY=Gozar
sCLAP_SMILEY=Palmas
sTHINKING_SMILEY=Pensatibo
sBOW_SMILEY=Vénia
sROFL_SMILEY=Rebolar ne l suolo a rir
sWHEW_SMILEY=Albiado
sHAPPY_SMILEY=Cuntente
sSMIRK_SMILEY=Franzir ls uolhos
sNOD_SMILEY=Cuncordar
sSHAKE_SMILEY=Abanar la cabeça
sPUNCH_SMILEY=Murro
sEMO_SMILEY=Emo
sYES_SMILEY=Aprobaçon
sNO_SMILEY=Reprobaçon
sHANDSHAKE_SMILEY=Aperto de mano
sSKYPE_SMILEY=Skype
sHEART_SMILEY=Coraçon
sBROKENHEART_SMILEY=Coraçon partido
sMAIL_SMILEY=Ten correio eiletrónico
sFLOWER_SMILEY=Flor
sRAINING_SMILEY=A chober
sSUN_SMILEY=Sol
sTIME_SMILEY=Tiempo
sMUSIC_SMILEY=Música
sMOVIE_SMILEY=Filme
sPHONE_SMILEY=Telifone
sCOFFEE_SMILEY=Café
sPIZZA_SMILEY=Piza
sCASH_SMILEY=Denheiro
sMUSCLE_SMILEY=Músclo
sCAKE_SMILEY=Bolho
sBEER_SMILEY=Cerbeija
sDRINK_SMILEY=Bubida
sDANCING_SMILEY=Beilçar
sNINJA_SMILEY=Ninja
sSTAR_SMILEY=Streilha
sMOONING_SMILEY=Gnomo
sFINGER_SMILEY=Dedo
sBANDIT_SMILEY=Bandido
sDRUNK_SMILEY=Bébedo
sSMOKING_SMILEY=Fumar
sROCK_SMILEY=Rock
sHEADBANG_SMILEY=Bater cula cabeça na parede
sPOOLPARTY_SMILEY=Fiesta na piscina
sSWEAR_SMILEY=Jurar
sBUG_SMILEY=Anseto
sFUBAR_SMILEY=Maluco
sTMI_SMILEY=Demasiada anformaçon
sMANDALAY_SMILEY=MySpace
sSILENT_GUI_WARNING1=Outro porgrama stá a tentar poner l Skype an modo silencioso.
sSILENT_GUI_WARNING2=Anquanto esta aplicaçon stubir a correr nun eirá recebir nanhue notificaçon de chamadas, mensaiges i outros eibentos Skype. Inda assi, debe cuntinar a scuitar ls tocas. Para tornar al normal, carrega ne l ícone de l Skype situado na barra de tarefas i scolha "Abrir Skype".
sSILENT_GUI_WARNING3=Carrega "OK" para aceitar ó "Cancelar" para rejeitar este pedido.
sSILENT_GUI_CAPTION=Cunfirmar modo silencioso
sSILENT_GUI_TITLE=Cunfirmar modo silencioso
sF_STARTCOMCHAT_TITLE=Assistente de cumbersa pública
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION1=Çcriçon de la cumbersa
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION2=Regras de moderaçon
sF_STARTCOMCHAT_CAPTION3=Promoçon de la cumbersa
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT1=Bienbenido/a. Este assistente eirá ajudá-lo/a a criar ua cumbersa pública.
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT2=Cumbersas públicas premiten-le cadar an cuntato cul mundo.
sF_STARTCOMCHAT_FRONT_TEXT3=Deixa a la tue cumbersa un tópico i eimaige, define regras de moderaçon i apuis promobe la tue cumbersa ne l tou blogue ó sítio para qualquiera un poder clicar i ajuntar-se.
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL1=<b>Pon un tópico i ajunta ua eimaige pa dezir als outros de l que trata la tue cumbersa</b>.
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL2=<b>Cuntrolos d'admenistrador</b>
sF_STARTCOMCHAT_RICH_LABEL3=<b>Assi cumo ajuntar cuntatos a esta cumbersa, tamien puodes cumbidar pessonas a juntáren-se a esta cumbersa de ls seguintes modos:</b>
sF_STARTCOMCHAT_LB_TOPIC=Tópico de la cumbersa
sF_STARTCOMCHAT_LB_PICTURE=Eimaige
sF_STARTCOMCHAT_LB_REQUIRED=Campos marcados cun asterisco burmeilho son oubrigatórios.
sF_STARTCOMCHAT_LB_GUIDELINES=<b>Lhinhas ourientadoras de la quemunidade</b>
sF_STARTCOMCHAT_LB_GUIDELINES2=Esta mensaige será amostrada a las pessonas quando se ajuntáren la esta cumbersa.
sF_STARTCOMCHAT_CB_LOCK=Bloquear tópico i eimaige (Ls partecipantes nun puoden demudá-los).
sF_STARTCOMCHAT_BTN_PICTURE=Scuolhe la eimaige
sF_STARTCOMCHAT_BTN_START=Ampeçar cumbersa
sF_STARTCOMCHAT_RBTN1=Todos puoden screbir mensaiges.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN2=Ls partecipantes percísan de permisson para ambiar mensaiges.
sF_STARTCOMCHAT_RBTN3=Ls partecipantes percísan de permisson para lher i ambiar mensaiges.
sF_STARTCOMCHAT_DEFAULT_GUIDELINES=Scribe ua mensaige a dezir cumo spera que las pessonas se cumpórten nesta cumbersa.
sMAINMENU_TOOLS_START_PUBLIC_CHAT=Ampeçar cumbersa pública
sF_CHAT_NOTIFY_TITLE=Definiçones de notificaçon
sF_CHAT_NOTIFY_CAPTION=Definiçones de notificaçon de mensaige
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_OK=Si
sF_CHAT_NOTIFY_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CHAT_NOTIFY_RB1=Notificar-me
sF_CHAT_NOTIFY_RB2=Nun me abisar
sF_CHAT_NOTIFY_RB3=Notificar-me solo se estas palabras fúren dezidas:
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER1=Las notificaçones de cumbersa sírben d'alerta para quando algo nuobo acuntecer nesta cumbersa.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_HEADER2=La jinela de cumbersa eirá piçcar na barra de sistema ó reabrirá se la tubires ancerrado.
sF_CHAT_NOTIFY_LB_FOOTER=Pon palabras simples apartadas por spácios.
sF_CHAT_SETTINGS_TITLE=Definiçones de la cumbersa pública
sF_CHAT_SETTINGS_CAPTION=Definiçones de la cumbersa pública
sF_CHAT_SETTINGS_BTN_OK=Si
sF_CHAT_SETTINGS_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CHAT_SETTINGS_RB1=Todos puoden screbir mensaiges na cumbersa
sF_CHAT_SETTINGS_RB2=Ls partecipantes percisan de la mie permisson para ampeçáren a screbir mensaiges.
sF_CHAT_SETTINGS_RB3=Ls partecipantes percisan de la mie permisson para ampeçáren a lher i screbir mensaiges.
sF_CHAT_SETTINGS_CB_LOCK=Bloquear tópico i eimaige (Ls partecipantes nun puoden demudá-los).
sF_CHAT_SETTINGS_LB_HEADER2=<b>Regras de moderaçon</b>
sF_CHAT_SETTINGS_LB_GUIDELINES=Lhinhas ourientadoras de la quemunidade
sF_CHAT_SETTINGS_DEFAULT_GUIDELINES=Scribe ua mensaige a dezir cumo spera que las pessonas se cumporten nesta cumbersa.
sCHAT_STATUSMESSAGE_APPLICANT=A la spera para juntar.<br/>Nun puode escrebir mensaiges nesta cumbersa anquanto l admenistrador nun l/a outorizar.
sCHAT_STATUSMESSAGE_LISTENER=De momento nun stá outorizado/a a screbir mensaiges.
sCHAT_MENU_SETTINGS=Definiçones de la cumbersa pública
sCHAT_MENU_NOTIFICATIONS=Definiçones de notificaçon de la cumbersa
sCHAT_MEMBER_KICKED=%s retirou %s desta cumbersa.
sF_CHAT_PROMOTE_TITLE=Promober cumbersa
sF_CHAT_PROMOTE_CAPTION=Promober cumbersa
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_CANCEL=Ancerrar
sF_CHAT_PROMOTE_RLB1=<b>Assi cumo ajuntar cuntatos la esta cumbersa, tamien puode cumbidar pessonas la juntáren-se la esta cumbersa de las seguintes maneiras:</b>
sF_CHAT_PROMOTE_LB_COPY=Copie i cole la seguinte lhigaçon para correios eiletrónico ó cumbersas cun ls tous amigos para que puodan clicar para se juntar.
sF_CHAT_PROMOTE_LB_LINK1=Crie ua lhigaçon para esta cumbersa pública ne l MySpace, Lhibe Journal, ne l tou blogue ó sítio i premita a las pessonas de to l mundo juntar-se.
sF_CHAT_PROMOTE_LB_LINK2=<a href="skype:?go#somewhere">Oubten l código HTML de skype.com</a>.
sF_CHAT_PROMOTE_LB_EXAMPLE=Eisemplo
sF_STARTCOMCHAT_LB_COPY=Copie i cole la seguinte lhigaçon para correios eiletrónico ó cumbersas cun ls tous amigos para que puodan clicar para se juntar.
sF_STARTCOMCHAT_LB_LINK1=Crie ua lhigaçon para esta cumbersa pública ne l MySpace, Lhibe Journal, ne l tou blogue ó sítio i premita a las pessonas de to l mundo juntar-se.
sF_STARTCOMCHAT_LB_LINK2=<a href="skype:?go#somewhere">Oubten l código HTML de skype.com</a>.
sF_CHAT_PIC_CAPTION=Eimaige de la cumbersa
sF_CHAT_PIC_LB_CAPTION=Eimaige de la cumbersa
sF_CHAT_PIC_LBC_LIBRARY=Biblioteca de eimaiges
sF_CHAT_SETTINGS_LB_GUIDELINES2=Esta mensaige será mostrada a las pessonas quando se juntáren la esta cumbersa.
sF_PRIVACY_CHANGE_TITLE=Proteçon de pribacidade
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER1=Recibe chamadas andeseijadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_HEADER2=Recibe mensaiges de cumbersa andeseijadas?
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_OK=Si
sF_PRIVACY_CHANGE_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE1=Premitir chamadas de todos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_ANYONE2=Premitir cumbersas de todos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS1=Premitir chamadas solo de l mius cuntatos.
sF_PRIVACY_CHANGE_RB_CONTACTS2=Premitir cumbersas solo de l mius cuntatos.
sF_PRIVACY_CHANGE_LB_OPTIONS=<a href="skype:?outiones#pribacy">Oupçones abançadas de pribacidade</a>.
sCL_TB_CONFERENCE_LONG=Criar cunferéncia
sCHAT_MENU_PROMOTE_CHAT=Promober cumbersa
sCHAT_MEMBER_KICKBANNED=%s remobiu i baniu %s.
sCHAT_MEMBER_JOINED=%s juntou-se.
sCHAT_MEMBER_PROMOTED_TO_ADMIN=%s fui promobido a admenistrador de la cumbersa.
sCHAT_MEMBER_APPLIED=%s stá a la spera para se juntar.
sCALL_TRANSFERRING=Transferéncia de chamada an progresso.
sCALL_TRANSFERRED=Chamada transferida.
sCONFIRM_CHAT_DISBAND=Tenes la certeza que quieres terminar esta cumbersa pública? La cumbersa será cerrada, nanhue mensaige nuoba poderá ser scrita i nanhun partecipante nuobo poderá juntar-se.
sCONFIRM_CHAT_DISBAND_TITLE=Terminar cumbersa pública?
sF_CONFIRM_DISBAND=Terminar cumbersa
sCHAT_MEMBER_KICKBAN=Remober i banir
sCHAT_SETPICTURE=%s alterou la eimaige de la cumbersa.
sCHAT_SETGUIDELINES=%s atualizou las lhinhas ourientadoras de la cumbersa.
sCHAT_APPLICANT_WAITING=1 nuobo partecipante stá a la spera para se juntar.
sCHAT_APPLICANTS_WAITING=%d nuobos partecipantes stan a la spera para se juntáren.
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_LEAVE=Ye l solo admenistrador desta cumbersa pública. Antes de poder salir, ten de promober outra pessona para admenistrador. Scuolhe un partecipante, carrega "Menu" i scolha "Promober a admenistrador".
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_LEAVE_TITLE=L criador nun puode salir de la cumbersa pública
sCHAT_STATUSMESSAGE_CONNECTING=A lhigar al admenistrador. Por fabor aguarde.
sF_STARTCOMCHAT_BTN_GETSNIPPET=Oubten cód. HTML an linha
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_GETSNIPPET=Oubten cód. HTML an linha
sF_CHAT_JOIN_CAPTION=Antrar na cumbersa pública?
sF_CHAT_JOIN_LB1=Tenes la certeza que quieres antrar nesta cumbersa pública?
sF_CANNOT_HEAR_TITLE=L Skype nun l/la cunsegue scuitar a falar
sF_CANNOT_HEAR_CAPTION=L Skype nó l/la cunsegue scuitar a falar
sF_CANNOT_HEAR_CLOSE=Ancerrar
sF_CANNOT_HEAR_LB1=<b>Percisas duns ouscultadores ó telifone para fazer chamadas cul Skype</b>.
sF_CANNOT_HEAR_LB2=Nun ten uns ouscultadores? Besite la <a href="skype:?go#shop.acessories">lhoija Skype</a>.
sF_CANNOT_HEAR_LB3=Se yá tubires uns ouscultadores ó çpositibo parecido cunfirma l <a href="skype:?go#help.guides.soundsetupguide">guia de definiçon de sonido</a>.
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER=Deseia ampedir que %s l/la cuntate de nuobo ne l feturo?
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER_TITLE=Recebiu un cuntato andeseijado?
sCONFIRM_SP_BLOCK_USER_CAP=Blocaie cuntatos andeseijadas.
sCONFIRM_SP_ADD_USER=Deseia ajuntar %s a la tue lhista de cuntatos? Esto torna mais fácele lhigar-le ne l feturo.
sCONFIRM_SP_ADD_USER_TITLE=Ajuntar un cuntato
sCONFIRM_SP_ADD_USER_CAP=Ajuntar un cuntato.
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=Esta mensaige fui remobida.
sCHAT_REMOVED_MESSAGE_TITLE=Remobida por %s, %s
sCHAT_EDITED_MESSAGE_TITLE=Eiditada por %s, %s
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE=Tenes la certeza que quieres remober esta mensaige?
sCONFIRM_CHAT_REMOVE_MESSAGE_TITLE=Remober mensaige?
sCHAT_ACCEPTBUTTON_HINT=Aceitar %s para esta cumbersa
sCHAT_REJECTBUTTON_HINT=Rejeitar %s desta cumbersa
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END=Cumo criador desta cumbersa pública nun ye possible salir. Debe terminar la cumbersa para que mais nanhue mensaige seia scrita, ó clicar cancelar para permanecer na cumbersa.
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END_TITLE=L criador de la cumbersa pública nun puode salir
sCONFIRM_CHAT_CREATOR_END_CAPTION=L criador de la cumbersa pública nó puode salir.
sCHAT_COPY_LINK=Copiar lhocalizaçon de la lhigaçon
sF_OPTIONS_LINK_SMS_RATES=Çtinos de SMS i tarifas
sF_STARTCONF_INFO_LABEL=Las chamadas de cunferéncia Skype puoden ancluir cuntatos Skype i númaros de telifone.
sF_STARTCONF_ENTER_PHONE_LABEL=ó pon l nº de telifone d'alguien.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT=Pon l númaro lhocal an %s.
sF_STARTCONF_PHONE_HINT_TEXT2=Pon l númaro cun cód. de l paíç ó region.
sF_STARTCONF_ADD_NR_INVALID=L númaro que tenteste ajuntar nun fui bien puosto. Debes scolher l paíç i depuis poner l númaro que 253 444 555
sF_USERINFO_FRIENDS=Cuntatos:
sNEW_EVENTS_MENU=Eibentos perdidos (%d)
sBUDDYMENU_SKYPEFIND=Ajuntar al SkypeFind
sBUDDYMENU_SENDMONEY=Ambiar denheiro
sCHAT_STATUSMESSAGE_PWD_REQUIRED=Senha oubrigatória
sCHAT_STATUSMESSAGE_QUEUED=Esta cumbersa pública stá chena. Por fabor spurmentajuntar-se mais tarde.
sCHAT_STATUSMESSAGE_DENIED=Fui rejeitada la tue antrada nesta cumbersa i nun se poderá lhigar.
sCHAT_STATUSMESSAGE_KICKED=Fui remobido/a desta cumbersa.
sDOMORE_PLUGINMANAGER_MYEXTRAS=Organizar stras
sDOMORE_PLUGINMANAGER_GETEXTRAS=Oubter stras
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_COPYLINK=Copiar lhigaçon
sF_CHAT_PROMOTE_LB_COPY2=Lhigaçon la esta cumbersa:
sF_STARTCOMCHAT_BTN_COPYLINK=Copiar lhigaçon
sF_STARTCOMCHAT_LB_COPY2=Lhigaçon a esta cumbersa:
sF_SEARCH_FIELD_PROFILE=Calantriç
sCHAT_SETOPTIONS=%s atualizou las regras de moderaçon desta cumbersa %s
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT2=<a name="add">Ajuntar un cuntato</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_CONTACT1=<b>Ajuntar un cuntato</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_LABEL=Ancontra pessonas que úsen l Skype i ajunta-los a la tue lhista de cuntatos. Pon l <b>nome ne l Skype</b>, <b>nome cumpleto</b> ó <b>andereço correio eiletrónico</b> i carrega "Percurar".
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE1=<a name="phone">Adicione un númaro de telifone ó telemoble</a>
sF_ADDFRIEND_ADD_PHONE2=<b>Adicione un númaro de telifone ó telemoble</b>
sF_ADDFRIEND_FIND_BTN=Percurar
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPE_BTN=Ajuntar cuntato
sF_ADDFRIEND_ADD_SKYPEOUT_BTN=Guardar númaro de telifone
sF_CONNWIZ_CLOSE_BTN=Ancerrar
sF_CONNWIZ_CANT_CONNECT_CAPTION=L Skype nun cunseguiu lhigar.
sF_CONNWIZ_NO_CONNECTION_CAPTION=Sin lhigaçon de rede
sF_CONNWIZ_PROBLEM_1=La firewall %s stá a correr i puode star a ampedir l Skype de se lhigar.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_2=L Skype puode star bloqueado na tue rede.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_3=Las definiçones prossy ne l tou cumputador stan la ampedi-lo de se lhigar al Skype.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_4=Ua firewall ó prossy stá a correr i puode star a ampedir l Skype de se lhigar.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_5=L tou cumputador nun se cunsigue lhigar a la Anterneta.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_7=Ua firewall poderá star a ampedir l Skype de se lhigar.
sF_CONNWIZ_TRY_FOLLOWING=<b>Tente l seguinte:</b>
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION1=Abrir la firewall  %s.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION21=Tenga la certeza que l Skype stá lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.zonealarn">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION22=Tenga la certeza que l Skype stá lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.norton">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION23=Tenga la certeza que l Skype stá lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.mcafe">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION24=Tenga la certeza que l Skype stá lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.bullguard">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION3=Reinicie l Skype i aguarde 2 minutos para el lhigar outomaticamente.
sF_CONNWIZ_PROBLEM2_SOLUTION1=Cuntate l tou admenistrador de la rede.
sF_CONNWIZ_PROBLEM2_SOLUTION2=Tenga la certeza que l Skype ye premitido na tue rede.
sF_CONNWIZ_PROBLEM3_SOLUTION2=Tenga la certeza que l tou prossy funciona cul Skype.
sF_CONNWIZ_PROBLEM4_SOLUTION1=Abra la tue firewall.
sF_CONNWIZ_PROBLEM4_SOLUTION2=Tenga la certeza que l Skype stá lhistado cumo ua eicepçon. <a href="skype:?go#help.guide.firewall">Daprende mais subre cumo cunfigurar la tue firewall</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM5_SOLUTION1=Berifica se usas un router (Puode ser parecido cula eimaige ambaixo).
sF_CONNWIZ_PROBLEM5_SOLUTION2=Reinicie l tou router.
sF_CONNWIZ_PROBLEM6_SOLUTION1=Berifica se l tou cabo de rede stá anserido.
sF_CONNWIZ_PROBLEM6_SOLUTION2=Se stás a usar un portátele, cunfirma se la tue placa de rede wireless stá lhigada.
sSTATUSPAGE_ALERTS_ONE=%s alerta
sSTATUSPAGE_ALERTS_MORE=%s alertas
sF_CHAT_INFO_CAPTION1=Calantriç pa la cumbersa:
sF_CHAT_INFO_CAPTION2=Calantriç pa la cumbersa pública:
sF_CHAT_INFO_BTN_CLOSE=Ancerrar
sF_CHAT_INFO_BTN_COPYLINK=Copiar lhigaçon pa la ária de transferéncia
sF_CHAT_INFO_BTN_SNIPPET=Oubten cód. HTML an linha
sF_CHAT_INFO_LB_CREATOR=Criador:
sF_CHAT_INFO_LB_RULES=Regras de moderaçon:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK1=Lhigaçon de la cumbersa:
sF_CHAT_INFO_LB_LINK2=Cola esta lhigaçon an correios eiletrónico ó cumbersas para que ls tous amigos puodan clicar para se juntáren.
sF_CHAT_INFO_LB_LINK3=Ó crie ua lhigaçon para esta cumbersa pública ne l tou blogue ó na tue páigina web.
sF_CHAT_INFO_RULES1=Todos puoden lher i screbir mensaiges.
sF_CHAT_INFO_RULES2=Ls partecipantes percisan de outorizaçon de l admenistradores para podéren screbir mensaiges.
sF_CHAT_INFO_RULES3=Ls partecipantes percisan de outorizaçon de l admenistradores para podéren lher i screbir mensaiges.
sF_CHAT_INFO_LB_COUNT=Partecipantes:
sF_CHAT_PROMOTE_BTN_MOOD=Amostrar lhigaçon na tue çposiçon
sF_CHAT_PROMOTE_LB_MOOD=Amostrar ua lhigaçon la esta cumbersa na tue çposiçon pa ls tous cuntatos la béren. 
sF_CHAT_PROMOTE_JOIN=Antrar nesta cumbersa pública:
sF_STARTCOMCHAT_LB_MOOD=Amostrar ua lhigaçon la esta cumbersa na tue çposiçon pa ls tous cuntatos la béren. 
sF_STARTCOMCHAT_BTN_MOOD=Lhigaçon na mens. de çp.
sCALL_LB2_TRANSFERRING_TO=La tue chamada stá a ser trasferida.
sF_CONNWIZ_ZONE_ALARM=ZoneAlarn
sF_CONNWIZ_BULLGUARD=BullGuard
sF_CONNWIZ_NORTON=Norton
sF_CONNWIZ_WINXP=WinXP
sF_CONNWIZ_SYGATE=Sygate
sF_CONNWIZ_MCAFEE=McAfe
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION25=Ten la certeza que l Skype stás lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.windowsxp">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sF_CONNWIZ_PROBLEM1_SOLUTION26=Ten la certeza que l Skype stás lhistado cumo ua eicepçon pa la tue firewall. <a href="skype:?go#help.guides.firewall.sygate">Bei l guia passo-la-passo</a>.
sCHAT_STATUSMESSAGE_RETRYING=L admenistrador desta cumbersa stá zlhigado de momento. Puodes ancerrar esta jinela i quando l admenistrador quedar an linha serás ajuntado a la cumbersa.
sCHAT_MENU_REMOVE_MESSAGE=Remober mensaige
sF_NOTIFY_CHAT_JOIN=juntou-se a la cumbersa:
sF_ADDFRIEND_LABEL_OR=...ó
sERROR_HINT_VIDEO_11=Ampossible amostrar bídeo. La cámara puode star an uso.
sERROR_HINT_VIDEO_12=Percisas de l Windows 2000, XP ó Vista para usar esta funcionalidade.
sF_CONNWIZ_ALERT1=L Skype puode star bloqueado.
sF_CONNWIZ_ALERT2=Berifica definiçones prossy.
sF_CONNWIZ_ALERT3=Sin lhigaçon de rede.
sLIVETAB_CONNECT_ERROR=<b>Oulá, l nuosso serbidor stá a fazer ua pequeinha pausa</b><br/>Parece que l serbidor stá ambaixo. Esto normalmente quier dezir que stamos a fazer trabalhos de manutençon ó que eisisten mui besitantes ne l separador Lhibe i nun cunseguimos lhidar cula popularidade. De qualquier modo, yá stamos a tentar resulber i todo deberá star ouperacional drento dalguns minutos. (Cód. erro: %s)
sF_CONNWIZ_CONNECTION_CAPTION=L Skype stá lhigado.
sF_CONNWIZ_PROBLEM_8=L Skype stá agora lhigado.
sF_CALL_QLT_WINDOW_TITLE=Oupenion subre la calidade de la chamada
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION1=Cumo classeficarie l sonido de la redadeira chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION2=Spurmenteste algun destes porblemas?
sF_CALL_QLT_BGR_CAPTION3=Oubrigado pula tue oupenion.
sF_CALL_QLT_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_CALL_QLT_BTN_FINISH=Terminar
sF_CALL_QLT_BTN_SEND_FEEDBACK=Ambiar oupenion
sF_CALL_QLT_LBL_RATE=La tue oupenion eirá ajudar-mos a tornar l Skype melhor.
sF_CALL_QLT_LBL_THANKS=Oubrigado pul tiempo gasto para mos dar la tue oupenion.
sF_CALL_QLT_LBL_TIPS=<a href="skype:?go#help.guide.callquality">Oubten dicas para melhorar la calidade de la tue chamada</a>.
sADDSKYPEFIND_HINT=A lhigar para ua ampresa? Por que nun recomendá-la ne l SkypeFind?
sF_OPTIONS_ALERTS_LB1=Amostrar alertas de...
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_FAILED_WRITE=Ampossible grabar fexeiro. L disco poderá star cheno.
sSENDMONEY_TITLE=Ambiar denheiro - %s
sCHAT_PASSWORD_SUBMIT=Ambiar
sCHAT_PASSWORD_PROMPT=Senha neçaira para esta cumbersa.
sCHAT_PASSWORD_HINT=Dica de senha: %s
sCHAT_PASSWORD_LABEL=Senha:
sACL_DISCONNECT=Çligar
sACL_DISCONNECTING=A çligar
sF_OPTIONS_CB_TYPING=Amostrar quando stubir a screbir
sF_SENDMONEY_LOAD_ERROR=Parece que nun tenes ua lhigaçon a la Anterneta atiba. Por fabor cunfirma la tue lhigaçon i spurmenta outra beç.
sCALLNOTIF_TITLE=%s stá a chamar
sCALLNOTIF_VIDEO_TITLE=%s stá a fazer ua bídeo-chamada
sMYSELF_NAME_HINT=Eiditar la tue çposiçon i calantriç.
sMYSELF_SERVICES_OK=%s de crédito Skype
sMYSELF_SHOW_ACCOUNT_LONG=Ber cunta
sMYSELF_CLOSE_ACCOUNT=Sconder cunta
sCALL_TOOLBAR_HOLD=Poner esta cumbersa an spera
sCALL_TOOLBAR_MUTE=Microfone sin sonido
sCALL_TOOLBAR_SSW=Berifica las tues definiçones de sonido
sCALL_TOOLBAR_QUALITY=Anformaçon de la calidade de la chamada
sSOUNDSETTINGS_RECLEVEL=Nible de la grabaçon
sSOUNDSETTINGS_PLAYLEVEL=Ajustar belume de la chamada
sCHATCARD_CHATBUTTON_HINT=Abrir esta cumbersa.
sCHAT_SETOPTIONS_MUTED_ALL=%s colocou todos ls partecipantes desta cumbersa solo cun dreitos de lheitura
sCHAT_SETOPTIONS_UNMUTED_ALL=%s outorizou ls nembros desta cumbersa a screbir mensaiges
sPREMIUMCALL_WEBWINDOW_TITLE=Skype Prime
sF_OPTIONS_LBC_MESSAGES=Alertas & mensaiges
sF_OPTIONS_LBC_ALERTS=Anformaçon útele i ajuda acerca de l Skype
sF_OPTIONS_ALERTS_LEARNMORE=<a href="skype:?go#help.faq.alerts">Daprende mais</a>
sF_TRANSLATE_SAVEAS_FILTER=Fexeiros de lhéngua de l Skype
sSKYPFIND_SERVER_ERROR=<b>Erro de serbidor</b><br />L serbício que stá a tentar aceder stá temporariamente ançponible. Por fabor spurmenta outra beç daqui a un cachico.
sMAINMENU_TOOLS_PREMIUM_CALLS=Ganha denheiro cun Skype Prime
sCALL_IS_FORWARDED=La tue chamada stá a ser reancaminada sin custos. Por fabor aspera.
sMIC_WEBWINDOW_TITLE=Cunta
sMYSELF_CAPTURE_SAVE_SNAPSHOT=Guardar retrato.
sMYSELF_CAPTURE_TAKE_ANOTHER_SNAPSHOT=Tentar outra beç
sMYSELF_CAPTURE_CAPTION=Guardar retrato ousando l bídeo.
sF_SOUNDS_BTN_APPLY=Aplicar
sF_SOUNDS_BTN_SNAPSHOP=Tirar retrato
sF_WALLPAPER_DEFAULT=Fondo Skype por defeito
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE=Tirar ua retrato
sMYSELF_CAPTURE_CANCEL=Cancelar
sMAINMENU_TOOLS_PREMIUM_CALLS_REGISTERED=Skype Prime
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_LONG=&Ambiar
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_SHORT=&Ambiar
sCHAT_TOOLBAR_TOOLS_HINT=Ambiar
sMYSELF_CAPTURE_ERROR_FORMAT=%s nun ye un formato bálido de eimaige.
sMYSELF_CAPTURE_ERROR_DIRECTORY=Diretoria %s nun ancontrada.
sCALL_QUALITY_DIAL_PAD=Porblemas a ambiar tones de l botoneira (DTMF).
sCALL_QUALITY_CALL_DROPPED=La chamada caiu.
sCALL_QUALITY_CANT_HEAR_CALLER=Nun cunsegui scuitar la outra pessona.
sCALL_QUALITY_CALLER_CANT_HEAR=La outra pessona nun me cunseguie scuitar.
sCALL_QUALITY_ECHO=Retombo eisistente.
sCALL_QUALITY_NOISE=Bruído de fondo eisistente.
sCALL_QUALITY_SOUND_DELAY=L sonido staba atrasado.
sCALL_QUALITY_BAD_SOUND=Calidade sonora anconsistente.
sF_IMAGE_CONTENT_DELETE=Apagar
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TITLE=Fexeiro de eimaige querrompido
sF_INVALID_IMAGE_CONTENT_TEXT=L fexeiro de eimaige stá querrompido i nun puode ser ousado.
sMIC_WEBWINDOW_ERROR2=Para ber la tue cunta na web, carrega <a href="%s">eiqui</a>.
sMAINMENU_ACCOUNT_MENU=Cunta
sMAINMENU_FILE_PERSONALIZE=Personalizar
sMAINMENU_PRIVACY=Pribacidade…
sMAINMENU_WALLPAPER=Demudar fondo
sMAINMENU_YOURPICTURE=Demudar la tue eimaige
sMAINMENU_GETPICTURES=Oubten las redadeiras eimaiges
sMAINMENU_SKYPEPRO=Subscriçones
sMAINMENU_WEBCAMS=Webcams
sMAINMENU_RECENTCALLS=Chamadas recentes
sMAINMENU_STARTPUBLICCHAT=Ampeçar cumbersa pública
sMAINMENU_STARTGROUPCHAT=Ambiar cumbersa al grupo
sMAINMENU_STARTCHAT_TO=Cumbersa cun %s
sMAINMENU_STARTCHAT=Cumbersa
sMAINMENU_STARTCALL_TO=Lhigar
sMAINMENU_STARTCALL=Lhigar
sMAINMENU_TABSANDPANELS=Separadores i barras
sMAINMENU_CONTACTGROUPS=Grupos
sMAINMENU_SORTBYNAME=Nome
sMAINMENU_SORTBYSTATUS=Stado
sMAINMENU_SORTCONTACTS=Amostrar cuntatos por
sMAINMENU_VIEWYOURACCOUNT=Ber la tue cunta
sSTATUSPAGE_VOICEMAIL_EXPIRES=Acaba la balidade de l voicemail an %s <a href="skype:?go#myacount">Alhargar Prazo</a>
sSTATUSPAGE_SKYPEIN_EXPIRES=Acaba la balidade de l númaro an linha an %s <a href="skype:?go#myacount">Alhargar Prazo</a>
sSTATUSPAGE_ACCOUNT_IS_ACTIVE=La tue cunta stá atiba.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_CREDENTIALS=Pon l tou nome %s i senha.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_USERNAME=Nome %s
sF_IMPORTCONTACTS_LB_PASSWORD=Senha
sMAINMENU_CALL_SOUNDSETTINGS=Ajustar definiçones de sonido
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_SAVE=Guardar retrato
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_NEW=Tirar nuoba retrato
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_SMALL=Deminuir l tamanho d'a retrato.
sF_MYSELF_CAPTURE_HINT_BIG=Oumentar l tamanho d'a retrato.
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE_HINT=Tirar retrato
sMYSELF_CAPTURE_CAPTURE_CANCEL=Cancelar
sCALLHISTORY_DELETE_PROMPT=Tenes la certeza que quieres apagar ls itenes scolhidos de l stórico a la par cul tou cuntenido?
sSTATUS_ONLINE_MOBILE=An linha (Nun çpositibo moble)
sSTATUS_AWAY_MOBILE=Ousente (Nun çpositibo moble)
sSTATUS_NA_MOBILE=Ançponible (Nun çpositibo moble)
sSTATUS_DND_MOBILE=Acupado (Nun çpositibo moble)
sSTATUS_FREEFORCHAT_MOBILE=SkypeMe!• (Nun çpositibo moble)
sCHAT_CONTINUE_CONVERSATION=<a href="xat:uselast">Cuntinar redadeira cumbersa cun %s</a>.
sCHAT_HISTORY_BYTIME=Amostrar mensaiges de: %s<a href="xat:story_0d">Hoije</a> \| <a href="xat:story_0w">Esta sumana</a> \| <a href="xat:story_30d">Redadeiros 30 dies</a> \| <a href="xat:story_all">Siempre</a>
sCHAT_HISTORY_THIS_CONVERSATION=<a href="xat:story_xat">Esta cumbersa</a>
sCHAT_GAP_IN_CHAT=Stubo zlhigado por mui tiempo. Alguas mensaiges fúrun perdidas zde esse período.
sERROR_HINT_VIDEO_13=Percisas dua berson mais recente de l <a href="http://www.microsoft.com/directx/">DirectX</a> para usar l bídeo.
sERROR_HINT_VIDEO_14=Ampossible usar bídeo. La webcam poderá yá star a ser ousada.
sVIDEO_MENU_START_NATURAL=Ampeçar bídeo an jinela a 100 por ciento.
sERROR_HINT_9502=Percisas de <a href="skype:?payments">cumprar crédito Skype</a> para lhigar para telifones fixos ó mobles.
sERROR_HINTC_9502=
sPSTN_RES_9502=Percisas de crédito Skype.
sCAST_RES_9502=Percisas de crédito Skype.
sF_OPTIONS_PRIVACY_SETTINGS=Definiçones de pribacidade
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS=Outelizadores bloqueados
sF_OPTIONS_CHAT_APPEARANCE=Aparéncia de la cumbersa
sF_OPTIONS_CHATS_SMS=Cumbersas & SMS
SF_OPTIONS_GENERAL_CAPTION=Faç las definiçones básicas que percisas para usar l Skype
sF_OPTIONS_AUDIO_CAPTION=Cunfigure l sonido ne l tou cumputador
sF_OPTIONS_SOUNDS_CAPTION=Personalize sonidos para chamadas, cumbersas, alertas i notificaçones
sF_OPTIONS_BLOCKED_USERS_CAPTION=Eibite que ciertas pessonas cuntaten cunsigo
sF_OPTIONS_NOTIFICATIONS_CAPTION=Defina cumo l Skype l/la alerta
sF_OPTIONS_CALLS_CAPTION=Definiçones de chamadas
SF_OPTIONS_VOICEMAIL_CAPTION=Nunca mais perca ua chamada
sF_OPTIONS_CHAT_CAPTION=Defina las tues oupçones de cumbersa
sF_OPTIONS_CHAT_APPERANCE_CAPTION=Defina la aparéncia de las cumbersas
sF_OPTIONS_LB_LANGUAGE=Definir lhéngua de l porgrama para
sF_OPTIONS_VOLUME_LOW=Baixo
sF_OPTIONS_VOLUME_HIGH=Alto
sF_OPTIONS_TEST_SPEAKERS=Faç un bruído para testar las quelunas
sF_OPTIONS_LINK_BUY_HEADSET=Compra uns ouscultadores ó telifone Skype a partir de la lhoija Skype
sF_OPTIONS_DIDNOT_HEAR=Nun scuiteste nada?
sF_OPTIONS_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Amostrar oupçones abançadas
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CONTACT=Premitir cuntatos de qualquiera pessona
sF_OPTIONS_ONLY_CONTACT_LIST=Solo premitir cuntatos de pessonas persentes na mie lhista de cuntatos
sF_OPTIONS_ABOUT_PRIVACY=Daprende mais acerca de pribacidade i sigurança ne l Skype
sF_OPTIONS_SHOW_BASIC_OPTIONS=Amostrar oupçones básicas
sF_OPTIONS_RESET_DEFAULT=Restourar por oumisson
sF_OPTIONS_SHOW_EXAMPLE=Amostrar un eisemplo
sF_OPTIONS_CALL_ANYONE=Premitir que qualquiera pessona me cuntate
sF_OPTIONS_CALL_BUDDY=Solo premitir cuntatos de pessonas persentes na mie lhista de cuntatos
sF_OPTIONS_ABOUT_STATUS=Daprende mais acerca de l stado
sF_OPTIONS_SKYPE_TIPS=Ajuda, dicas Skype i promoçones aparécen nua ária pequeinha cumo esta ne l fondo de ls separadores "Cuntatos" ó "Lhigar para telifones"
sF_OPTIONS_ANYONE_CAN_CHAT=Premitir a todos ambiáren-me mensaiges de cumbersa
sF_OPTIONS_BUDDY_CAN_CHAT=Solo premitir a las pessonas na mie lhista de cuntatos
sF_OPTIONS_CHAT_LOOKS=Define la aparéncia de las cumbersas
sF_OPTIONS_CALLS=Chamadas
sF_OPTIONS_LINK_BUY_WEBCAM=Compra ua webcam na lhoija Skype
sF_OPTIONS_ABOUT_WEBCAM=Percisas d'ajuda? Bei l <a href="skype:?go#help.guide.callwithvideo">guia de definiçon de webcam</a>  ó a <a href="skype:?go#help.faq.video">cacho de FAQ</a>
sF_OPTIONS_TAKE_SNAPSHOT=Tirar retrato
sF_OPTIONS_EXTRAS=Ampeçar l gestor de stras outomaticamente
sF_OPTIONS_SMS_INFO=La maneira mais cómoda d'ambiar mensaiges de testo pa ls tous amigos quando eilhes nun stan an linha ó simplesmente an biaige.
sF_OPTIONS_START_SMS=Ambiar ua SMS a partir de l tou botoneira ye simples, i ten un précio spetacular. Todo l que percisas ye de pouco crédito Skype. Até puode cunfigurar las mensaiges para parecíren que fúrun ambiadas pul tou telemoble para que ls tous amigos le puodan respunder.
sF_OPTIONS_BUY_CREDIT_SMS=Compra crédito Skype para ambiar SMS para telemobles
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD1=Atende las tues chamadas Skype andependientemente adonde steia, cul reancaminamento de chamadas.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD2=Bais percisar de crédito Skype para reancaminar chamadas de l Skype. L reancaminamento de chamadas ye taxado pulas tarifas de chamadas para telifones i telemobles.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD3=Percisas de crédito Skype ó ua <a href="skype:?go#suscritiones">subscriçon</a> de chamadas para reancaminar chamadas a partir de l Skype.
sF_OPTIONS_CALL_FORWARD4=Tarifas de las chamadas para telifones i telemobles
sF_OPTIONS_ABOUT_CALL_FORWARD=Daprende mais acerca de l reancaminamento de chamadas
SF_OPTIONS_BUY_CREDIT_CALL_FRW=Compra crédito Skype para reancaminar chamadas para telifones i telemobles
sF_OPTIONS_CALL_FRW_OPTIONS=Oupçones de reancaminamento de chamadas
sF_OPTIONS_ABOUT_VOICEMAIL=Daprende mais acerca de l voicemail
sF_OPTIONS_CALL_FORWARDING=Quando nun stubir ne l Skype, las chamadas puoden ser reancaminadas para outro telifone ó ambiadas pa l voicemail.
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8a=Crédito Skype
sF_OPTIONS_FORWARD_HINT8b=ó dua subscriçon para reancaminar chamadas
sF_OPTIONS_FORWARD_AFTER=Reancaminar chamadas se nun respunder passado
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL=Quando nó stubir ne l Skype, las chamadas puoden ser ambiadas pa l voicemail ó reancaminadas para outro telifone.
sF_VOICEMAIL_OPTIONS_LB5=L reancaminamento de chamadas stá atibo. Las chamadas seran purmeiro ambiadas para l(s) númaro(s) definido(s).
sF_BLOCK_ALREADY_BLOCKED=Esta pessona yá stá bloqueada.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_CF_WARNING=%s nun stá persentemente ne l Skype. Las tues mensaiges seran antregues quando dambos stubéren an linha outra beç. Las tues chamadas seran reancaminadas sin custo.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING=%s nun stá persentemente an linha. Las tues mensaiges seran antregues quando dambos stubéren an linha outra beç.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_VM_WARNING=%s nun stá persentemente ne l Skype. Las tues mensaiges seran antregues quando dambos stubéren an linha outra beç. Las tues chamadas seran ambiadas pa l voicemail.
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_CALL=Chamada
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_SMS=Ambiar SMS
sF_MULTICHAT_OFFLINE_WARNING_BTN_VOICEMAIL=Ambiar mensaige de boç
sSTATUS_OFFLINE_TIP=Este cuntato nun stá persentemente ne l Skype.
sSTATUS_ONLINE_TIP=Este cuntato stá atualmente çponible para cumbersar ó falar.
sSTATUS_AWAY_TIP=Este cuntato stá persentemente ausente de l Skype, mas puode lhigar ó ambiar mensaiges.
sSTATUS_NA_TIP=Este cuntato stá persentemente ançponible i probablemiente nun eirá respunder eimediatamente a chamadas ó cumbersas.
sSTATUS_DND_TIP=Este cuntato stá persentemente acupado i nun quier ser anquemodado.
sSTATUS_FREEFORCHAT_TIP=Este cuntato stá a la percura de pessonas cun quien falar ó screbir.
sSTATUS_OFFLINE_CF_TIP=Se lhigares para este cuntato, la tue chamada será reancaminada para outro telifone (i nun pagará nada).
sMOODVIEWER_CAPTION=Çposiçon de %s
sMOODVIEWER_BTN_CLOSE=Ancerrar
sMOODVIEWER_BTN_CHAT=Cumbersar acerca çto
sMOODVIEWER_BTN_ADDTOMOOD=Ajuntar a a mie çposiçon
sDRAGONFLY_CREATE_MOOD_CAPTION=Ajuntar bídeo a la tue çposiçon
sF_OPTIONS_LB_CHAT_SETTINGS=Definiçones de cumbersa
sF_OPTIONS_SETUP_CALLS=Define las tues oupçones de chamada
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL1=Personaliza la tue saudaçon de l voicemail, guarda mensaiges para scuitar outra beç i deixa mensaiges de boç pa ls tous cuntatos se nun cunseguires falar culs.
sF_OPTIONS_VOICEMAIL_LABEL2=L voicemail Skype ye grátis quando compra ua subscriçon.
sF_OPTIONS_UPGRADE_SKYPPRO=Atualiza para ua subscriçon.
sF_OPTIONS_ABOUT_SKYPEIN=Daprende mais acerca de númaros an linha
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_TEXT=Percisas de grabar las definiçones de la webcam para ampeçar l bídeo a partir de outra ourige.
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_CAPTION=Teste de Webcam
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_OK=Guardar
sF_OPTIONS_VIDEO_CHANGE_CANCEL=Cancelar
sCONTACT_LONG_HINT_LAST_SEEN=Visto/a pula redadeira beç
sMAINMENU_VIEW_HIDE_OFFLINE_CALLFORWARD=Zlhigado cun reancaminamento de chamadas
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE=Guardar cumo
sF_IMAGE_CONTENT_SAVE_ERROR=Fexeiro de ourige ambálido ó ineisistente
sCHATMEMBER_TYPING=A screbir
sAX_MOODPREVIEW_HINT=Carrega eiqui para screbir ua mensaige pa ls tous amigos la béren. 
sF_GETTINGSTARTED_LB_HEADSET1=<b>Percisas d'ouscultadores?</b>
sF_GETTINGSTARTED_LB_HEADSET2=<b>Aprecia las chamadas Skype cun ouscultadores i webcam</b>.
sF_GETTINGSTARTED_BTN_HEADSET=Cumprar agora
sF_NOTIFY_EXAMPLE=Este ye un eisemplo dun alerta na barra de tarefas.
sF_USERINFO_SERTIFIED_HINT=Este cuntato ye un negócio.
sF_ADDFRIEND_SERTIFIED_HINT=Este cuntato ye un negócio.
sCF_BANNER_HEADER=Defina l <b>reancaminamento de chamadas</b> i reciba chamadas ne l tou telemoble quando nun stubir ne l tou cumputador. <a href="skype:?go#help.guide.callforwarding">Daprende mais acerca de l reancaminamento de chamadas</a>.
sCF_BANNER_HEADER_INVALID_NUMBER=L númaro de telifone que anseriu ye ambálido. Por fabor spurmentaoutro. <a href="skype:?go#help.guide.callforwarding">Daprende mais acerca de l reancaminamento de chamadas</a>.
sCF_BANNER_HEADER_CONFIRMATION=<b>L reancaminamento de chamadas stá agora atibo</b>.<br/>Puodes demudar las tues definiçones nas "Oupçones" ne l menu "Ferramientas". <a href="skype:?outiones#callforward">Abrir oupçones</a>.
sCF_BANNER_HEADER_NETWORK_ERROR=<b>Çculpa. Houbo un porblema cula rede</b><br/><a href="skype:?outiones#callforward">Abre las oupçones</a> i spurmenta outra beç.
sCF_BANNER_FOOTER=Las chamadas reancaminadas son cobradas pulas <a href="skype:?go#rates">nuossas tarifas de las chamadas para telifones i telemobles</a>.
sCF_BANNER_BTN_SAVE=Guardar
sCF_BANNER_BTN_CANCEL=Cancelar
sPERSONALISE_MENU_ADD_MEDIA=Ajuntar bídeo a la tue çposiçon…
sMYSELF_HINT_EMPTY_MOOD_AREA=Ajunta <a href="skype:?multimedie_mod">bídeo</a> ó scribe ua mensaige eiqui pa ls tous amigos béren. 
sTOOLTIP_MYSELF_THUMB=Carrega para demudar bídeo.
sTOOLTIP_CHAT_THUMB=Ber bídeo %s
sTOOLTIP_CONTACT_THUMB=Ber bídeo %s
sVIDEO_SNAPSHOT_TITLE=Retratos tirados pul bídeo
sVIDEO_SNAPSHOT_CAPTION=Retratos de bídeo
sVIDEO_SNAPSHOT_LABEL=Las eimaiges son grabadas na pasta "Skype Pictures".
sVIDEO_SNAPSHOT_CLOSE=Ancerrar
sF_CT_NO_PRIVILEGE=Esta funcionalidade solo stá çponible para clientes SkypePro. <a href="skype:?go#skypepro">Carrega eiqui para saber mais</a>
sVIDEOCALL_BTN_TAKESNAPSHOT_HINT=Tirar retrato pul bídeo
sVIDEOMENU_TAKE_SNAPSHOT=Tirar retrato pul bídeo
sF_USERINFO_IMG_SERTIFIED=Cuntato de trabalho
sF_ADDFRIEND_IMG_SERTIFIED=Cuntato de trabalho
sREDIALPANEL_LABEL=Quieres que l Skype cuntine a marcar este númaro por ti?
sREDIALPANEL_LABEL2=L Skype remarcou este númaro %s bezes. L númaro cuntina acupado.
sREDIALPANEL_BTN_REDIAL=Ampeçar remarc.
sREDIALPANEL_BTN_CONTINUE=Cuntinar remarcaçon
sREDIALPANEL_BTN_CANCEL=Cancelar
sCALL_LB2_REDIAL1=Remarcaçon an %s minutos.
sCALL_LB2_REDIAL2=Remarcaçon an %s segundos.
sREDIAL_NOTIF_HIDE=Scunder
sREDIAL_NOTIF_CONTINUE=Cuntinar remarcaçon
sREDIAL_NOTIF_CANCEL=Cancelar remarcaçon
sREDIAL_NOTIF_CANCEL2=Cancelar
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL=A remarcar %s
sREDIAL_NOTIF_LB_STATUS=%s - %s
sREDIAL_NOTIF_LB_BUSY=%s - l númaro cuntina acupado.
sCALL_LB2_FAILED_COMMERCIAL_CONTACT=Este cuntato solo puode recebir mensaiges.
sGREENBUTTON_HINT_COMMERCIAL_CONTACT=Ampossible lhigar para este negócio.
sPANELBUTTON_CALL_PHONES=<b>Lhigue para telifones</b> ó ambie mensaiges SMS
sPANELBUTTON_DIRECTORY=<b>Diretório</b> Ancontra pessonas, negócios ó daprende algo nuobo
sPANELBUTTON_SHOP=<b>Soto</b> Compra uns ouscultadores, telifone i mais
sCONVLIST_NEW_CONTACT=Nuobo cuntato
sCONVLIST_NEW_GROUP=Nuoba cumbersa de grupo
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Eiditado %s
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=Remobido %s
sCHAT_EDIT_MESSAGE=Eiditar mensaige
sCHAT_CONTACTS_ADDALL=Ajuntar todos als mius cuntatos
sCHAT_CONTACTS_ONE=ambiou un carton de cuntato para todos
sCHAT_CONTACTS_MULTIPLE=ambiou %d cartones de cuntato para todos
sCHAT_CONTACTS_TOOMANY=ambiou %d cuntatos para todos. <a href="xat:cuntats_%d">Carrega eiqui</a> para selecionar quien ajuntar a la tue lhista de cuntatos.
sCALL_ALERT_EXAMPLE=Esto ye un eisemplo dun alerta de chamada Skype
sVIDEO_SNAPSHOT_AT_TIME=an
sVIDEO_SNAPSHOT_ANOTHER_CONTACT=Outro cuntato
sVIDEO_SNAPSHOT_SAVE_AS=Guardar cumo
sVIDEO_SNAPSHOT_EDIT=Eiditar
sVIDEO_SNAPSHOT_DELETE=Apagar
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND=Ambiar retrato
sVIDEO_SNAPSHOT_SET_AVATAR=Definir cumo mie eimaige
sVIDEO_SNAPSHOT_SET_WALLPAPER=Definir cumo fondo de l ambiente de trabalho
sZAP_ACTIONBUTTON_CALL=Lhigar
sZAP_ACTIONBUTTON_HANGUP=Terminar chamada
sZAP_ACTIONBUTTON_CHAT=Cumbersa
sZAP_ACTIONBUTTON_SMS=SMS
sDEVICE_INDICATOR_HINT=<eimg id="4146"/> %s stá a usar <br/> l Skype sin un cumputador.
sMOBILE_RICH_MOOD=A usar l Skype sin l miu cumputador. <a href="skype:?go#deviceindicator">Saber mais</a>.
sMOBILE_MOOD=A usar l Skype sin l miu cumputador.
sCHAT_ADD_MEDIA=Bídeos
sCHAT_ADD_MEDIA_SHORT=Bídeos
sCHAT_ADD_MEDIA_HINT=Bídeos
sZAP_ADDTOCONV=Ajuntar mais pessonas
sZAP_CONV_OPTIONS=Oupçones
sZAP_CLOSE=Ancerrar
sZAP_PROFILE=Calantriç
sF_STARTSEND_SELECTED_CONTACTS_LABEL=Cuntatos para ambiar
sCALL_LB2_STILL_BUSY=L númaro cuntina acupado
sMAINMENU_TOOLS_VIDEOSNAPSHOTS=Retratos tiradas pul bídeo…
sFILETRANSFER_PROGRESS=%s de %s
sFILETRANSFER_TIME_REMAINING=, %d %s restante(s)
sFILETRANSFER_MULTI_FAILED=Falhou
sCALL_LB2_REDIAL3=Remarcaçon an %s minuto
sCALL_LB2_REDIAL4=Remarcaçon an %s segundo
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL2=%s - remarcaçon an %s segundo
sFILETRANSFER_DETAILS_BTN=Detalhes
sFILETRANSFER_HIDEDETAILS_BTN=Scunder detalhes
sFILETRANSFER_FILE_COUNT=%d fexeiros
sFILETRANSFER_SAVEALL_BTN=Guardar todos
sFILETRANSFER_CANCELALL_BTN=Cancelar todos
sCHAT_FT_SINGLE=%s stá a ambiar un fexeiro a todos.
sCHAT_FT_MULTIPLE=%s stá a ambiar %d fexeiros a todos.
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS1=Oupçones de reancaminamento de chamadas
sSTATUSMENU_CAPTION_CF_OPTIONS2=Definir reancaminamento de chamada…
sAX_MOODPREVIEW_PLAY_HINT=Reproduzir bídeo %s
sAX_MOODPREVIEW_DELETE_HINT=Remober l bídeo '%s' d'a mie çposiçon
sWNGUIDE_WEBWINDOW_TITLE=L que hai de nuobo?
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_HINT=Ambiar retrato.
sF_AUTH_UNDER16=Conheces esta pessona? Se nun conheces, ten la certeza que quieres que el/eilha te cuntate?
sREDIAL_NOTIF_LB_REDIAL3=A remarcar %s
sF_STARTCHAT_CHAT_ABOUT_MEDIA=L bídeo %s será ajuntado a la cumbersa para todos béren. 
sREDBUTTON_HINT_CANCEL_VOICEMAIL=Cancelar mensaige de boç
sDRAGONFLY_ADD_VIDEO_TITLE=Ajuntar bídeo a la cumbersa - %s
sTEXT_ILLFORMED_XML=La frase %s ye ambálida. Ampossible carregar l fexeiro de lhéngua.
sF_USERPROFILE_BUTTON_MOOD=Demudar la tue çposiçon
sFLASH_CONTROL_GETFLASH=<center><a href="#">Oubten l Adobe Flash player</a><br/>para ber bídeos.</center>
sDLG_MESSAGE_GETFLASH=Ten d'anstalar ó atualizar l tou cumponente Flash player AtibeX.<br/>Quieres anstalá-lo agora?
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_SNAPSHOT=Ambiar retrato
sVIDEO_SNAPSHOT_LOCATION=Ls tous retratos tiradas pul bídeo son grabadas <a href="skype:?video_snapshots_dir">eiqui</a>.
sVIDEO_SNAPSHOT_SEND_TO_USER=Ambiar para %s
sCALL_LB2_REDIAL_DELAYED=Remarcaçon retida debido la outra(s) chamada(s).
s_OPTIONS_UNDER_16_WARNING=Se tenes menos de 16 anhos de eidade, l Skype ampossibilita pessonas que nun conhece de te cuntatar
s_OPTIONS_REDIAL=Outo-remarcar númaros acupados a cada
s_OPTIONS_REDIAL_SECONDS=segundos
sDRAGONFLY_WEBWINDOW_ERROR=Porblema al lhigar al serbidor de bídeo. Por fabor spurmenta outra beç mais tarde.
sFILETRANSFER_INFORM_COM_CONTACT=Este cuntato comercial nun puode recebir fexeiros.
s_OPTIONS_ACCEPT_COOKIES=Aceitar cookies de l nabegador Skype
s_OPTIONS_CLEAR_COOKIES=Lhimpar cookies Skype
sDRAGONFLY_DISABLED=Este serbício stá zatibado. Por fabor cuntate l tou admenistrador de sistema para mais anformaçon.
sMYSELF_BTN_ADD_MEDIA_HINT=Ajuntar bídeo a la tue çposiçon
sCALLSTATUS_INCOMING_TRANSFERRED=Transferida por %s%s
sCALLSTATUS_TRANSFER_TOPIC_QUOTES="%s"
sF_UPGRADE_DOWNLOAD_TOO_LONG=> 24 horas
sSENDMONEY_IE_VERSION_ERROR=Anfeliçmente este serbício recar ua berson mais recente de l Internet Explorer (IE) de l que aqueilha que stás a usar. Se quieres cuntinar, terás d'atualizar.<br/><br/>Para oubter la redadeira berson de l IE besita: http://www.microsoft.com<br/><br/>Depuis d'anstalar la nuoba berson de l IE, bolta al Skype i tenta usar la oupçon "Ambiar denheiro" outra beç.
sCONFIRM_HQVIDEO=La tue webcam stá cunfigurada pa l Skype. Na próssima beç que stubir nua chamada carrega <strong>Ampeçar l miu bídeo</strong> para efetuar ua chamada bídeo.<br/>Teste. Bei la pré-bisualizaçon.
sCONFIRM_HQVIDEO_TITLE=Skype• - todo preparado para bídeo d'alta qualidade
sCONFIRM_HQVIDEO_CAPTION=Ten ua webcam d'alta calidade de bídeo.
sCONFIRM_HQVIDEO_BTN_PREVIEW=Pré-bisualizaçon
sCONFIRM_HQVIDEO_BTN_CLOSE=Ancerrar
sHQVIDEO_LOGO_RECEIVER_HINT=Stá a ber bídeo d'alta qualidade
sHQVIDEO_LOGO_RECEIVER_PROMO_HINT=Stá a ber bídeo d'alta qualidade.<br/><a href="skype:?go#highqualitybideo">Çcubre mais</a>.
sHQVIDEO_LOGO_SENDER_HINT=Stá a ambiar bídeo d'alta qualidade.
sF_SEARCH_LB_FOUND=%s pessonas ne l Skype
sGSW_GET_STARTED_BUTTON=Ampeçe-se
sGSW_SHOW_WIZARD_CHECKBOX=Amostrar este guia quando ampeçar l Skype.
sGSW_WELCOME_LABEL=Bienbenido/a al Skype
sGSW_STEPS_LABEL=Queda pronto an trés passos fáceles.
sGSW_FIRST_CAPTION=Faç ua chamada de teste para berificar l tou sonido.
sGSW_SECOND_CAPTION=Ancontra pessonas que conheças.
sGSW_THIRD_CAPTION=Lhiga para telifones i telemobles.
sGSW_THIRD_CAPTION_2=I yá stá! Aprecia l Skype.
sGSW_SOUND_PROBLEM_CAPTION=Parece que hai un porblema.
sGSW_RESUME_CAPTION=Adbirte-te a usar l Skype.
sGSW_NEXT_LABEL=Seguinte
sGSW_FINISH_LABEL=Terminar
sGSW_CLOSE_LABEL=Ancerrar
sGSW_BACK_LABEL=Anterior
sGSW_CONTINUE_BUTTON=Cuntinar ampeçaçon
sCLICK_HERE_BUBBLE=Carrega eiqui
sGSW_FIRST_LABEL1=Na lhista de cuntatos a la squierda, carrega ne l cuntato cul nome <b>Chamada de teste de l Skype</b>.
sGSW_FIRST_LABEL2=Depuis carrega ne l <b>boton berde para ampeçar la chamada</b>.
sGSW_SHOW_BUTTON=Amostrar-me
sGSW_FIRST_LABEL3=Nun fui adbertido? Se todo corriu sin porblemas, carrega "Seguinte" <br/>Se tubiste algun porblema al scuitar la grabaçon ó la tue mensaige grabada, <a href="">clica eiqui</a>.
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL1=Para fazer chamadas ne l Skype percisas dun microfone i colunas. Berifica se esses çpositibos stan lhigados i lhigados. Ls cabos son normalmente rosa pa l microfone i berde para las colunas.
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL2=Se l tou cumputador nun tubir microfone i colunas, percisarás duns ouscultadores para fazer chamadas pul Skype.
sGSW_SOUND_PROBLEM_LABEL3=ó <a href="">berifica las tues definiçones de sonido</a>.
sGSW_MICROFONE=Microfone
sGSW_SPEAKERS=Colunas
sGSW_TRY_AGAIN_BUTTON=Tentar outra beç
sGSW_SECOND_LABEL1=Eisisten dues maneiras d'adicionar ls tous amigos, família i colegas als tous cuntatos.
sGSW_SECOND_LABEL2=Percura ne ls tous lhibros d'andereços para ber quien stá ne l Skype.
sGSW_SECOND_LABEL3=Scuolhe la(s) cunta(s) de correio eiletrónico que usa. Se usa l correio eiletrónico Yaho, scribe l tou ID i senha.
sGSW_SECOND_LABEL4=Cunhece alguien que yá stá ne l Skype? Ancontra-lo/a eiqui.
sGSW_SECOND_LABEL5=L Skype cumpara nomes ne ls tous lhibros d'andereços cun ls nomes na rede Skype.
sGSW_SECOND_LABEL6=Ye cumpletamente siguro - L Skype nun ls ajunta als tous cuntatos ó ambia correios eiletrónico sin la tue aprobaçon.
sGSW_SEARCH_EDIT_HINT=Ansire l nome de l tous amigos, nome ne l Skype ó andereço correio eiletrónico.
sGSW_HOTMAIL=Hotmail
sGSW_YAHOO=Yahoo
sGSW_GMAIL=Gmail
sGSW_OUTLOOK=Outlook
sGSW_OUTLOOK_EXPRESS=Outlook Express
sGSW_USERNAME_EDIT_HINT=Nome de outelizador
sGSW_PASSWORD_EDIT_HINT=Senha
sGSW_SEARCH_BUTTON=Percurar
sGSW_VIEW_RESULTS_BUTTON=Ber resultados
sGSW_SEARCH_ARAIN_LINK=<a href="">Percurar outra beç</a>
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL1=Stamos a la percura de quales de l tous amigos yá se ancontra ne l Skype. Esto puode demorar alguns minutos. Puode clicar an "Seguinte" para cuntinar l porcesso d'ampeçaçon anquanto spera.
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL2=Ancuntramos %d de l tous amigos que poderán star ne l Skype.
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL3=Porreiro! Adicioneste %d amigos cumo cuntatos Skype.<br/> Quando eilhes aceitáren ls tous detalhes de cuntato, puode lhigar-les las bezes que cajir. Ye totalmente grátis! Carrega "Seguinte" para cuntinar.
sGSW_IMPORT_CONTACTS_LABEL4=Amportaçon de cuntatos cancelada.
sGSW_THIRD_LABEL1=Baia para "Lhigar para telifones" para saber mais.
sGSW_THIRD_LABEL2=Quaije pronto. Puodes agora fazer chamada grátis Skype-para-Skype.
sGSW_THIRD_LABEL3=Se tamien cajir lhigar para telifones fixos ó telemobles, percisas de cumprar crédito Skype pa la tue cunta.
sGSW_THIRD_LABEL4=Lhigar para telifones i telemobles custa mui pouco, i puode lhigar para qualquier parte de l mundo cun las nuossas baixas tarifas.
sGSW_RESUME_LABEL=Puodes siempre abrir l "Ampeçar" atrabeç de l menu percipal.
sGSW_BUBBLE_ERROR_CAPTION=Erro
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT1=L cuntato Chamada de teste de l Skype nun stá na tue lhista
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT2=L boton "Lhigar" nó stá ne l eicran.
sGSW_BUBBLE_ERROR_TEXT3=L boton "Lhigar para telifones" nun stá ne l eicran
sGSW_ERROR_TEXT1=Por fabor pon l nome de outelizador i senha para todas las cuontas de correio eiletrónico berificadas.
sPHONE_EDIT_CALL=Lhigar
sPHONE_EDIT_SMS=SMS
sZAPCONTACT_HOME_PHONE=Casa
sZAPCONTACT_OFFICE_PHONE=Scritório
sZAPCONTACT_MOBILE_PHONE=Telemoble
sZAPBUTTON_NONE=nanhun
sZAPBUTTON_ACCEPT=Aceitar
sZAPBUTTON_ADD=Ajuntar pessonas
sZAPBUTTON_ADDNUMBER=Ajuntar un nº de telifone
sZAPBUTTON_ADDSOCONTACT=Guardar este nº cumo un cuntato
sZAPBUTTON_ADDCONTACT=Ajuntar cuntato
sZAPBUTTON_ADDSKYPEOUT=Guardar númaro ne ls cuntatos
sZAPBUTTON_ADDTOCONFERENCE=Ajuntar a la cunferéncia
sZAPBUTTON_ADDTOCONTACTS=Ajuntar als cuntatos
sZAPBUTTON_ALLOW=Premitir
sZAPBUTTON_ALLOWNOT=Nun premitir
sZAPBUTTON_ANSWER=Atender
sZAPBUTTON_ANSWERWITHVIDEO=Atender cun bídeo
sZAPBUTTON_AUDIOSETTINGS=Definiçones de áudio
sZAPBUTTON_BACK=Tornar
sZAPBUTTON_BACKGSW=Tornar
sZAPBUTTON_BLOCK=Bloquear
sZAPBUTTON_BUYCREDIT=Cumprar crédito Skype
sZAPBUTTON_CALL=Lhigar
sZAPBUTTON_CALLWHICH=Lhigar
sZAPBUTTON_CALLGROUP=Lhigar pa l grupo
sZAPBUTTON_CALLQUALITY=Qualidade de la chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYAVERAGE=Qualidade de chamada média
sZAPBUTTON_CALLQUALITYBAD=Qualidade de chamada mala
sZAPBUTTON_CALLQUALITYINFO=Qualidade de la chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYWARNING=Abiso de calidade de la chamada
sZAPBUTTON_CALLQUALITYERROR=Erro de calidade de la chamada
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARHOME=Casa
sZAPBUTTON_CALLTOOLBARMOBILE=Telemoble
sZAPBUTTON_CQ_5STAR=*****
sZAPBUTTON_CQ_4STAR=****
sZAPBUTTON_CQ_3STAR=***
sZAPBUTTON_CQ_2STAR=**
sZAPBUTTON_CQ_1STAR=*
sZAPBUTTON_CALLPHONES=Lhigar para telifones
sZAPBUTTON_CANCEL=Cancelar
sZAPBUTTON_SUBMITPASSWORD=Submeter
sZAPBUTTON_CANCELVOICEMAIL=Cancelar menes. boç
sZAPBUTTON_CHAT=Ambiar cumbersa
sZAPBUTTON_CHARGE=Cobrar
sZAPBUTTON_CLEAR=Lhimpar
sZAPBUTTON_CLOSE=Ancerrar
sZAPBUTTON_CLOSEGSW=Ancerrar
sZAPBUTTON_CONVERSATIONS=Cumbersas
sZAPBUTTON_CONVERSATION=Amostrar la cumbersa atual eiqui
sZAPBUTTON_CONVERSATIONCLASSIC=Amostrar la jinela que cuntén la cumbersa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSHOME=Casa
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSMOBILE=Telemoble
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSPHONE=Telifone
sZAPBUTTON_CONVERSATIONSOFFICE=Scritório
sZAPBUTTON_CONTACTS=Cuntatos
sZAPBUTTON_CONTACTSARROW=SetaContatos
sZAPBUTTON_CONTACTSARROWSELECTED=CuntactsArrowSelected
sZAPBUTTON_DECLINE=Rejeitar
sZAPBUTTON_DELETE=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEHIDDEN=Apagar
sZAPBUTTON_DELETEINVERT=Apagar
sZAPBUTTON_DETAILS=Detalhes
sZAPBUTTON_DIALPAD=Botoneira
sZAPBUTTON_DIALPAD_0= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_1= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_2= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_3= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_4= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_5= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_6= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_7= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_8= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_9= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_ASTERIX= 
sZAPBUTTON_DIALPAD_HASH= 
sZAPBUTTON_DIALNUMBER=Marcar este númaro
sZAPBUTTON_DIRECTORY=Diretório
sZAPBUTTON_DOWN=Baixo
sZAPBUTTON_DOWNLOAD=Çcarregar
sZAPBUTTON_DONT=Nun usar pa l Skype
sZAPBUTTON_DONTSHOW=Nun amostrar outra beç
sZAPBUTTON_FIVE=5
sZAPBUTTON_FILE=Fexeiro
sZAPBUTTON_FILETRANSFER=Transferéncia de fexeiro
sZAPBUTTON_EDIT=Eiditar
sZAPBUTTON_EXITGSW=Salir deste guia
sZAPBUTTON_FINDOUTMORE=Daprende mais
sZAPBUTTON_SHOWHISTORY=Amostrar stórico
sZAPBUTTON_HIDEHISTORY=Scunder stórico
sZAPBUTTON_HISTORYFILTER=Todas las mensaiges
sZAPBUTTON_FOUR=4
sZAPBUTTON_FINDFRIENDS=Ancuntrar amigos
sZAPBUTTON_FINDNEXT=<ks>S</ks>eiguinte
sZAPBUTTON_FINDPREVIOUS=<ks>A</ks>trás
sZAPBUTTON_FORWARD=Reancaminar
sZAPBUTTON_GENERAL=Giral
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGES=%d nuobas mensaiges
sZAPBUTTON_GETSTARTED=<b><font type="Arial">Ampeçar</font></b>
sZAPBUTTON_GROUPCALLSKYPE=Skype
sZAPBUTTON_GROUPCALLHOME=Casa
sZAPBUTTON_GROUPCALLMOBILE=Telemoble
sZAPBUTTON_GROUPCALLOFFICE=Scritório
sZAPBUTTON_GROUPCALLOTHER=Outro
sZAPBUTTON_SAVEGROUP=Guardar grupo ne ls cuntatos
sZAPBUTTON_HANGUP=Terminar chamada
sZAPBUTTON_INSTANTMESSAGE=Mensaige
sZAPBUTTON_HISTORYSLIDER=Redadeira mensaige
sZAPBUTTON_HIDEDETAILS=Scunder detalhes
sZAPBUTTON_HIDEMESSAGES=Scunder mensaiges
sZAPBUTTON_HOLD=Chamada an spera
sZAPBUTTON_HOME=Casa
sZAPBUTTON_INFO=Anfo
sZAPBUTTON_IGNORE=Eignorar
sZAPBUTTON_JOINCALL=Antrar na chamada
sZAPBUTTON_LEARNMORE=Daprende mais
sZAPBUTTON_LEFT=<b><font color="#475358">Squierda</font></b>
sZAPBUTTON_MAKEDEMOCALL=Fazer chamada de teste
sZAPBUTTON_MENU=Menu
sZAPBUTTON_MESSAGESMILE=Scuolhe caramono
sZAPBUTTON_MESSAGEFROWN=Scuolhe caramono
sZAPBUTTON_MESSAGEFILE=Ambiar fexeiro
sZAPBUTTON_MESSAGEEXTRAS=Extras
sZAPBUTTON_MESSAGESMS=SMS
sZAPBUTTON_MESSAGEIM=Menes.
sZAPBUTTON_MESSAGEFROM=De
sZAPBUTTON_MESSAGETO=Para
sZAPBUTTON_MORE=Mais
sZAPBUTTON_SMSSELECTFROM=Define l tou ID de chamada
sZAPBUTTON_SMSSELECTTO=SMS selecionada para
sZAPBUTTON_NEW=Nuobo
sZAPBUTTON_NEXT=Seguinte
sZAPBUTTON_NEXTINACTIVE=Seguinte
sZAPBUTTON_NEXTPAGE=Páigina seguinte
sZAPBUTTON_OKAY=Si
sZAPBUTTON_OKUSEDEVICE=Si
sZAPBUTTON_ONE=1
sZAPBUTTON_OPENFILE=Abrir fexeiro
sZAPBUTTON_OPTIONS=Oupçones
sZAPBUTTON_PAUSE=Pausa
sZAPBUTTON_PHONES=Lhigar
sZAPBUTTON_PLAY=Reproduzir
sZAPBUTTON_PREVIEW=Pré-bisualizaçon
sZAPBUTTON_PREVIOUS=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSINACTIVE=Anterior
sZAPBUTTON_PREVIOUSPAGE=Páigina anterior
sZAPBUTTON_PROFILE=Calantriç
sZAPBUTTON_PROFILENOTAUTHORIZED=Cuntato nun outorizado
sZAPBUTTON_PROFILEGENERAL=Anformaçon giral
sZAPBUTTON_PROFILEHIDE=Scunder calantriç
sZAPBUTTON_PROFILEMIN=Menimizar calantriç
sZAPBUTTON_PROFILEMINCENT=Menimizar calantriç
sZAPBUTTON_PROFILEMAX=Massimizar calantriç
sZAPBUTTON_PROFILENEXT=Páigina seguinte
sZAPBUTTON_PROFILEAVATAR=Amostrar abatar
sZAPBUTTON_PROFILENUMBER=Númaros
sZAPBUTTON_PROFILEPREVIOUS=Páigina anterior
sZAPBUTTON_PROFILESHOW=Amostrar calantriç
sZAPBUTTON_PROFILETEXT=Anformaçon adicional
sZAPBUTTON_READ=Lher
sZAPBUTTON_RECORD=Grabar
sZAPBUTTON_REDIAL=Remarcar
sZAPBUTTON_REJECT=Rejeitar
sZAPBUTTON_REMIND=Lhembrar mais tarde
sZAPBUTTON_RESENDREQUEST=Reambiar pedido de cuntato
sZAPBUTTON_RESET=Restourar
sZAPBUTTON_RESUME=Retomar chamada
sZAPBUTTON_RIGHT=<b><font color="#475358">Dreita</font></b>
sZAPBUTTON_SAVE=Guardar
sZAPBUTTON_SAVEALL=Guardar todo
sZAPBUTTON_SAVEALLAS=Guardar todo
sZAPBUTTON_SAVECONTACT=Guardar cuntato
sZAPBUTTON_CANCELALL=Cancelar todo
sZAPBUTTON_SAVEAS=Guardar cumo
sZAPBUTTON_SEEVIDEO=Ber l miu bídeo
sZAPBUTTON_SENDFILE=Ambiar fexeiro
sZAPBUTTON_SENDMESSAGE=Ambiar mensaige
sZAPBUTTON_SENDSMS=Ambiar SMS
sZAPBUTTON_SEARCH=Percurar
sZAPBUTTON_SEARCHHISTORY=Percurar stórico
sZAPBUTTON_SEARCHEMAILCONTACTS=Percurar cuntatos de correio eiletrónico
sZAPBUTTON_SEARCHSKYPEDIRECTORY=Percurar ne l diretório Skype
sZAPBUTTON_SIGNIN=Ampeçar sesson
sZAPBUTTON_STOPSEARCH=Parar pesquisa
sZAPBUTTON_ADDCONTACTS=Ajuntar cuntatos
sZAPBUTTON_SKIP=Eignorar
sZAPBUTTON_SEND=Ambiar
sZAPBUTTON_DONE=Terminar
sZAPBUTTON_SEARCHAGAIN=Percurar outra beç
sZAPBUTTON_TRYAGAIN=Tentar outra beç
sZAPBUTTON_SHOP=Soto
sZAPBUTTON_SHOWME=Amostrar-me adonde
sZAPBUTTON_SHOWMESSAGES=Amostrar mensaiges
sZAPBUTTON_SIX=6
sZAPBUTTON_SKIPVERSION=Eignorar berson
sZAPBUTTON_SKYPEFINDADD=Ajuntar
sZAPBUTTON_SKYPEIN=Númaro an linha
sZAPBUTTON_SKYPEOUT=Lhigar para telifones
sZAPBUTTON_SMS=Ambiar SMS
sZAPBUTTON_SOUNDOUT=<center>Testar</center>
sZAPBUTTON_STARTVIDEOCALL=Bídeo-chamada
sZAPBUTTON_SHOWPICTURE=Amostrar eimaige
sZAPBUTTON_HIDEPICTURE=Scunder eimaige
sZAPBUTTON_STOP=Parar
sZAPBUTTON_SEARCHNUMBERDIRECTORY=Percurar nº ne l Diretório
sZAPBUTTON_SEARCHDIRECTORY=Percurar ne l diretório
sZAPBUTTON_STOPRECORD=Parar grabaçon
sZAPBUTTON_STOPPLAY=Parar
sZAPBUTTON_THREE=3
sZAPBUTTON_TWO=2
sZAPBUTTON_UP=Cima
sZAPBUTTON_USE=Usar pa l Skype
sZAPBUTTON_UPDATE=Atualizar agora
sZAPBUTTON_VIEWPROFILE=Ber calantriç
sZAPBUTTON_VIDEOSNAPSHOT=Tirar retrato
sZAPBUTTON_VIDEOSTART=Lhigar bídeo
sZAPBUTTON_VIDEOSTOP=Çligar bídeo
sZAPBUTTON_VIDEO=Bídeo
sZAPBUTTON_VIEWALL=Ber todos ls eibentos nuobos
sZAPBUTTON_VOLUMEDOWN=Baixar belume
sZAPBUTTON_VOLUMEUP=Oumentar belume
sZAPBUTTON_VOICEMAIL=Menes. boç
sZAPBUTTON_WEBCAMMIC=Usar l microfone de la webcam
sZAPBUTTON_WHATSNEW=Bei l que hai de nuobo ne l Skype
sZAPBUTTON_RETURN=Tornar
sZAPBUTTON_ALLOWACCESS=Premitir acesso
sZAPBUTTON_DENYACCESS=Negar acesso
sZAPBUTTON_PARTNER=Parceiro
sZAPBUTTON_FEEDBACK=Dar oupenion
sZAPBUTTON_WINDOWCLOSE=Ancerrar
sZAPBUTTON_WINDOWMINIMIZE=Menimizar
sZAPBUTTON_WINDOWMAXIMIZE=Maximizar
sZAPBUTTON_WINDOWSEPARATE=Apartar
sZAPBUTTON_WINDOWUNITE=Ounidade
sZAPBUTTON_UNMUTEMIC=Microfone cun sonido
sZAPBUTTON_UNMUTESPEAKERS=Colunas cun sonido
sINFORM_DB_FAILURE=L Skype ancuntrou un erro al aceder a la anformaçon grabada. Fui çligado para porteger la antegridade de la tue anformaçon.
sINFORM_DB_FAILURE_CAPTION=Erro
sINFORM_DB_FAILURE_HEADER=Erro
sF_USERENTRY_DB_FAILURE=Ampossible abrir l Skype. Yá stá lhigado neste cumputador. Por fabor termina la sesson i spurmenta outra beç.
sZAPCONTACT_ADD_PHONE=Ajuntar nºs de telifone
sZAPCONTACT_PHONE=Telifone
sCONTACT_SMS_TO_BUTTON_HINT=Ambiar mensaige SMS para %s.
sCONTACT_SMS_BUTTON_HINT=Ambiar mensaige SMS.
sCONTACT_CALL_TO_BUTTON_HINT=Chamada cun %s.
sCONTACT_CALL_BUTTON_HINT=Lhigar
sCONTACT_HUNGUP_WITH_BUTTON_HINT=Terminar chamada cun %s.
sCONTACT_HUNGUP_BUTTON_HINT=Terminar chamada
sCONTACT_HIDE_PROFILE=Scunder calantriç
sDIRECTORY_TITLE=<b>Diretorie</b>
sDIRECTORY_NAVBAR_HELP=Ajuda
sDIRECTORY_NAVBAR_BACK_HINT=Anterior
sDIRECTORY_NAVBAR_FORWARD_HINT=Abançar
sDIRECTORY_NAVBAR_HOME_HINT=Percipal
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE=Percurar pessonas
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE_SEARCH_LABEL=Scribe l nome ne l Skype, nome cumpleto ó andereço correio eiletrónico para percurar pessonas ne l Skype
sDIRECTORY_FIND_PEOPLE_SEARCH_HINT=s.: João António
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS=Percure recomendaçones de negócios
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHAT=L quei?
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHAT_HINT=s.: restourante
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHERE=Adonde?
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_WHERE_HINT=s.: Sendin
sDIRECTORY_FIND_BUSINESS_COUNTRY_LABEL=Percurar negócios an:
sDIRECTORY_CONVERSATIONS=Salas de cumbersa
sDIRECTORY_CONVERSATIONS_TEXT=Entra an cumbersas a acuntecer agora
sDIRECTORY_CONVERSATIONS_BROWSE=Percura an linha
sDIRECTORY_TIP_RECOMMEND_BUSINESS=Recomenda un negócio
sDIRECTORY_TIP_SEARCH_FRIENDS=Ber amigos que yá stéian ne l Skype
sDIRECTORY_BROWSE_BUSINESSES=Ir pa la páigina percipal de la lhista de negócios
sDIRECTORY_SKYPEPRIME=Skype Carrega
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_TEXT=Recibe acunselhamento subre l uso de boç ó bídeo ne l Skype. Brebemente...
sCALLPHONES_TITLE=<b>Lhiga para telifones ó ambia mensaiges SMS</b>
sCALLPHONES_PHONE_EDIT_HINT=Pon un nº de telifone
sCALLPHONES_SAVE_TO_CONTACTS=Guarda este númaro de telifone na tue lhista de cuntatos.
sCALLPHONES_CREDIT_FIRST_TIME=Para lhigar para telifones percisas de crédito Skype.
sCALLPHONES_CREDIT_OK=L tou crédito Skype
sCALLPHONES_CREDIT_LOW=Stás cun pouco crédito Skype
sCALLPHONES_CREDIT_NONE=Sin crédito Skype
sCALLPHONES_RATES_TITLE=Ber tarifas para todos ls países
sCALLPHONES_RATES_NOTE=por minuto (IVA nun ancl.)
sCALLPHONES_RATES_LOADING=A carregar...
sCALLPHONES_RATES_SELECT_COUNTRY=Scuolhe un paíç
sCALLPHONES_SETUP_HEADER=<b>Define l Skype eiqui</b><hr color="#CCCCCC"/>
sCALLPHONES_SETUP_VOICEMAIL=Define l voicemail
sCALLPHONES_SETUP_CALLFORWARDING=Rencamina las tues chamadas
sCALLPHONES_SETUP_SKYPEIN=L tou númaro an linha pessonal
sCALLPHONES_ADD_CONTACTS=Guardar un nº de telifone
sCALLPHONES_CONNECTION_FEE_WARNING=Ua <a href="%s">taxa de lhigaçon</a> i IVA puoden ser aplicados.
sCALLPHONES_VAT=por minuto (IVA nun ancl.)
sPHONE_EDIT_HANGUP=Çlhigar
sPHONE_EDIT_SAVE=Guardar nº de telifone
sPHONE_EDIT_DELETE=Apagar nº de telifone
sZAPCONTACT_OTHER_PHONE=Outro
sFLOW_CALL_INCOMING=Chamada de %s
sFLOW_CALL_OUTGOING=Chamada para %s
sFLOW_CALL_MISSED=Chamada perdida de %s
sFLOW_CALL_GROUP=Cunferéncia
sFLOW_CALL_GROUP_START=Cunferéncia an progresso
sFLOW_CALL_END=Chamada treminada
sPHONE_EDIT=Eiditar
sZAPCONTACT_MORE_PHONE=Mais %d telifone
sZAPCONTACT_MORE_PHONES=Mais %d telifones
sCQ_BASIC_HIGH_ECHO=L belume de las tues colunas stá mui alto. Diminua l belume i afeste l tou microfone de las colunas.
sCQ_BASIC_HIGH_NOISE=L bruído de fondo poderá star a afetar la tue chamada. Tenta ir para un lhugar mais sossegado ó pon l tou microfone sin sonido quando nun stubires a falar.
sCQ_BASIC_LOW_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton mudo para atibar. Se nun fur esse l porblema, baia a las tues definiçones áudio an "Chamada" ne l menu percipal i cunfirma se selecionou l microfone que stá a usar.
sCQ_BASIC_MUTED_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton de mudo outra beç para atibar. Nun resolbiu? Tenga la certeza que lhigou corretamente l tou microfone ó ouscultadores i l selecionou nas tues definiçones de áudio. <br/>Oubten ajuda <a href="skype:?gettingstarted#debices">a cunfigurar l tou eiquipamento de sonido.</a><br/>  
sCQ_ADV_HIGH_ECHO=
sCQ_ADV_HIGH_NOISE=L bruído de fondo poderá star a afetar la tue chamada. Tente ir para un lhugar mais sossegado ó ponga l tou microfone sin sonido quando nun stubir a falar.
sCQ_ADV_LOW_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton mudo para atibar. Se nun fur esse l porblema, baia a las tues definiçones áudio an "Chamada" ne l menu percipal i cunfirma se selecionou l microfone que stá a usar.
sCQ_ADV_MUTED_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton de mudo para atibar. Nun resolbiu? Tenga la certeza que lhigou corretamente l tou microfone ó ouscultadores i l selecionou nas tues definiçones áudio. <br/>Oubten ajuda <a href="skype:?gettingstarted#debices"> a cunfigurar l tou eiquipamento de sonido.</a><br/>
sCQ_BASIC_VIDEO_USB_LIMITED=De momento nun stá a ambiar buona calidade de bídeo porque stá a usar çpositibos USB ó un hub USB. Tente çlhigar qualquier eiquipamento que nun steia a usar ó lhiga la tue webcam a ua puorta USB defrente.
sCQ_BASIC_VIDEO_USB_NO_BW=De momento nun stá a ambiar buona calidade de bídeo porque stá a usar çpositibos USB ó un hub USB. Tente çlhigar qualquier eiquipamento que nun steia a usar ó lhiga la tue webcam a ua puorta USB defrente.
sCQ_BASIC_VIDEO_LIGHT_LOW=Nun stá a ambiar bídeo de calidade porque la luç eisistente ye reduzida. Oumente la cantidade de luç para ambiar ua eimaige mais definida.
sCQ_BASIC_VIDEO_CPU_LOW=Ten bastantes porgramas abiertos? Tente ancerrar alguns para tornar melhor l tou bídeo.
sCQ_BASIC_VIDEO_BW_LOW=Stá a tener porblemas cul tou bídeo? Stá la çcarregar ó a ambiar música ó bídeos? Pare ls tous downloads i tente ancerrar qualquier porgrama de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que steia a usar la Anterneta. Nun resolbiu? La tue lhigaçon a la Anterneta puode ser lhenta. L Skype trabalha melhor cun ua lhigaçon de banda ancha.
sCQ_BASIC_VIDEO_REMOTE_CPU_LOW=L bídeo nun ye buono? Peça a la pessona cun quien stá a falar para ancerrar alguns porgramas que nó steia a usar para esta chamada. Nun resolbiu? L cumputador de la outra pessona puode nun ser rápido l suficiente. Percisas dun processador de 1 GHç i de pul menos 256 MB de RAM para fazer chamadas nítidas.
sCQ_BASIC_VIDEO_REMOTE_BW_LOW=La calidade de l bídeo nun ye buona? La pessona cun quien stá a falar stá la çcarregar música, bídeos ó eimaiges? Peça-le para ancerrar qualquier porgrama de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que tenga abierto. Nun ajudou? L Skype trabalha melhor cun ua lhigaçon de banda ancha.
³ŽsCQ_ADV_VIDEO_USB–ƒ_”¼LIMITED=De momento nun stá a ambiar buona ²°qu˜¿alidade de bídeo porque stá a usar çpositibos USB ó un hub USB. Tente çlhigar qualquier eiquipamentoˆ¢ que nun steia a usar ó lhiga la tue webcam diretamente a ua puorta USB.
sCQ_ADV_VIDEO_USB_NO_BW=De momento nun stá a ambiar buona calidade de bídeo porque stá a usar çpositibos USB ó un hub USB. Tente çlhigar qualquier eiquipamento que nun steia a usar ó lhiga la tue webcam a ua puorta USB defrente.
sCQ_ADV_VIDEO_LIGHT_LOW=
sCQ_ADV_VIDEO_CPU_LOW=Tenes muitos porgramas abiertos? Tente ancerrar alguns para melhorar la calidade de l tou bídeo. Nun ajudou? L tou cumputador puode ser mui lhento para fazer bídeo-chamadas. Percisas dun processador de1 GHç i de pul menos 256 MB de RAM.
sCQ_ADV_VIDEO_BW_LOW=Stás a tener porblemas cul tou bídeo? Stás a çcarregar música, bídeos ó eimaiges? Fecha qualquiera porgrama de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que tenga abierto. Nun resolbiu? La tue lhigaçon a la Anterneta puode ser lhenta. L Skype trabalha melhor cun ua lhigaçon de banda ancha.
sCQ_ADV_VIDEO_REMOTE_CPU_LOW=
sCQ_ADV_VIDEO_REMOTE_BW_LOW=
sCONVERSATION_SEND_SHORT=Ambiar
sCONVERSATION_SEND_LONG=Ambiar
sCONVERSATION_SEND_HINT=
sCONVERSATION_SET_FONT=Definir lhetra
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO=Ten de çcarregar l redadeiro software pa la webcam para garantir que puode fazer chamadas bídeo.
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_TITLE=Bídeo d'alta calidade - ten todo definido
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_CAPTION=Oubten l redadeiro software pa la webcam.
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_BTN_DOWNLOAD=Çcarregar
sCONFIRM_MUST_UPGRADE_HQVIDEO_BTN_CLOSE=Ancerrar
sF_USERPROFILE_MANDALAY_CONNECT=Lhigar al MySpace
sF_USERPROFILE_MANDALAY_DISCONNECT=Çligar
sF_USERPROFILE_MANDALAY_SIGNUP=Registrar ne l MySpace
sF_USERPROFILE_MANDALAY_SETTINGS=Eiditar definiçones
sF_USERPROFILE_MANDALAY_USE_PIC=Usar eimaige MySpace
sF_USERPROFILE_LB_MANDALAY=Lhiga l Skype al tou calantriç MySpace i cumparte las tues eimaiges, bídeos i mais cun ls tous cuntatos Skype.
sF_USERPROFILE_LB_MANDALAY2=L calantriç MySpace stá lhigado la %s
sF_MANDALAY_CAPTION=Lhigar al MySpace
sF_MANDALAY_BTN_NEXT=Seguinte »
sF_MANDALAY_BTN_CANCEL=Cancelar
sF_MANDALAY_BTN_TRYAGAIN=Repetir
sF_MANDALAY_BTN_SAVE=Guardar
sF_MANDALAY_LB_INTRO=Pon la tue anformaçon de lhogin ne l MySpace. L Skype solo la usará para se lhigar al tou calantriç MySpace mantendo-a totalmente an segredo.
sF_MANDALAY_LB_EMAIL=Correio eiletrónico MySpace
sF_MANDALAY_LB_PASSWORD=Senha MySpace
sF_MANDALAY_LB_FORGOT_PSW=<a href="skype:?go#mandalay.retriebepassword">Squeciste la tue senha</a>?
sF_MANDALAY_LB_PROGRESS=Por fabor aspera anquanto lhigamos a la tue cunta MySpace...
sF_MANDALAY_LB_FINISH=Scuolhe la anformaçon que quieres cumpartir cun ls tous cuntatos Skype.
sF_MANDALAY_LB_ERROR=Falha na lhigaçon al MySpace. Anseriste un correio eiletrónico ó senha MySpace ancorretos. Tenta anserir la tue anformaçon outra beç ó usa la lhigaçon de squecimento de senha ambaixo.
sF_MANDALAY_LB_ERROR2=Falha na lhigaçon al MySpace. Eisiste un porblema cul serbidor. Por fabor spurmenta mais tarde.
sF_MANDALAY_MOOD=<a href="%s">myspace.com/%s</a>
sF_MANDALAY_CB_PICTURE=Usar esta cumo la tue eimaige Skype.
sF_MANDALAY_CB_HOMEPAGE=Amostrar lhigaçon pa l tou calantriç MySpace ne l tou calantriç Skype.
sF_MANDALAY_CB_MOOD=Amostrar ua lhigaçon al tou calantriç MySpace na tue çposiçon.
sF_MANDALAY_UNSUPPORTED_FORMAT=Çculpa. L Skype nun suporta este tipo de fexeiros para eimaiges.
sF_USERINFO_LABEL_MANDALAY=MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_FULLNAME=Nome
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_USERNAME=Outelizador MySpace
sF_SEARCH_FIELD_MANDALAY_PROFILE=Calantriç
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_FOUND=%s pessonas ne l MySpace
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_TEXT=Apagar todas las cookies Skype? (Esto solo apagará las cookies Skype.)
sOPTIONS_CLEAR_COKIES_CAPTION=Apagar cookies Skype?
sF_USERINFO_LABEL_SKYPEOUT=Nún. telifone:
sF_CONNWIZ_CAPTION=Assistente de lhigaçon
sCOM_INCOMING_CALL=%s stá a chamar
sCOM_INCOMING_CALL_REJECTED=%s stá a chamar - rejeitado
sCOM_INCOMING_CALL_MISSED=Chamada perdida de %s
sCOM_PUT_ON_HOLD=Atender esta chamada eirá poner la outra chamada an espera.
sCONTACT_PHONE_ERROR=Erro
sFLASH_CONTROL_ERROR=<center>Ocorreu un erro al tentar carregar multimédia.<br/>Por fabor spurmentaoutra beç mais tarde!</center>
sCONV_BOOKMARK=Guardar grupo ne ls tous cuntatos
sCONV_UNBOOKMARK=Remober de l tous cuntatos
sCONV_REMOVE_FROM_INBOX=Remober de la lhista de cumbersas
sCONF_CANNOT_ASSIMILATE=Ampossible ajuntar pessonas a la cumbersa.
sVM_GREETING_PLAYBACK2=Deixa ua mensaige passado la saudaçon.
sCALL_TOOLBAR_HOLD_SHORT=An spera
sCALL_TOOLBAR_MUTE_SHORT=Sin sonido
sCALL_TOOLBAR_SSW_SHORT=Sonido
sCALL_TOOLBAR_QUALITY_SHORT=Qualidade
sCALL_DROPPED=La chamada cun %s caiu.
sCALL_CANNOT_CONNECT=Ampossible lhigar para %s.
sCALL_INTERNAL_ERROR=Falha na chamada cun %s.
sCALL_OTHER_LIVE=Solo puode tener ua chamada de cada beç.
sVIDEO_PREVIEW_CAPTION=Skype• - Pré-bisualizaçon de l bídeo
sVIDEO_PREVIEW_BTN_WEBCAM_SETTINGS=Definiçones de la Webcam
sCOM_CANCEL_VOICEMAIL=Atender esta chamada cancelará la mensaige de boç que grabou.
sCALL_INFORM_VOICEMAIL_IN_PROGRESS=Se lhigar para %s esta mensaige de boç será cancelada.
sCALL_HOLD_OTHER=Poner la chamada cun %s an spera?
sCHECKBOX_CHECKED=Selecionado
sCHECKBOX_UNCHECKED=Nun selecionado
sLOGIN_CONNECTION_OPTIONS=Oupçones de lhigaçon…
sLOGIN_CHANGE_LANGUAGE=Demudar lhéngua
sVM_DEFAULT_MESSAGE=Ambiou menes. de boç para pessonas nesta cumbersa.
sPHONE_EDIT_ERROR_CAPTION=Erro
sPHONE_EDIT_ERROR_TEXT=Falha al grabar este nº de telifone.
sNOT_IN_CHAT_TEXT=Nun na cumbersa.
sCOM_GOT_VIDEO_HEADER=L tou bídeo funciona!
sCOM_GOT_VIDEO=Bei cumo stá l tou bídeo ó faç ua bídeo-chamada para un amigo.
sCOM_START_VIDEO_CALLS_HEADER=Faç ua bídeo-chamada.
sCOM_START_VIDEO_CALLS=Scuolhe un amigo de l tous cuntatos, carrega ne l boton <b>Ampeçar bídeo</b>, acene, sorria i diga oulá!
sVIDEO_FULLSCREEN_CAPTION=Eicran cumpleto
sVIDEO_EXIT_FULLSCREEN_CAPTION=Salir de eicran cumpleto
sCONVERSATION_VM_HEADER=%s ambiou-le ua menes. boç.
sVM_VOICEMAIL_PLAYBACK=A scuitar mensaige de boç.
sVIDEO_IN_WINDOW_CAPTION=An jinela
sVIDEO_TAKE_SNAPSHOT=Tirar retrato
sVIDEOMENU_FULLSCREEN=Bídeo an eicran cumpleto
sVIDEOMENU_IN_WINDOW=Bídeo an jinela
sVIDEOMENU_SEPARATE_WINDOW=Bídeo an jinela apartada
sF_SEARCH_MANDALAY_LB_INTRO=Tamien puode ajuntar cuntatos de l MySpaceIM. Pon l nome MySpaceIM i carrega "Percurar".
sF_STARTCONF_OK_BUTTON=Si
sF_ADDTOCONF_TITLE=Ajuntar mais pessonas
sINBOX_OLDER_THAN_WEEK=Mais de 1 sumana
sINBOX_OLDER_THAN_MONTH=Mais de 1 més
sCONVERSATIONS_FILTER_ALL=Cuntatos
sCONVERSATIONS_FILTER_INBOX=Cumbersas
sGREENBUTTON_HINT_ANSWER=Atender %s
sFILETRANSFER_PSTN_ERROR=Nun puode ambiar fexeiros para númaros de telifone.
sCALL_IN_PROGRESS=Se lhigar para %s, la tue chamada atual será colocada an spera.
sCALL_CANNOT_HOLD=Ampossible lhigar - ampossible poner la chamada atual an spera.
sCALL_TOOLBAR_DURATION_SHORT=A lhigar
sCALL_TOOLBAR_DIALPAD_SHORT=Amostrar botoneira
sCALL_TOOLBAR_TRANSFER_SHORT=Transferir
sQF_NOT_IN_CONTACTLIST=<b>%0:s</b> nun stá na tue lhista de cuntatos.
sQF_CALL_SKYPENAME=Lhigar para %0:s
sQF_ADD_TO_CONTACTLIST=Ajuntar %0:s a la tue lhista de cuntatos.
sQF_SEARCH_DIRECTORY=Percurar por %0:s ne l diretório Skype.
sQF_CALL_SKYPEOUT=Lhigar para %0:s
sQF_CALL_SO_NO_CREDIT=Compra crédito Skype para lhigar para telifones i telemobles.
sCALL_RESUME_OTHERS_LIVE=Retomar esta chamada eirá poner las outras chamadas an spera.
sCALL_TOOLBAR_RESUME=Retomar la chamada
sCALL_TOOLBAR_UNMUTE=Microfone cun sonido
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_FITTOWINDOW=Ajustar bídeo a la jinela
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_SMALL=Tamanho de l bídeo: Pequeinho
sVIDEOMENU_VIDEOSIZE_BIG=Tamanho de l bídeo: Grande
sVIDEOMENU_EXIT_FULLSCREEN=Salir de eicran anteiro
sCHATHISTORY_INSTRUCTIONS=Arrastra la barra para carregar l stórico de la cumbersa.
sCHATHISTORY_TODAY=Hoije
sCHATHISTORY_THISWEEK=Esta sumana
sCHATHISTORY_ONEMONTH=1 més
sCHATHISTORY_SIXMONTH=6 meses
sCALL_TOOLBAR_SOUND_SETTINGS=Definiçones de sonido
sCALL_TOOLBAR_VIDEO_SETTINGS=Definiçones de bídeo
sCALL_TOOLBAR_CALL_QUALITY=Oupenion subre la calidade de la chamada
sCONVERSATION_REMOVE_FROM_INBOX=Remober de "&Cumbersas".
sCONVERSATION_MISSING_ITEM=Iten eiliminado de l stórico de cumbersa.
sCONVERSATIONSEARCH_TEXT=Testo
sCONVERSATIONSEARCH_FILES=Fexeiros
sCONVERSATIONSEARCH_CALLS=Chamadas
sCONVERSATIONSEARCH_VOICEMAILS=Mensaiges de boç
sCONVERSATIONSEARCH_SMS=SMS
sPROFILE_ADD_PHONE_HINT=Adicione un númaro de telifone para poder lhigar para %s quando nun stubir ne l Skype.
sZAPCONTACT_SKYPE=Skype
sCONTACT_RESUME_BUTTON_HINT=Retomar
sCONTACT_ANSWER_BUTTON_HINT=Atender
sCONTACT_START_VIDEO_BUTTON_HINT=Lhigar bídeo
sCONTACT_STOP_VIDEO_BUTTON_HINT=Çligar bídeo
sCONTACT_START_VIDEO_CALL_BUTTON_HINT=Ampeçar bídeo-chamada
sPHONE_EDIT_CANCEL=Cancelar
sCALL_VM_RERECORD=Regrabar la mens. de boç
sCALL_TOOLBAR_VM_RECORD=Regrabar la menes. de boç
sCALL_TOOLBAR_VM_CANCEL=Cancelar grabaçon.
sACL_PROGRAM_BLACKLISTED=Blocaamos este porgrama de usar l Skype. Esto ye para proteger la sigurança de l tou cumputador.
sACL_PROGRAM_WHITELISTED=Este porgrama ye certificado pul Skype, antoce nun se preocupe cula sigurança de l tou cumputador.
sACL_PROGRAM_UNLISTED=Este porgrama ye çcoincido de l Skype i puode ser un potencial risco de sigurança.
sACL_PROGRAM_UNLISTED_NEW=Outro porgrama stá a tentar aceder al Skype. Este porgrama nun ye reconhecido pul Skype i cumo tal puode ser un potencial risco de sigurança.
sF_NOTIFY_API_AUTHORIZATION=quier usar l Skype
sCONVERSATION_MISSING_MESSAGES=Mensaiges
sCONVERSATION_MARK_UNREAD=Marcar cumo nun lhida
sSMS_PRICE_SINGULAR=%d <trunc full="yes">SMS</trunc>\| %d <trunc full="yes">carateres restantes </trunc>\| <b>%s</b>
sSMS_PRICE_PLURAL=%d <trunc full="yes">SMS </trunc>\| %d <trunc full="yes">carateres restantes </trunc>\| <b>%s</b>
sCONVERSATION_PICTURE_CHANGE=Demudar
sSMS_TARGETS_TEXT=De %s 
sCONTACT_CONFIRM_RECEIVE_VIDEO=%s stá a chamar cun bídeo<br/><a href="skype:?options#bideo">Definiçones de pribacidade</a>.
sCOM_WAS_HQ_VIDEO_HEADER=Nun fui ua calidade de bídeo eicelente?
sCOM_WAS_HQ_VIDEO=%s stá a usar ua webcam cun alta calidade de bídeo. Se tubisse ua, ls tous amigos poderien bé-lo/a melhor.
sDEVICES_NEW_DETECTED1=Nuobo çpositibo de áudio ancontrado.
sDEVICES_NEW_DETECTED2=L Skype detetou %s.
sDEVICES_NEW_DETECTED3=L Skype detetou %s i bai usá-lo/a para chamadas.
sDEVICES_NEW_DETECTED4=Nuobos çpositibos áudio çponibles.
sDEVICES_NEW_DETECTED5=Carrega ne l boton para ir a las definiçones áudio i scolher que çpositibo quieres usar.
sDEVICES_CURRENTLY_USING=L Skype stá atualmente a usar %s.
sDEVICES_USE_FOR_CALLS=Quieres usar este çpositibo para chamadas?
sDEVICES_NEW_MIC1=La tue webcam ten un microfone.
sDEVICES_NEW_MIC2=Será útele se nun tubir un microfone ó ouscultadores.
sDEVICES_NEW_MIC3=Altere las tues <a href="skype:?outiones#tounddebices">definiçones de sonido</a> pa l ampeçar a usar.
sCONTACTS_PSTN_INLIST=L númaro de telifone %s yá stá ne ls tous cuntatos.
cF_OPTIONS_WEBCAM_NOT_FOUND=L Skype nun ancontrou nanhue webcam. Cun ua webcam, puode fazer bídeo-chamadas de grácia para qualquiera pessona ne l Skype, an qualquier parte de l mundo.
sF_OPTIONS_ABOUT_VIDEO_CALL=Daprende mais acerca de las bídeo-chamadas.
sF_OPTIONS_FULL_SCREEN_VIDEO=Mudar para eicran cumpleto para bídeo-chamadas recebidas.
sOPTIONS_NO_AUDIO_DEVICE=nanhun
sOPTIONS_UNMUTE_SPEAKERS=Ajustar outomaticamente definiçones de las colunas.
sSMS_RECIPIENTS=%d çtinatários
sSMS_STATUS_PENDING_SINGLE=Ambiada
sSMS_STATUS_SENT_SINGLE=Antregue
sSMS_STATUS_FAILED_SINGLE=Falhou
sSMS_STATUS_PENDING_MULTIPLE=%d ambiadas
sSMS_STATUS_SENT_MULTIPLE=%d ambiadas
sSMS_STATUS_FAILED_MULTIPLE=%d falhórun
sSMS_FAILED_RETRY=Tentar outra beç
sSMS_NO_CREDIT=Percisas de crédito Skype para ambiar SMS. <a href="skype:?payments">Cumprar crédito Skype</a>
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_TOO_MANY=Demasiados fexeiros dua solo beç.
sINTERVAL_TIME_UNITS=segundo\segundos\\minuto\minutos\\hora\horas\\die\dies\\sumana\sumanas\\més\meses\\anho\anhos
sFILETRANSFER_OPEN_FOLDER=Amostrar na pasta
sFILETRANSFER_REMAINING_TIME=%s restante
sFILETRANSFER_MULTI_COMPLETED=Eifetuada
sFILETRANSFER_MULTI_CANCELLED=Cancelada
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE=Tenes la certeza que quieres parar l ambio deste fexeiro? Se cancelares agora, naide l eirá recebir.
sFILETRANSFER_SUMMARY_WAITING=%d a la spera
sFILETRANSFER_SUMMARY_TRANSFERRING=%d an progresso
sFILETRANSFER_SUMMARY_COMPLETED=%d eifetuada
sFILETRANSFER_SUMMARY_CANCELLED=%d cancelada
sFILETRANSFER_SUMMARY_FAILED=%d falhou
sTRANSFER_CHOOSE_FOLDER=Scuolhe pasta de çtino.
sVIDEO_MAXIMIZE_CAPTION=Massimizar bídeo
sVIDEO_MINIMIZE_CAPTION=Minimizar bídeo
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE=Nun ten un númaro de telemoble grabado para %s. <a href="%s">Pon un nº de telemoble agora</a>.
sSMS_NO_TARGET=Nanhun númaro çponible.
sOPTIONS_RECEIVED_FILE=Quando recebir un fexeiro
sOPTIONS_SAVE_FILE_TO_DIR=Scolher siempre ua pasta adonde guardar l fexeiro
sOPTIONS_AUTO_SAVE_FILE=Guardar todos ls fexeiros an:
sOPTIONS_CHANGE_DIR=Demudar pasta
sHOST_ACTION_CALL=Lhigar
sHOST_ACTION_HANGUP=Çligar
sPARTICIPANT_ACTION_CALL=Solo l admenistrador puode lhigar als partecipantes.
sPARTICIPANT_ACTION_HANGUP=Solo l admenistrador puode çligar.
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS=Esta cunferéncia stá chena i nun puode ancluir mais naide.
sCALL_LB2_STARTING_VIDEO=A ampeçar l bídeo
sCONVERSATION_I_AM_HOST=Stá a spedar esta chamada
sPHONE_EDIT_START_VIDEO=Lhigar bídeo
sPHONE_EDIT_START_VIDEO_CALL=Bídeo-chamada
sPHONE_EDIT_STOP_VIDEO=Çligar bídeo
sPROFILE_UNDISCLOSED_PSTN=çcoincido
sDEVICES_SPEAKER_MUTED=Las tues colunas stan sin sonido.
sDEVICES_MICROPHONE_MUTED=L tou microfone stá sin sonido.
sDEVICES_AUDIO_SETTINGS=Por fabor cunfirma las tues definiçones áudio.
sCALL_LB2_NO_FUNDS=Sin crédito Skype
sCALL_LB2_INSUFFISIENT_FUNDS=Sin crédito Skype suficiente.
sSMS_HELP=Percisas d'ajuda a ambiar ua SMS?
sMESSAGE_NOT_DELIVERED=Inda nun antregue.
sFLOW_CALL_MISSED_IN=Chamada perdida de %s.
sFLOW_CALL_MISSED_OUT=Tentatiba de chamada de %s.
sFLOW_CALL_WITH_IN=Chamada de %s, duraçon %s.
sFLOW_CALL_WITH_OUT=Chamada para %s, duraçon %s.
sVIDEOCALL_WINDOW_CAPTION=Bídeo-chamada cun %s.
sOPTIONS_AUDIO_MICROFONE=Microfone
sOPTIONS_AUDIO_SPEAKERS=Colunas
sOPTIONS_AUDIO_MOVEUP=Para cima
sOPTIONS_AUDIO_MOVEDOWN=Para baixo
sOPTIONS_AUDIO_REMOVE=Remober
sOPTIONS_MEGABYTES=MB
sOPTIONS_AUDIO_DEVICE_NONE=nanhun
sUPGRADE_NOTIFY_DOWNLOAD=Nuoba berson de l Skype çponible.
sUPGRADE_NOTIFY_DOWNLOAD2=
sUPGRADE_NOTIFY_UPDATE=Nuoba berson de l Skype çcarregada.
sUPGRADE_NOTIFY_UPDATE2=
sAUTHORIZE_REQUEST_CAPTION=%s ajuntou-lo/a cumo un cuntato.
sAUTHORIZE_REQUEST_TEXT=Clicar an "Ajuntar als cuntatos" quier dezir que esta pessona puode ber quando stubir an linha. Puode cuntrolar quien l/la cuntata nas tues <a href="skype:?outiones#pribacy">definiçones de pribacidade</a>.
sAUTHORIZE_NOT_BUDDY=%s nun stá na tue lhista de cuntatos.
sAUTHORIZE_SHOW_PICTURE=Amostrar eimaige
sAUTHORIZE_HIDE_PICTURE=Scunder eimaige
sAUTHORIZE_COPY_REQUEST=Copiar
sF_AUTH_BTN_UNBLOCK=Zbloquear
sF_AUTH_BTN_ADD=Ajuntar als cuntatos
sOPTIONS_AUDIO_ADVANCED_LBL=Posicione ls tous çp. de sonido por preferéncia. Será ousado l purmeiro çponible an cada lhista.
sF_MANDALAY_LB_SIGN_UP=<a href="skype:?go#mandalay.join">Percisas dua cunta MySpace</a>?
sOPEN_MANDALAY=Lhigaçon pa l tou calantriç MySpace
sMAINMENU_MANDALAY=Lhigaçon pa l tou calantriç MySpace…
sGSW_SOUNDIN_CAPTION=Microfone
sGSW_SOUNDOUT_CAPTION=Colunas
sGSW_VIDEO_CAPTION=Bídeo
sGSW_SOUNDIN_TEXT=Percisas dun <a href="skype:?tip_mic">microfone</a> (ancorporado ó lhigado), ó duns ouscultadores.
sGSW_SOUNDOUT_TEXT=Percisas de <a href="skype:?tip_speakers">colunas</a>, <a href="skype:?gswtip_heiadphones">ouscultadores</a> ó de <a href="skype:?gswtip_heiadset">auriculares</a>.
sGSW_VIDEO_TEXT=Percisas dua <a href="skype:?tip_webcam">webcam</a> (ancorporada ó lhigada).
sGSW_TEST_SOUNDIN=Testar microfone
sGSW_TEST_SOUNDOUT=Testar colunas
sGSW_TEST_VIDEO=Testar bídeo
sGSW_NEED_AUDIO=Para fazer chamadas, berifica:
sGSW_NEED_VIDEO=...i bídeo-chamadas:
sGSW_DEVICES_PAGE_CAPTION=Berifica se l tou sonido funciona
sGSW_BACK_TO_START=Tornar al eicran de buonas-benidas
sGSW_PRESS_LABEL=Carrega ne l boton para testar las tues colunas
sGSW_HEAR_SOUND_OUT=Scuiteste algo?
sGSW_YES_BUTTON=Si
sGSW_NO_BUTTON=Nó
sGSW_SUCCESS=Sucesso
sGSW_SOUNDOUT_OK=Agora cunfirma l tou microfone
sGSW_PRESSME_BUTTON=Carrega eiqui!
sGSW_YAIKES=Bamos resulber esto
sGSW_SOUNDOUT_ERROR=Algo nun stá cierta . Ten mais de l que uas colunas? Scuolhe las colunas ó ouscultadores que stá a usar a partir de la lhista a la dreita i oumente l belume. Agora pressione l boton outra beç.
sGSW_SOUNDOUT_OPTIONS=De momento a usar:
sGSW_HIGH_VOLUME=Alto
sGSW_LOW_VOLUME=Baixo
sGSW_DID_THAT_WORK=Funcionou?
sGSW_SORRY=Çculpa.
sGSW_SOUNDOUT_PROBLEM=Parece que nun cunseguimos resulber ls tous porblemas de sonido. Se percisar de eiquipamento de sonido, puode cumprar uns ouscultadores spetaculares na nuossa lhoija an linha.<br /><br /> Antretanto, nun cunseguirá fazer chamadas se nó cunsegue scuitar quien stá a falar cunsigo, mas puode usar las mensaiges anstantáneas para falar cun ls tous amigos.
sGSW_OK_BUTTON=Si
sCALLALERT_CALLEXISTS=Atender esta chamada eirá poner la chamada atiba an espera ó
sCALLALERT_CALLEXISTS_NO_OR=Atender esta chamada eirá poner la chamada atiba an espera.
sCALLALERT_CANCEL_VOICEMAIL=Atender esta chamada eirá parar la grabaçon i ambiará la tue mensaige de boç.
sCALLALERT_CALL=%s stá a chamar
sCALLALERT_VIDEOCALL=Bídeo-chamada de %s
sF_IMPORTCONTACTS_LB_TITLE=Ancontre ls tous amigos
sF_IMPORTCONTACTS_LB_OR=ó...
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY1=Ancontre ua pessona specífica
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY2=<b>Percure por alguien que conheça</b>.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY3=Pon un nome, nome ne l Skype ó andereço de correio eiletrónico.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY4=Ls resultados seran mostrados nua jinela an apartado.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DIRECTORY5=Adicionou <b>%s</b> cumo un cuntato. Percura ne l <b>Diretório Skype</b> outra beç:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING1=Quien stá ne l Skype? Bei ls tous cuntatos de correio eiletrónico.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING2=A pesquisar...
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING3=Pesquisa terminada - %s correspondéncias ancontradas
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING4=Diga a las pessonas que stá ne l Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING5=Tentar outra beç
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING6=Nanhun cuntato ajuntado. Percure outra beç.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING7=%s nuobos cuntatos ajuntados
sF_IMPORTCONTACTS_LB_HEADING8=Nanhue correspondéncia ancontrada
sF_IMPORTCONTACTS_USR_HINT=%s ID
sF_IMPORTCONTACTS_PSW_HINT=Senha
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START1=L Skype eirá berificar ls nomes ne ls tous lhibros d'andereços para ber quien stá ne l Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START2=<b>Scuolhe la(s) cunta(s) de correio eiletrónico que usa. Se usa l Yaho correio eiletrónico, pon l tou nome de outelizador i senha.</b>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_START3=Nós nunca guardamos ls tous detalhes de lhogin. Nunca!
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SEARCHING1=<center>%s correspondéncias ancontradas</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SEARCHING2=<center>Stamos a percurar ls tous cuntatos de correio eiletrónico. Esto poderá demorar alguns minutos.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD1=Estes son tous amigos?
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD2=%s de l tous amigos yá stan a usar l Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD3=Adicione-los als tous cuntatos Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADD4=Ó se la lhista stá bazie, scribe alguns andereços de correio eiletrónico i carrega an "Ajuntar".
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED1=<center>Ancontre-los na tue lhista de cuntatos i ambie-les mensaiges.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED2=<center>Até eilhes l/la aceitáren cumo cuntato, apareciran desta forma.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ADDED3=<center>Quando eilhes l/la aceitáren, beija quando stubéren an linha i lhigue-les de grácia.</center>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS1=<b>Ambie un correio eiletrónico para abisar ls tous amigos que yá stá ne l Skype.</b>
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS2=Carrega na caixa al lhado de cada cuntato ancontrado, cunfirma ó eidita la mensaige i carrega an "Ambiar".
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS3=Ó se la lhista stubir bazie, pon andereços de correio eiletrónico i ajunte-los.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS4=Eidite la tue nota
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS5=L tou nome:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_INVITATIONS6=L tou correio eiletrónico:
sF_IMPORTCONTACTS_LB_NOTFOUND1=Nun ancontramos nanhue pessona ne l Skype que coincida cun ls tous cuntatos de correio eiletrónico.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR1=Nun cunseguimos berificar ls tous cuntatos de correio eiletrónico. Pensamos que ls tous dados puodan star errados. Puode tentar outra beç i cunfirmar?
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH1=%s cuntatos ajuntados
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH2=%s cumbites ambiados
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH3=Nun cumbidou naide nin ajuntou nanhun cuntato para se juntar la si ne l Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_FINISH4=L Skype fui feito para falar, antoce carrega an "Percurar outra beç" para ancuntrar pessonas que conheça, ó carrega an "Terminar" para tornar al eicran de buonas-benidas.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_SELECT_ALL=Scolher todos
sF_IMPORTCONTACTS_LB_DESELECT_ALL=Remober todos
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_FULLNAME=Nome
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_COUNTRY=Lhocalizaçon
sF_IMPORTCONTACTS_FIELD_SKYPENAME=Nome ne l Skype
sF_IMPORTCONTACTS_ADDEMAILS_HINT=Ajunta un correio eiletrónico la esta lhista.
sF_IMPORTCONTACTS_EMAIL_ERROR=Por fabor pon un correio eiletrónico bálido.
sGSW_WHAT_IS_HEADSET1=Ouscultadores cun microfone ancorporado. Solo lhiga al tou cumputador i yá stá! Puodes falar i scuitar i oubter la melhor calidade de sonido. Ye por esso que ls bendemos ne l soto Skype.
sGSW_WHAT_IS_HEADSET2=Puodes cumprar ua bariada gama d'ouscultadores ne l soto Skype. Porque nun dás ua bista de uolhos quando tubires un tiempo lhibre?
sGSW_MAKE_NOISE=Faç algun bruído
sGSW_SOUND_IN_BAR_MOVING=Cunsegue ber la barra berde ambaixo mober-se quando faç algun bruído?
sGSW_SOUND_IN_ERROR=Algo nun stá cierto. Tenes mais de l que un microfone? Scuolhe l que stá a usar de la lhista a la squierda i fale bastante alto.
sGSW_SOUND_IN_OPTIONS=De sfergante a usar:
sGSW_SOUND_IN_WORKED=Funcionou?
sGSW_SOUNDIN_OK=Ótimo! L tou sonido d'antrada stá a funcionar. Las pessonas debiran cunseguir scuitar-te nas chamadas.
sGSW_SOUNDIN_PROBLEM=Parece que nun cunseguimos resulber ls tous porblemas de sonido. Se percisar de eiquipamento de sonido, puode cumprar uns ouscultadores spetaculares na nuossa lhoija an linha.<br /><br />Antretanto, nun se cunseguirá fazer scuitar, mas puode usar las mensaiges anstantáneas para falar cun ls tous amigos.
sGSW_OH_DEAR=Eh pala!
sGSW_CHECK_AND_TRY_MIC=<b>Hmn - mais ua tentatiba</b>
sGSW_CHECK_MIC_PLUGGED=Stá a usar un microfone? Tenes la certeza que stá lhigado.
sGSW_CHECK_WEBCAM_MIC=Berifica que nun stá sin sonido.
sGSW_CHECK_NOT_MUTED=Agora tente fazer mais bruído!
sGSW_CHECK_VOLUME=Berifica se l tou belume stá alto.
sGSW_CHECK_HEADSET=Berifica se las tues colunas ó ouscultadores stan lhigados<br />Agora carregue ne l boton outra beç
sGSW_SOUND_WORKS=Nun tenes ua webcam? Faç antes ua chamada de teste.
sGSW_MAKE_DEMO_CALL_BUTTON=Faç ua chamada de teste
sGSW_TRY_VIDEO=L tou sonido funciona, antoce puodes tentar fazer ua bídeo-chamada agora.
sGSW_TAKE_SNAPSHOT=Stá a ber cumo stá super guapo/a? Porca nun tira ua retrato para usar ne l tou calantriç?
sGSW_VIDEO_OK=Stá todo definido para fazer bídeo-chamadas.
sGSW_ALL_DEVICES_SETUP=Fantástico! Stá todo definido. Agora yá puode fazer chamadas!
sGSW_OOPS=Oops!
sGSW_NO_WEBCAM_FOUND=Nun cunseguimos ancuntrar ua webcam lhigada al tou cumputador.
sGSW_PLUGIN_WEBCAM=Berifica se lhigou la tue webcam.
sGSW_SWITCH_ON_WEBCAM=Berifica se stá lhigada.
sGSW_WEBCAM_SOFTWARE=Berifica se anstalou l software que benie cula webcam.<br /><br />Resolbiu l porblema ó nun ten ua webcam? Carrega an  "Cuntinar".
sGSW_WEBCAM_USED=La tue webcam stá a ser ousada por outra aplicaçon. Feche-la i bolte la este eicran para berificar se funcionou.
sGSW_WEBCAMS=Webcams:
sGSW_NEVERNIND_BUTTON=Cuntinar
sGSW_DONE_BUTTON=Terminar
sGSW_VIDEO_ERROR=Algo nun stá correta. Berifica ls puntos a baixo i mantenha-se neste eicran para ber se resultórun.
sGSW_VIDEO_PROBLEM=Parece que nun cunseguimos ajudar a resulber ls tous porblemas de bídeo.
sGSW_SNAPSHOT_BUTTON=Tirar retrato
sGSW_CLOSE_BUTTON=Ancerrar este eicran de buonas-benidas i ampeçar a usar l Skype
sGSW_SHOW_AT_START=Amostrar eicran de buonas-benidas al ampeçar
sGSW_WHAT_YOU_NEED=<a href="skype:?gsw_debices">Berifica se l tou sonido funciona</a>
sGSW_TEST_CALL=<a href="skype:?gsw_testcall">Faç ua chamada de teste</a>
sGSW_FIND_FRIENDS=<a href="skype:?gsw_ic">Ancontre ls tous amigos</a>
sGSW_WHATS_NEW=<a href="skype:?gsw_whatsnew">Bei l que puode fazer cul Skype</a>
sGSW_WELCOME=Oulá i bienbenido/a al Skype!
sGSW_GET_STARTED=Gasta un minuto para fazer las tues definiçones...
sMAINMENU_SKYPE=Skype
sMAINMENU_SKYPE_ONLINESTATUS=Stado
sMAINMENU_SKYPE_PROFILE=Calantriç
sMAINMENU_SKYPE_PRIVACY=Pribacidade…
sMAINMENU_SKYPE_ACCOUNT=Cunta…
sMAINMENU_SKYPE_BUYCREDIT=Cumprar crédito Skype…
sMAINMENU_SKYPE_CHANGEPASSWORD=Demudar senha…
sMAINMENU_SKYPE_SIGN_OUT=Terminar sesson
sMAINMENU_SKYPE_CLOSE=Ancerrar
sMAINMENU_CONTACTS=Cuntatos
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_CONTACT=Nuobo cuntato…
sMAINMENU_CONTACTS_NEW_GROUP=Nuoba cumbersa de grupo…
sMAINMENU_CONTACTS_IMPORT_CONTACTS=Amportar cuntatos…
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS=Catadories de cuntatos
sMAINMENU_CONTACTS_SHOW_OUTLOOK=Amostrar cuntatos Outlook
sMAINMENU_CONTACTS_SORT=Amostrar cuntatos por
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_NAME=Nome
sMAINMENU_CONTACTS_SORT_ONLINESTATUS=Stado
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE=Scunder cuntatos que
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE=Stan zlhigado
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_OFFLINE_CF=Stan zlhigado cun renc. de chamadas
sMAINMENU_CONTACTS_HIDE_NOT_AUTHORIZED=Nun partilhórun detalhes de cuntato
sMAINMENU_CONTACTS_ADVANCED=Abançadas
sMAINMENU_CONTACTS_BACKUP=Guardar cuntatos para fexeiro…
sMAINMENU_CONTACTS_RESTORE=Repor cuntatos a partir de fexeiro…
sMAINMENU_CONTACTS_MANAGE_BLOCKED=Gerir cuntatos bloqueados…
sMAINMENU_CONVERSATION=Cumbersa
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND=Ambiar
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MESSAGE=Mensaige
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_SMS=SMS
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_FILE=Fexeiro…
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_VOICEMAIL=Menes. de boç
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_CONTACTS=Cuntatos
sMAINMENU_CONVERSATION_SEND_MONEY=Denheiro
sMAINMENU_CONVERSATION_EXTRAS=Stras
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE=Calantriç
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_OVERVIEW=Vista giral
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_PHONES=Nºs de telifone
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_DETAILS=Detalhes de cuntato
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_HIDE=Scunder
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_TO_CONTACTS=Ajuntar als cuntatos
sMAINMENU_CONVERSATION_RENAME=Renomear…
sMAINMENU_CONVERSATION_BLOCK=Bloquear…
sMAINMENU_CONVERSATION_UNBLOCK=Zbloquear
sMAINMENU_CONVERSATION_SEARCH=Percurar…
sMAINMENU_CONVERSATION_OPEN_IN_WINDOW=Abrir an jinela
sMAINMENU_CONVERSATION_MARK_AS_UNREAD=Marcar cumo nun lhida
sMAINMENU_CONVERSATION_CLOSE=Remober de la lhista de cumbersas
sMAINMENU_CONVERSATION_RECENT=Cumbersas cerradas recentemente
sMAINMENU_CALL=Chamada
sMAINMENU_CALL_START=Lhigar
sMAINMENU_CALL_START_VIDEO=Bídeo-chamada
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Atender
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Eignorar
sMAINMENU_CALL_MUTE=Microfone sin sonido
sMAINMENU_CALL_UNMUTE=Microfone cun sonido
sMAINMENU_CALL_TRANSFER=Transferir
sMAINMENU_CALL_HOLD=An Spera
sMAINMENU_CALL_RESUME=Cuntinar
sMAINMENU_CALL_HANG_UP=Çligar
sMAINMENU_CALL_AUDIO=Definiçones áudio…
sMAINMENU_CALL_VIDEO=Bídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_START=Ampeçar l miu bídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_HIDE=Scunder l miu bídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_STOP=Parar de recebir bídeo
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SNAPSHOT=Tirar retrato
sMAINMENU_CALL_VIDEO_SETTINGS=Definiçones bídeo
sMAINMENU_CALL_QUALITY=Daprende acerca de la calidade de la chamada
sMAINMENU_VIEW=Ber
sMAINMENU_VIEW_CONTACTS=Cuntatos
sMAINMENU_VIEW_CONVERSATIONS=Cumbersas
sMAINMENU_VIEW_HISTORY=Stórico
sMAINMENU_VIEW_PROFILE=Calantriç
sMAINMENU_VIEW_CALL_PHONES=Lhigar para telifones
sMAINMENU_VIEW_DIRECTORY=Diretório
sMAINMENU_VIEW_SHOP=Soto
sMAINMENU_TOOLS=Ferramientas
sMAINMENU_TOOLS_EXTRAS=Stras
sMAINMENU_TOOLS_LANGUAGE=Demudar lhéngua
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY=Acessibilidade
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_NAVIGATION=Nabegaçon abançada por botoneira
sMAINMENU_TOOLS_ACCESSIBILITY_SIMPLIFIED_GRAPHICS=Gráficos simplificados
sMAINMENU_TOOLS_SHARE=Cumparte l Skype cun un/ua amigo/a…
sMAINMENU_TOOLS_OPTIONS=Oupçones…
sMAINMENU_HELP=Ajuda
sMAINMENU_HELP_GETTING_STARTED=Eicran de buonas-benidas
sMAINMENU_HELP_WHATS_NEW=L que hai de nuobo
sMAINMENU_HELP_QUALITY=Guia de calidade de chamada
sMAINMENU_HELP_SUPPORT=Cuntatar suporte al cliente
sMAINMENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Ber por atualizaçones
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Subre l Skype
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION=%s (%s) stá na tue lhista de bloqueados.
sAUTHORIZE_BLOCKED_TEXT=Deseia zbloquear esta pessona de forma a poder cuntatá-la?
sGSW_TEST_CALL_PAGE_CAPTION=Faç ua chamada de teste
sCHAT_MENU_MOVE_BOOKMARK=Mober marcaçon para eiqui
sCHAT_GRANTED_AUTH=%s partilhou detalhes de cuntato cun %s.
sWHATSNEW_NEW_TITLE=Bienbenido/a al fantástico mundo de l Skype
sWHATSNEW_EXISTING_TITLE=L que hai de nuobo nesta berson?
sWHATSNEW_BTN=Saber mais
sWHATSNEW_NEW_P1_T1=Neste guia, eiremos amostrar-le cumo puode cadar an cuntato cun pessonas de to l mundo i poupar denheiro.<br/><br/>Bei cumo ye fácele lhigar, screbir mensaiges, fazer bídeo-chamadas i ambiar SMS tamien.<br/><br/> Purmeiro de todo, bamos daprender acerca de l que ye grátis. Carrega na purmeira caixa azul a baixo.
sWHATSNEW_NEW_P3_B1=Lhigar para telifones
sWHATSNEW_NEW_P3_B2=Lhigar ó ambiar SMS
sWHATSNEW_NEW_P3_B3=Guardar númaro ne ls tous cuntatos
sWHATSNEW_NEW_P4_B1=Ambiar mensaiges
sWHATSNEW_NEW_P4_B2=Ambiar fexeiros
sWHATSNEW_NEW_P4_B3=Ajuntar mais pessonas
sWHATSNEW_NEW_P2_TEXT=Fale de grácia para qualquiera pessona que tenga l Skype. Esto anclui grátis Skype-para-Skype:<br/>* Chamadas<br/>* Bídeo-chamadas<br/>* Mensaiges anstantáneas<br/>Ye grátis an qualquier altura de l die ó nuite, adonde steia ne l mundo.<br/><br/><b>Eiqui stá cumo:</b><br/>Use la seçon ancontre ls tous amigos neste guia para ajuntar pessonas a la tue lhista de cuntatos. Depuis ye tan simples cumo clicar ne ls nomes deilhes i clicar ne l boton de chamada, bídeo-chamada ó ambiar ua mensaige.<br/><br/>Percisas dua webcam para ber l boton de bídeo-chamada.
sWHATSNEW_NEW_P2_TITLE=<b>L que ye grátis</b>
sWHATSNEW_NEW_P3_TEXT=Lhigue para telifones i ambie SMS a partir de l Skype.<br/><br/>Esto nun ye grátis, mas las nuossas baixas tarifas eiran ajudá-lo/a a poupar bastante denheiro, specialmente se lhiga ó ambia SMS de lhonga-çtáncia ó se percisas d'antrar an cuntato cun ua pessona que stá zlhigado.<br/><br/><b>Eiqui stá cumo:</b><br/>Eirá percisar de cumprar crédito ó ua subscriçon a partir de l separador “Soto”. Depuis, carrega ne l separador “Lhigar para telifones” i pon l númaro de telifone pa l qual quier lhigar. Carrega ne l grande boton berde ó ne l boton SMS.
sWHATSNEW_NEW_P3_TITLE=<b>L que custa un pouco</b>  
sWHATSNEW_NEW_P4_TEXT=L Skype protege la tue pribacidad'al usar funcionalidades de sigurança cumo ancritaçon ó outentificaçon. Ye lhibre d'adware i spyware i trabalhamos cun ls maiores produtores de software antibírus.<br/><br/>Scuolhe defrentes definiçones de pribacidade para cuntrolar quien puode cuntatá-lo/a i que anformaçon çpone ne l tou calantriç. .<br/><br/><b>Eiqui stá cumo:</b><br/>Ne l menu percipal, carrega an Skype i scuolhe Pribacidade. Berifica ó altera las tues definiçones i carrega an Guardar.
sWHATSNEW_NEW_P4_TITLE=<b>Sigurança i pribacidade</b> 
sWHATSNEW_EXISTING_P2_TEXT=Eiqui stan todas las maneiras grátis de falar Skype-para-Skype:<br/>* Chamadas<br/>* Bídeo-Chamadas<br/>* Mensaiges anstantáneas<br/>* Ambio de fexeiros<br/><br/>I aqueilhas an que paga un cachico:<br/>* Lhigar para telifones i telemobles<br/>* Ambiar SMS<br/><br/>Todo çponible solo nun eicran fácele de usar. Simplesmente carrega nun cuntato i scolha cumo quier falar. Tamien puode guardar númaros de telifone defrentes para cada cuntato i manter cuntato quando eilhes stubéren zlhigado. Tamien puode guardar na tue lhista de cuntatos númaros de telifone que usa frecantemente.<br/>
sWHATSNEW_EXISTING_P2_TITLE=Mais maneiras de <b>ampeçar cumbersas</b>
sWHATSNEW_EXISTING_P3_TEXT=Acumpanha las tues cumbersas i retome-las outra beç a qualquier altura.<br/><br/>La nuoba lhista de cumbersas mostra todas las pessonas cun quien cuntatou recentemente i todas las mensaiges que stan a decorrer, cun las mais recentes ne l topo de la lhista. Carrega an qualquier cumbersa para a retomar adonde la deixou ó grabe un grupo na tue lhista de cuntatos de forma a poder screbir ó  lhigar-les an qualquier altura.<br/><br/>Organize l tou eicran de cumbersas de la forma que mais le apetecer. Scuolhe antre la bista por defeito cula tue jinela percipal ó la bista cumpata que mostra cada cumbersa na tue própia mini-jinela.<br/><br/>Defina de la forma que mais le agradar. Simplesmente redimensione las tues jinelas i brinca cun árias defrentes drento de l eicran.
sWHATSNEW_EXISTING_P3_TITLE=Retome las cumbersas adonde las pareste
sWHATSNEW_EXISTING_P4_TEXT=Queda mais acerca de l que nunca cul nuobo i maior eicran bídeo. Chamadas cara-a-cara nunca mais séran la mesma cousa.<br/><br/>Fazer bídeo-chamadas ye fácele. Conete la tue webcam i un boton de bídeo-chamada eirá aparecer quando clicar nun cuntato.
sWHATSNEW_EXISTING_P4_TITLE=Maior i melhor bídeo
sWHATSNEW_EXISTING_P1_T1=Bienbenido/a al nuobo Skype.<br/><br/>Nuobo nesta berson:<br/>* Bídeo-chamadas maiores, melhores i mais pessonales.<br/>* Todas las maneiras de cadar an cuntato stan nun lhugar acessible.<br/>* Retome las tues cumbersas adonde las parou.<br/>* Alterne antre bistas solo cun un clica.<br/><br/>Carrega nua seçon para saber mais.
sWHATSNEW_EXISTING_P2_T1=Ampeçe todas las tue cumbersas a partir dun sítio solo
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B1=Ampeçar ua chamada ó bídeo-chamada
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B2=Ambiar SMS
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B3=Ambiar mensaige
sWHATSNEW_EXISTING_P2_B4=Ajuntar nº de telifone al calantriç de l cuntato
sWHATSNEW_EXISTING_P3_B1=Carrega an "Cumbersas"
sWHATSNEW_EXISTING_P3_B2=Alerta de nuobas mensaiges
sWHATSNEW_EXISTING_P4_B1=Boton de bídeo-chamada
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_TITLE=Cuntatos
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_TITLE=Cumbersas
sEMPTYCANVAS_CALLPHONES_TITLE=Telifones i SMS
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_EMPTY_BODY=Inda nun ajuntou un cuntato. Percure ne l <a href="skype:?diretory">diretório</a> ó <a href="skype:?amportcontats">ne ls tous cuntatos de correio eiletrónico</a> para ber quien yá stá ne l Skype.
sEMPTYCANVAS_CONTACTS_BODY=Scuolhe un cuntato i comece a falar.
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_EMPTY_BODY=Cumbersas nuobas i atibas son mostradas eiqui. De momento nun ten nanhue cumbersa abierta.
sEMPTYCANVAS_CONVERSATIONS_BODY=Scuolhe ua cumbersa para retomar outra beç.
sEMPTYCANVAS_CALLPHONES_BODY=Tamien puode usar l Skype para lhigar para telifones i telemobles.
sGSW_CONTACT_LABEL=Cuntatos
sGSW_SEARCH_CONTACTS_HINT=Percurar cuntatos
sGSW_TEST_CALL_TEXT=Faç ua chamada de teste pa l Skype. Bamos tener la certeza que puode fazer chamadas antes de tentar cun un amigo.
sGSW_CLICK_TEST_CALL=Carrega ne l cuntato %s na lhista a la squierda.
sGSW_CLICK_TEST_CALL_TIP=Dica: pa l ancuntrar mais debrebe, scribe "teste" na caixa de percura de cuntatos.
sGSW_CLICK_CALL=Carrega an "Lhigar" para lhigar para %s.
sGSW_CLICK_CALL_TIP=Dica: Este ye l calantriç de %s. Quando selecionar un cuntato, berá anformaçon acerca del.
sGSW_LIVE_TEST_CALL=Ouça cun atençon. Ser-le-á pedido que fale an repuosta. Depuis mantenha-se atento/a para scuitar la tue boç de retorno.
sGSW_HOW_WAS_TEST_CALL=Cumo correu?
sCALL_LB2_CANNOT_CONNECT=Ampossible lhigar.
sCALL_LB2_INTERNET_LOST=Lhigaçon a la Anterneta perdida
sCALL_LB2_SKYPEOUT_BLOCKED=Cunta bloqueada
sCALL_LB2_SKYPECAST_ERROR=Erro de la Skypecast
sGSW_YOUR_SOUND_WORKS=Agora faç ua chamada de teste para berificar que l tou sonido stá purfeito durante ua chamada.
sVOICEMAIL_NOTDOWNLOADED=Ten de star an linha para scuitar esta mensaige de boç.
sGSW_START_USING_SKYPE=Se todo correu sin porblemas, <a href="">comece a usar l Skype</a>.
sGSW_TEST_SOUND=Se tubo porblemas, tente <a href="skype:?gsw_debices">testar las tues definiçones de sonido</a>.
sGSW_START_FIND_FRIENDS=Se todo correu sin porblemas, tente <a href="skype:?gsw_ic">ancuntrar  ne l Skype pessonas que conheça</a>.
sCONFIRM_BLOCK_USER_CAP2=Bloquear %s
sCONFIRM_BLOCK_USER2=Bloquear %s quier dezir que esta pessona nun poderá cuntatar cunsigo ne l Skype. Tenes la certeza?
sCONFIRM_BLOCK_USER3=Para zbloquear alguien, baia a las tues definiçones de pribacidade nas oupçones.
sGSW_USER_LEFT_GSW=<b>Saliu de l eicran de buonas-benidas</b>.
sGSW_RETURN_TO_GSW=Carrega an "Tornar" para retornar al eicran de buonas-benidas, ó carrega an "Ancerrar" para salir.
sEMPTY_GROUP=Grupo bazio
sCHAT_TYPE_HERE_DIALOG=Scribe ua mensaige para %s eiqui
sCHAT_TYPE_HERE_CONF=Scribe ua mensaige eiqui.
sFILETRANSFER_CANCEL_MULTIPLE_IN=Tenes la certeza que quieres rejeitar todos ls fexeiros?
sCONVERSATION_PARTNER_BLOCKED=%s stá bloqueado/a i nun puode respunder. <a href="skype:%s?unblock">Zblocaie %s</a> para cuntinar la cumbersa.
sCALL_SAVE_CONTACT=Adicione %s als tous cuntatos de forma a poder lhigar-le siempre que cajir.
sVOICEMAIL_NEW=Nuoba menes. de boç. Duraçon <span class="RegularDisabled">%s</span>
sVOICEMAIL=Menes. de boç, duraçon<span class="RegularDisabled"> %s</span>
sCOMPLETED_GROUP_CALL=Chamada de cunferéncia, duraçon de %s
sGROUP_CALL=Cunferéncia ampeçada
sMAINMENU_CONVERSATION_LEAVE=Salir de la cumbersa
sOPTIONS_WEBCAM_LABEL=Webcam:
sCHAT_STATUSMESSAGE_DOWNLOADING_MESSAGES=A çcarregar mensaiges
sCALL_PHONES_EMERGENCY1=Chamadas de eimergéncia nun premitidas
sCALL_PHONES_EMERGENCY2=L Skype nó ye un sustituto de telifone i nó puode ser ousado para chamadas de eimergéncia.
sCHAT_HISTORY_YESTERDAY=Onte
sCHAT_HISTORY_7DAYS=7 dies
sCHAT_HISTORY_30DAYS=30 dies
sCHAT_HISTORY_BEGINNING=Zde l ampeço
sCHAT_HISTORY_MESSAGE=Amostrar mensaiges de: %s
sMAINMENU_CONVERSATION_OLD_MESSAGES=Ber mensaiges antigas
sCONVERSATION_MENU_OLD_MESSAGES=Ber mensaiges antigas
sCONVERSATION_MENU_EXTRAS=Stras
sCONVERSATION_MENU_EXTRAS_ORGANIZE=Organizar stras
sCONVERSATION_MENU_NOTIFICATIONS=Definiçones de notificaçon…
sCONVERSATION_MENU_LEAVE=Salir de la cumbersa
sCONVERSATION_MENU_FIND=Percurar...
sGSW_WHAT_IS_MIC=Un çpositibo ancorporado ó lhigado al cumputador para adonde fala quando lhiga para alguien ne l Skype.
sGSW_WHAT_IS_SPEAKERS=Pequeinhos alto-falantes ancorporados ó lhigados al tou cumputador. Eilhes premiten scuitar sonido benido de l tou cumputador.
sGSW_WHAT_IS_HEADPHONE=Auscultadores que lhiga al tou cumputador. El tornan l sonido mui mais definido de l que las colunas.
sGSW_WHAT_IS_WEBCAM=Ua pequeinha cámara que lhiga al tou cumputador. Eilha mostra l tou sorriso, falando i bendo la outra pessona. Tamien bendemos webcams na nuossa lhoija an linha.
sGSW_CLOSE_HINT=Puode ancontrá-lo outra beç ne l menu "Ajuda"
sGSW_TEST_CALL_SUCCESSED=Todo correu sin porblemas.
sGSW_TEST_CALL_FAILED=Tube alguns porblemas i gustarie de mais ajuda.
sGSW_TEST_CALL_CANCEL_BUTTON=Cancelar
sGSW_TIPS_TRICKS_BUTTON=Oubten ajuda
sGSW_FIND_FRIENDS_BUTTON=Ancuntrar amigos
sGSW_WNG_BUTTON=Daprende acercado Skype
sGSW_WELCOME_SCREEN_BUTTON=Eicran de buonas-benidas
sGSW_FAILED_CALL_TIPS=Lhamentamos saber que tubo alguns porblemas
sGSW_TEST_CALL_CHECK_OPTIONS=Estas cousas puoden ajudar:
sGSW_TEST_CALL_CHECK1=berifica se ten ua buona lhigaçon a la Anterneta 
sGSW_TEST_CALL_CHECK2=coloca l tou microfone mais próssimo de la tue boca i afastado de las tues colunas.
sGSW_TEST_CALL_CHECK3=Usar uns ouscultadores ye la maneira mais fácele de tener ua eicelente calidade de sonido.
sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP1=Lhamentamos que nun tenga funcionado. Porca nun tenta outra beç mais tarde?
sGSW_TEST_CALL_CANT_HELP2=Scuolhe %s an qualquier altura, ó ancontre este guia de buonas benidas ne l menu "Ajuda".
sCONTEXTMENU_CREATE_GROUP=Nuoba cumbersa de grupo
sCONVERSATIONS_QF_HINT=Percurar cuntatos, grupos i tópicos de cumbersa
sCONVERSATIONS_MANY=Cumbersas
sCONVERSATIONS_ONE=1 cumbersa
sSMS_NO_TARGET_MESSAGE_GROUP=Nanhun de l çtinatários ten un nº de telemoble grabado ne l calantriç. Por fabor beija ls perfis andibiduales para ajuntar númaros.
sCONVERSATION_CAPTION_RINGING=%s stá a chamar
sTRANSFER_FAILED_CAPTION=Falha ne l ambio de fexeiro
sTRANSFERFAILURE_BAD_FILENAME=%s nun ye un nome de fexeiro bálido
sTRANFERFAILURE_OPEN_FAILED=Falha ne l ambio. Solo puode usar fexeiros que nun stéian a ser ousados por outros porgramas i nó puode ambiar pastas.
sTRANSFERFAILURE_TOO_MANY_PARALLEL=Demasiados ambios atibos
sMAINMENU_VIEW_SHOW_STATUSBAR=Amostrar barra de stado
sMESSAGE_FAILED=Falha na antrega
sGSW_UPGRADE=<a href="skype:?gsw_whatsnew">Bei l que hai de nuobo ne l Skype</a>
sCALL_LB2_BLOCKED=Falha na chamada
sCALL_SAVE_CONTACT2=Grabar este númaro
GSW_CALL_DROPPED=La chamada caiu!
GSW_CALL_DROPPED1=La tue chamada caiu.
GSW_CALL_DROPPED2=Por fabor cunfirma se stá lhigado a la Anterneta i carrega "Lhigar" para tentar outra beç.
GSW_CALL_DROPPED3=Se l porblema persistir, tente ancerrar outros porgramas quando stubir a usar l Skype.
GSW_CALL_FAILED=Falha na chamada!
GSW_CALL_FAILED1=Ampossible stabelecer la chamada.
GSW_CALL_FAILED2=Por fabor cunfirma se stá lhigado è Anterneta i carrega "Lhigar" para tentar outra beç.
sGSW_WNG2_BUTTON=Bei l que hai de nuobo
s_PROFILE_LOCATION_HINT=Amostrar lhocalizaçon
s_PROFILE_PHONES_HINT=Amostrar númaros de telifone
s_PROFILE_DETAILS_HINT=Amostrar anformaçon
sCHAT_SMILEY_HINT=Scuolhe un caramono para ajuntar a la tue mensaige
sCONVERSATION_ADD_HINT_DIALOG=Adicione pessonas para criar ua cumbersa de grupo
sCONVERSATION_ADD_HINT_GROUP=Ajuntar pessonas la esta cumbersa
sCOM_VIDEO_ERROR_HEADER=Erro ne l bídeo
sCOM_VIDEO_WEBCAM_UNAVAILABLE_HEADER=La webcam stá ançponible
sCOM_VIDEO_WEBCAM_UNAVAILABLE=Tenga la certeza que stá lhigada i feche outras aplicaçones que la puodan star a usar
sZAPBUTTON_UNREADMESSAGE=Nuoba mensaige
sCONVERSATION_STATUS_LEGACY=L admenistrador de la chamada stá a usar ua berson de l Skype que nun suporta mensaiges i chamadas al mesmo tiempo. <a href="%s">Carrega eiqui</a> para criar ua nuoba cumbersa cun las mesmas pessonas.
sCONVERSATION_CAPTION_RINGING_VIDEO=Bídeo-chamada de %s
sGSW_LIVE_TEST_CALL2=Stá agora nua chamada cun %s.
sVIDEO_SHOWMESSAGES_CAPTION=Amostrar mensaiges
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS2=Demasiadas pessonas para lhigar
sCALL_TOO_MUCH_PARTICIPANTS3=Puode tener un mássimo de %s pessonas nua chamada. Para ampeçar ua chamada, prima la boton Ctrl i selecione l mássimo de %s pessonas na lhista ambaixo.
sINBOX_CONTACT_DETAILS_ACCEPTED=Detalhes de cuntato aceites
sINBOX_ORIGINAL_MESSAGE_DELETED=(la mensaige oureginal fui apagada)
sINBOX_DIALOG_FILE_TRANSFER=Nuobo ambio de fexeiro: %s
sINBOX_CONFERENCE_FILE_TRANSFER=%s ambiou %s
sINBOX_ADDED_TO_GROUP=%s ajuntou-lo/a la este grupo
sCONVERSATIONS_CONTACTS_BTN_HINT=Amostrar lhista de cuntatos
sCONVERSATIONS_INBOX_BTN_HINT=Amostrar nuobas chamadas ó mensaiges
sCONVERSATIONS_NEW_BTN_HINT=Adicione nuobos cuntatos ó crie ua nuoba cumbersa
sCALL_NO_CREDIT1=Çculpa. La chamada para %s falhou
sCALL_NO_CREDIT2=Percisas de crédito Skype para lhigar para este númaro
sCALL_LB2_PSTN_MISC=Çculpa, falha na chamada.
sFILETRANSFER_CLOSE_TITLE_2=A cancelar
sFILETRANSFER_CLOSE_CAP_2=Rejeitar l fexeiro
sCALL_TOOLBAR_EXPAND_PROFILE=Spandir calantriç
sCALL_TOOLBAR_COLLAPSE_PROFILE=Scunder calantriç
sGSW_NEW_USER=Bei l que puode fazer cul Skype
sGSW_WELCOME2=Oulá i bienbenido/a al Skype!
sGSW_GET_STARTED2=Ó ampeçe-se agora...
sGSW_FIND_FRIENDS2=<a href="skype:?gsw_ic">Ancontre mais amigos</a>
sCONVERSATION_IN_WINDOW_11=La cumbersa cun %s stá çponible nua jinela an apartado.
sCONVERSATION_IN_WINDOW_MULTI=La cumbersa "%s" stá çponible nua jinela an apartado.
sCONVERSATION_DISPLAY_HERE=Amostrar la cumbersa eiqui
sCONVERSATION_SHOW_WINDOW=Amostrar la jinela que cuntén la cumbersa
sCONVERSATION_POP_IN_HINT=Amostrar la cumbersa drento de la jinela percipal
sCONVERSATION_POP_OUT_HINT=Amostrar la cumbersa an jinela apartada
sMAINMENU_CONVERSATION_REMOVE_FROM_CONTACTS=Remober de ls cuntatos
sCALL_LB2_UNAVAILABLE=L númaro stá ançponible
sPHONE_EDIT_RESUME_BUTTON=Retomar
sPHONE_EDIT_ANSWER_BUTTON=Atender
sPROFILE_AVATAR_HINT=Amostrar abatar
sGSW_AUDIO_OUT=Stá a usar colunas? Berifica se eilhas stan lhigadas.
sPHONE_EDIT_ANSWER_WITH_VIDEO=Atender i amostrar l miu bídeo
sGROUP_AVATAR_BROWSER_DEFAULT_PIC=Sin eimaige
sCALL_LB2_USER_LEFT=La outra pessona saliu
sFEEDBACK_TITLE=Deixe la tue oupenion acerca de l Skype•
sCHAT_MEMBER_LEFT=%s saliu
sAC_MORE_CAPTION=<b>Mais cousas que puode fazer</b>
sAC_MORE_ADD=Ajuntar cuntatos Skype
sAC_MORE_ADDPSTN=Guarde un númaro de telifone ne ls tous cuntatos
sAC_MORE_SHARE=Ajude un amigo la ampeçar-se ne l Skype
sAC_MORE_IMPORT=Adicione pessonas de l tous lhibros d'andereços
sAC_ADD_CONFIRM_CAPTION=Adicione <b>%s</b> a la tue lhista de cuntatos i peça ls detalhes de cuntato del/deilha.
sAC_PSTN_DESCRIPTION=Puode lhigar para númaros de telifone i telemoble a partir de l Skype a grandes précios por minuto.
sAC_BACK=Anterior
sAC_SEND=Ambiar
sAC_SUCCESS=<b>Porreiro! Adicionou %s a la lhista de cuntatos.</b>
sAC_SUCCESSDESC=Fecha esta jinela para eiditar l calantriç de l tou nuobo cuntato, ó ajunta mais cuntatos.
sAC_SUCCESS_SHARE=Ambiado!
sAC_SUCCESSSKYPEOUT=<b>Iupi! Adicionou l númaro %s a la tue lhista de cuntatos.</b>
sAC_SUCCESSDESC_SHARE=L(s) tou(s) amigo(s) recebirá(on) un email de cumbite para çcarregar l Skype. Depuis de tenéren anstalado i ampeçáren ne l Skype i l/la ajuntáren a la lhista de cuntatos, poderá falar cun cada un de grácia.
sAC_SUCCESS_LEFT=<center>Esta pessona percisas d'aceitar l tou pedido. Até esso acunter, l stado eirá aparecer cumo zlhigado.</center>
sAC_SUCCESS_RIGHT=<center>Quando eilhes tubéren aceite, berá quando eilhes cadáren an linha.</center>
sAC_SHARE_NAME=<b>Nome de l amigo/a</b>
sAC_INVITE_MORE_USERS=Cumbida mais amigos
sAC_ADD_MORE_USERS=Ajuntar mais cuntatos
sAC_ADD_MORE_OUTUSERS=Ajuntar mais cuntatos
sAC_ADD_SKYPEOUT_CONTACT=Guardar númaro
sAC_ADDPSTN=<b>Guarde un númaro de telifone na tue lhista de cuntatos</b>
sAC_CLOSETHISWINDOW=Ancerrar esta jinela para eiditar ls tous detalhes.
sAC_FOUND=<b>Scuolhe la pessona que percura i carrega "Ajuntar cuntato":</b>
sAC_SHARE_CAPTION=<b>Ajude un amigo a ampeçar-se ne l Skype</b>
sAC_SHARE_TEXT=Pon l nome i correio eiletrónico de l tou/tue amigo/a. L/La tou/tue amigo/a recebirá un correio eiletrónico cun un cumbite para ampeçar a usar l Skype.
sAC_SHARE_TEXT_ERROR=<b>Oops! L correio eiletrónico marcado cun * nun parece ser bálido. Por fabor cunfirma se ten erros i spurmenta outra beç</b>
sAC_SHARE_EMAIL=<b>Correio eiletrónico de l amigo/a</b>
sAC_SHARE_MYNAME=<b>L tou nome</b>
sAC_SHARE_MYEMAIL=<b>L tou correio eiletrónico</b>
sAC_SHARE_MESSAGE=<b>La tue mensaige de saudaçon</b>
sCALL_TOOLBAR_LEARN_CALL_QUALITY=Daprende acerca de la calidade de la chamada
sF_CALLQUALITY_WINDOW_TITLE=Melhore la tue calidade de la chamada
sF_CALLQUALITY_BGR_CAPTION=Cumo melhorar la calidade de la chamada
sF_CALLQUALITY_BTN_CLOSE=Ancerrar
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_NO_ISSUES=L Skype eidantificou %d porblemas cula tue calidade de la chamada.
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_ISSUE=L Skype eidantificou %d porblema cula tue calidade de la chamada:
sF_CALLQUALITY_IDETIFIED_ISSUES=L Skype eidantificou %d porblemas cula tue calidade de la chamada:
sCALL_QUALITY_RESOLVED=Resolbido: %s
sCQ_TITLE_CPU_HIGH=Fecha alguas aplicaçones Skype
sCQ_TITLE_CPU_INUSE=Fecha alguas aplicaçones
sCQ_TITLE_CPU_SLOW=L tou cumputador stá mui lhento
sCQ_TITLE_FIREWALL_BAD=Para ls downloads ó tremina las aplicaçones web
sCQ_TITLE_FIREWALL_STRONG=L acesso Skype a la Anterneta ye restrito
sCQ_TITLE_NOT_UDP=L acesso Skype a la Anterneta ye lhemitado
sCQ_TITLE_LOW_BANDWIDTH=Lhigaçon a la Anterneta lhenta
sCQ_TITLE_HIGH_ECHO=Baixe l belume de las tues colunas
sCQ_TITLE_HIGH_NOISE=Bruído de fondo
sCQ_TITLE_LOW_INPUT=Berifica l tou microfone
sCQ_TITLE_MUTED_INPUT=Berifica l tou microfone
sCQ_TITLE_VIDEO_BW_LOW=Lhigaçon a la Anterneta lhenta
sCQ_TITLE_VIDEO_CPU_LOW=Fecha alguas aplicaçones
sCQ_TITLE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=Stá a usar la baterie? Mude para modo de lhigaçon a la corrente
sCQ_TITLE_VIDEO_LIGHT_LOW=Nun eisiste lhuç que chege
sCQ_TITLE_VIDEO_USB_LIMITED=Zlhiga alguns çpositibos USB
sCQ_DESC_CPU_HIGH=Stás a correr algun stra, barra de ferramientas ó outra aplicaçon que usa l Skype? Tente ancerrar essas aplicaçones. Se esso nun ajudar, tente ancerrar l Skype i reinicie-lo a seguir.
sCQ_DESC_CPU_INUSE=Ten muitos porgramas abiertos? Tente ancerrar alguns para melhorar la tue calidade de la chamada.
sCQ_DESC_CPU_SLOW=L tou cumputador puode star mui lhento para fazer chamadas nítidas. Percisas dun processador de 1 GHZ i de pul menos 256 MB de RAM.
sCQ_DESC_FIREWALL_BAD=Stás a tener porblemas de sonido? Stá la çcarregar algua música ó bídeo? Pare todos ls tous downloads i tente ancerrar porgramas de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian a usar la Anterneta.
sCQ_DESC_FIREWALL_STRONG=La sigurança de la tue firewall puode star a afetar las tues chamadas. Use l nuosso <a href="skype:?go#help.guide.firewall">guia para demudar las tues definiçones de la firewall</a> ó se stubir ne l trabalho, cuntate l tou admenistrador de l sistema.
sCQ_DESC_NOT_UDP=Stá la çcarregar algua música ó bídeo? Pare ls tous downloads la tente ancerrar ls porgramas de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian a usar la Anterneta. Tamien bal la pena berificar las definiçones de la tue firewall. Bei l nuosso <a href="skype:?go#help.guide.firewall">guia para demudar las definiçones de la tue firewall</a>. 
sCQ_DESC_LOW_BANDWIDTH=Stá a tener porblemas de sonido? Stá la çcarregar música ó bídeo? Pare ls tous downloads la tente ancerrar ls porgramas de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian a usar la Anterneta. Nun resolbiu? La tue lhigaçon a la Anterneta puode ser lhenta. L Skype funciona melhor nun lhigaçon de banda ancha.
sCQ_DESC_HIGH_ECHO=L belume de las tues colunas stá mui alto. Baixa l belume i pon loinge l tou microfone de las tues colunas para que la pessona cun quien stá a falar puoda scuitar-te mais bien.
sCQ_DESC_HIGH_NOISE=L bruído de fondo puode star a afetar la tue chamada. Tente ir para un sítio sossegado ó poner l tou microfone sin sonido quando nun stubir a falar.
sCQ_DESC_LOW_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton mudo para atibar. Se esse nun fur l porblema, baia a las tues definiçones áudio atrabeç de menu percipal Chamada i cunfirma se selecionou l microfone que stá a usar.
sCQ_DESC_MUTED_INPUT=L tou microfone stá sin sonido? Carrega ne l boton mudo para atibar. Nun resolbiu? Tenga la certeza que lhigou corretamente l tou microfone ó ouscultadores i l selecionou ne ls tous çpositibos de áudio. <br/>Oubten ajuda <a href="skype:?gettingstarted#debices">a cunfigurar l tou eiquipamento de sonido.</a><br/>
sCQ_DESC_VIDEO_BW_LOW=Stá a tener porblemas cul tou bídeo? Stá la çcarregar ó ambiar algua música ó bídeo? Pare todos ls tous downloads i tente ancerrar las aplicaçones de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian a usar la Anterneta. Nun resolbiu? La tue lhigaçon a la Anterneta puode ser lhenta. L Skype funciona melhor cun ua lhigaçon de banda ancha.
sCQ_DESC_VIDEO_CPU_LOW=Ten bastantes porgramas abiertos? Tente ancerrar alguns para tornar melhor l tou bídeo.
sCQ_DESC_VIDEO_CPU_POWERSAVE=L tou portátele stá an modo de poupança de einergie. Para usufruir de melhor calidade de sonido i bídeo, altere l tou cumputdor pa l Modo d'alimentaçon ó altere las cunfiguraçones pa l mássimo de performance.
sCQ_DESC_VIDEO_LIGHT_LOW=Nun stá a ambiar buona calidade de bídeo porque la luç eisistente ye pouca. Oumente l nible de lhuminosidade para ambiar ua eimaige mais definida.
sCQ_DESC_VIDEO_USB_LIMITED=Nun stá a ambiar buona calidade de bídeo porque stá a usar outros çpositibos USB ó un hub USB. Tente çlhigar alguns çpositibos que nun steia a usar ó lhiga la tue webcam nua puorta defrente ne l tou cumputador.
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_WAITING=A la spera
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_ME=L fexeiro nun stá çponible neste cumputador
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER=L fexeiro inda nó stá çponible
sFILETRANSFER_STATUS_TEXT_PLACEHOLDER_TIMEOUT=L fexeiro nó stá çponible
sFILETRANSFER_GROUP_STATUS=%d çtinatários: %s
sINBOX_PINNED_CONVERSATIONS=Cumbersas marcadas
sINBOX_CLEAR_CONVERSATIONS=Remober cumbersas lhidas
sF_CONVERSATIONS_MANY=%d cumbersas
sLIVECONVLIST_CALL_FINISHED=Terminada
sINFORM_DISK_FULL=Çco cheno
sINFORM_IO_ERROR=Çk I/L error. Boton dreito de l rato ne l ícone de l Skype na barra de tarefas i scolha Salir de l Skype. Depuis ampeçe l Skype. Se cuntinar a ber este erro, por fabor cuntate l apoio al cliente Skype.
sINFORM_DB_CORRUPT=Erro de base de dados. Por fabor ancerre l Skype i ampeçe sesson outra beç.
sCHAT_DRAGFILE_DIALOG=Ambiar fexeiro para %s
sCHAT_DRAGFILE_CONF=Ambiar fexeiro pa la cumbersa
sEMPTY_CONVERSATIONS_0=Cumbersas Skype 4.0
sEMPTY_CONVERSATIONS_1=(bazio)
sEMPTY_CONVERSATIONS_2=Eiqui ye adonde berás la lhista de todas las cumbersas que stás a tener. Tamien eirás ancuntrar pedidos de cuntato i eibentos.
sEMPTY_CONVERSATIONS_3=Ye fácele ampeçar ua cumbersa. Bai als tous <a href="skype:?cumbersationlist">cuntatos</a>, carrega an alguien, depuis carrega an qualquier un de ls botones para lhigar, bídeo-chamada ó ambia-le ua mensaige.
sQUICKFILTER_NOTFOUND=%s nun stá na tue lhista de cuntatos
sQUICKFILTER_NOTFOUND_SEARCH=Percurar por "%s" ne l diretório Skype
sCONVERSATIONS_NEW_SINGULAR=%d nuoba
sCONVERSATIONS_NEW_PLURAL=%d nuobas
sINBOX_MARK_ALL_READ=Marcar todas cumo lhidas
sTRAYALERT_ISONLINE=stá an linha
sTRAYALERT_ISOFFLINE=terminou sesson
sTRAYALERT_EXAMPLE=Eisemplo
sTRAYALERT_ALLMESSAGES2=Ber todas las mensaiges
sTRAYALERT_ALLMESSAGES=Ber todas las %d mensaiges
sMAINMENU_VIEW_SINGLE_WINDOW_MODE=Vista pré-defenida
sMAINMENU_VIEW_MULTI_WINDOW_MODE=Vista cumpata
sTRAYALERT_NONEW=Sin nuobas cumbersas
sCOM_CQ_HIGH_ECHO_HEADER=L belume de las tues colunas stá mui alto.
sCOM_CQ_HIGH_ECHO=La pessona cun quien stá a falar poderá star cun porblemas por causa desso.
sCOM_CQ_HIGH_NOISE_HEADER=Ten mui bruído de fondo
sCOM_CQ_HIGH_NOISE=Esto poderá star a afetar la calidade de la chamada de la pessona cun quien stá a falar.
sCOM_CQ_MUTED_INPUT_HEADER=Berifica se l tou microfone stá lhigado
sCOM_CQ_MUTED_INPUT=Berifica se lhigou corretamente l tou microfone i se stá lhigado.
sCOM_CQ_LOW_INPUT_HEADER=L tou microfone stá mui silencioso
sCOM_CQ_LOW_INPUT=La pessona cun quien stá a falar poderá nun star la oubi-lo/a.
sTRAYALERT_CQ_HIGH_ECHO=Sonido alto benido de las colunas
sTRAYALERT_CQ_HIGH_NOISE=Ten mui bruído de fondo
sTRAYALERT_CQ_MUTED_INPUT=Berifica se l tou microfone stá lhigado
sTRAYALERT_CQ_LOW_INPUT=L tou microfone stá mui silencioso
sINBOX_REMINDER_MULTI=Ten nuobas cumbersas
sCONTACT_GROUP_NEW=Nuoba catadorie
sCQ_TITLE_REMOTE_CPU_SLOW=L cumputador de la outra pessona stá lhento
sCQ_DESC_REMOTE_CPU_SLOW=L bídeo nun ye buono? La pessona cun quien stá a falar poderá star a correr muitos porgramas ne l cumputador del/la. Pregunte-le se puode ancerrar alguns. 
sCQ_TITLE_REMOTE_FIREWALL_BAD=La outra pessona ten muitas aplicaçones a usar la Anterneta
sCQ_DESC_REMOTE_FIREWALL_BAD=Cun porblemas de sonido? La pessona cun quien stás a falar stá la çcarregar música, bídeos ó eimaiges? Peça-le para ancerrar qualquier porgrama de partilha de fexeiros que tenga abierto cumo l Bit Torrent. Depuis, ambos deben reampeçar l Skype i fazer la chamada outra beç. Tamien beija l <a href="skype:?go#help.guide.callquality">guia de la calidade de la chamada</a> para dicas de cumo melhorar l tou sonido.
sCQ_TITLE_REMOTE_FIREWALL_STRONG=L Skype ten acesso lhemitado a la Anternete ne l cumputador de la outra pessona
sCQ_DESC_REMOTE_FIREWALL_STRONG=Stá a tener porblemas de sonido? La pessona cun quien stá a falar stá la çcarregar músicas, bídeos ó eimaiges? Peça-la para parar todos ls downloads. Nun resolbiu? Alguas firewalls afetan las chamadas. Se la outra pessona toubir cumo l fazer, peça-le para zatibar la firewall para esta chamada.
sCQ_TITLE_REMOTE_LOW_BANDWIDTH=La outra pessona ten demasiadas aplicaçones a usar la web
sCQ_DESC_REMOTE_LOW_BANDWIDTH=La pessona cun quien stás a falar stá a çcarregar música, bídeos ó eimaiges? Piede-le para parar todos ls downloads i ancerrar todos ls porgramas de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian abiertos.
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_BW_LOW=La lhigaçon a la Anterneta de la outra pessona ye lhenta
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_BW_LOW=La calidade bídeo nun ye buona? La pessona cun quien stás a falar stá a çcarregar música, bídeos ó eimaiges? Piede-le para ancerrar todos ls porgramas de partilha de fexeiros cumo l Bit Torrent que stéian abiertos.
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_CPU_LOW=L cumputador de la outra pessonas stá lhento
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_CPU_LOW=La calidade bídeo nun ye buona? Peça a la pessona cun quien stá a falar para ancerrar todos ls porgramas que nó steia a usar para esta chamada. Nun resolbiu? L cumputador de la outra pessona puode nun ser rápido l suficiente. Percisas dun processador de 1 GHç i pul menos 256 MB de RAM para fazer chamadas purfeitas.
sCQ_TITLE_REMOTE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=L cumputador de la outra pessona stá lhento
sCQ_DESC_REMOTE_VIDEO_CPU_POWERSAVE=La calidade de la chamada nun ye buona? Peça a la pessona cun quien stá a falar para poner l portátele lhigado a la corrente.
sMAINMENU_CONTACTS_GROUPS_ENABLED=Ber todas las catadories de cuntatos
sCONVERSATIONLIST_EMPTY_GROUP=Arrastrar cuntatos para eiqui
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP1=Todos ls cuntatos
sCONVERSATIONLIST_UNGROUPED_GROUP2=Todos ls outros cuntatos
sCONTACTGROUPS_RENAME=Renomear catadorie
sCONTACTGROUPS_REMOVE=Apagar catadorie
sCONTACTGROUPS_NEW=Criar nuoba catadorie…
sREMOVEGROUP_CAPTION=Apagar catadorie?
sREMOVEGROUP_WARNING=Deseia apagar la catadorie "%s"?
sREMOVEGROUP_TITLE=Apagar catadorie
sREMOVE_GROUP_INFO=Ls cuntatos nesta catadorie nun seran eiliminados. Poderá ancontrá-los an "Todos ls cuntatos"
sCONTACT_PROFILE_EDIT_PHONE=Eiditar númaro
sCONTACT_PROFILE_ADD_PHONE=Ajuntar un númaro la este calantriç
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_CAPTION=Nuobas notificaçones de cumbersa
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_TEXT1=Deseia notificaçones para nuobas cumbersas para...
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_TEXT2=Puode definir preferéncias detalhadas de notificaçon nas oupçones Skype
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_OPTION1=aparecer quando alguien l/la cuntata
sCONVERSATIONLIST_INBOX_ALERT_OPTION2=nun aparecer outra beç
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_BROWSE=Pesquisar ne l Skype Prime
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_HEADER=Daprende algo mais cul Skype Prime
sDIRECTORY_SKYPEPRIME_LEARN=Percisas dun cunseilho 1-la-1 ó quier daprender algo pula web? Fale agora cun un cunselheiro atrabeç dua chamada de boç ó bídeo-chamada Skype.
sCOM_GENERAL=%s
sNOTIFY_API_AUTHORIZATION=%s quier usar l Skype
sDEVICES_NEW_MIC4=Será útele se nun tubir uns ouscultadores ó microfone. Altere las tues <a href="skype:?outiones#tounddebices">definiçones de sonido</a> para ampeçar la usá-lo.
sDIRECTORY_CAPTION=Diretório
sSHOP_CAPTION=Lhoija
sCONTACT_PROFILE_SAVE=Guardar este númaro cumo un cuntato
sCONTACT_PROFILE_ENTER_NAME=Pon un nome para este cuntato
sF_COM_CAPTION=Dica útele
sF_COM_MULTIPLE=%s mensaiges
sCONTACT_ADD_TO_GROUP=Ajuntar a la catadorie
sCONTACT_REMOVE_FROM_GROUP=Remober de la catadorie
sCONTACT_REMOVE_FROM_ONE_GROUP=Remober de %s
sPFOFILE_HEADER_GROUP_SAVED=Grupo guardado
sHIDE_ONLINE_USERS=Scunder nº de outelizadores an linha
sINBOX_HINT_ONE=Nuoba cumbersa, redadeira atibidade %s atrás
sINBOX_HINT_MULTIPLE=%d cumbersas cun nuobas mensaiges, redadeira atibidade %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_ONE=Nuoba mensaige %s atrás
sINBOX_ITEM_HINT_MULTIPLE=%d nuobas mensaiges, redadeira atibidade %s atrás
sINBOX_CLOSE_HINT=Remober de las cumbersas
sCONVERSATION_HINT=Redadeira atibidade %s atrás
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE=%s criou ua cumbersa de grupo cun %s.
sCONVERSATION_SPAWNED_CONF_LINK=Amostrar cumbersa de grupo
sCONTACTGROUPS_DELETE_SELECTED=Apagar catadorie "%s"…
sCONTACTGROUPS_RENAME_SELECTED=Renomear catadorie "%s"…
sPROFILE_CALL_RATE_EXCLUDING_VAT=%s (IVA scl.)
sPROFILE_CALL_RATE_PER_MIN=Tarifas por minuto para telifones i telemobles:
sF_CALLQUALITYGUIDE_WINDOW_TITLE=Guia de la calidade de la chamada
sF_CALLQUALITYGUIDE_BGR_CAPTION=Guia de la calidade de la chamada
sF_OPTIONS_RING_ALL_DEVICES=Toquer an todos ls çpositibos
sAUTHORIZATION_PANEL_TIP=Puode definir quien puode cuntatá-lo/a nas tues <a href="skype:?outiones#pribacy">definiçones de pribacidade</a>.
sAUTHORIZATION_PANEL_COMMENT=Clicar an "Ajuntar als cuntatos" quier dezir que esta pessona puode ber quando stubir an linha
sAUTHORIZE_BLOCKED_CAPTION2=%s stá na tue lhista de bloqueados
sCONVERSATION_SPAWNED_CONFERENCE2=%s criou ua cumbersa de grupo
sCONVERSATION_MENU_SET_FONT=Definir lhetra...
sCALL_TOOLBAR_SHOW_MESSAGES=Amostrar mensaiges
sCALL_TOOLBAR_HIDE_MESSAGES=Scunder mensaiges
sCONFIRM_BLOCK_USERS_TITLE=Bloquear estas pessonas
sCONFIRM_BLOCK_USERS_CAP=Bloquear %s
sCONFIRM_BLOCK_USERS1=Bloquear %s quier dezir que estas pessonas nun poderán cuntatá-lo/a ne l Skype. Tenes la certeza?
sCONFIRM_BLOCK_USERS2=Para zbloquear alguien, baia a las tues definiçones de pribacidade nas oupçones.
sBUDDYMENU_BLOCK_MULTIPLE=Bloquear estas pessonas
sBUDDYMENU_UNBLOCK_MULTIPLE=Zbloquear estas pessonas
sCALL_TOOLBAR_VOLUME_UP=Oumentar belume
sCALL_TOOLBAR_VOLUME_DOWN=Deminuir belume
sCALL_OUT_CREDIT1=Çculpa, la chamada cun %s falhou
sCALL_OUT_CREDIT2=Quedou sin crédito Skype. Para que esto nun acunteça outra beç, lhembre-se d'aderir al recarregamento outomático na próssima beç que cumprar algun crédito Skype!
sF_OUTLOOK_CAPTION=Amportar cuntatos
sGETTINGSTARTED_CAPTION=Eicran de buonas-benidas
sCQ_TITLE_MUTED_OUTPUT=Berifica las tues colunas
sCQ_DESC_MUTED_OUTPUT=Las tues colunas stan sin sonido? Carrega ne l boton de mudo para poner las colunas cun sonido ó cunfirma se eilhas ténen un boton de mudo. Nun resolbiu? Tenga la certeza que lhigou las tues colunas i las selecionou. <br/>Oubten ajuda <a href="skype:?gettingstarted#debices">a ajustar l tou eiquipamento de sonido.</a><br/>  
sCOM_CQ_MUTED_OUTPUT_HEADER=Las tues colunas stan sin sonido.
sCOM_CQ_MUTED_OUTPUT=Nun cunseguirá scuitar la pessona cun quien stá a falar.
sTRAYALERT_CQ_MUTED_OUTPUT=Las colunas stan sin sonido.
sCQ_TITLE_RECORD_ERROR=Conete l tou microfone
sCQ_DESC_RECORD_ERROR=Percisas dun microfone i colunas ó ouscultadores para usar l Skype. Tenga la certeza que lhigou l tou microfone i l selecionou. <br/>Oubten ajuda <a href="skype:?gettingstarted#debices">a definir l tou eiquipamento de sonido.</a><br/>
sCOM_CQ_RECORD_ERROR_HEADER=Nanhun microfone detetado
sCOM_CQ_RECORD_ERROR=Berifica se lhigueste l tou microfone
sTRAYALERT_CQ_RECORD_ERROR=Nanhun microfone detetado
sNOTIFY_API_ATTACH_HIGH_IL=Outra aplicaçon (%s) stá a tentar aceder al Skype, mas fui ampossible respunder. Por fabor spurmentareampeçar la aplicaçon.
sCONVERSATION_RECEIVED_VM=Ambiou ua mensaige de boç
sCONVERSATION_RECEIVED_VM_CONF=%s ambiou ua mensaige de boç
sFILESIZE_UNIT=B
sMANDALAY_MOOD=Ne l MySpaceIM
sCALL_LB2_FINISHED2=Chamada terminada, duraçon %s
sCALL_TOOLBAR_MENU=Outras funçones de chamada
sCALL_TOOLBAR_DIALPAD_CLOSE=Scunder botoneira
sCALL_TOOLBAR_HINT=A lhigar para %s
sCALL_TOOLBAR_VIDEO_MENU=Funçones bídeo
sEMPTY_GROUP_LABEL1=Esta cumbersa de grupo stá bazie.
sEMPTY_GROUP_LABEL2=Arrastre l cuntato que quier ajuntar para eiqui
sUNSAVED_GROUP_LABEL=Guarde la cumbersa de grupo na tue lhista de cuntatos se cajir tornar a eilha facilmente
sSAVE_GROUP_CAPTION=Guardar cumbersa de grupo na lhista de cuntatos
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_SMALL=Pequeinho
sMAINMENU_CONVERSATION_PROFILE_LARGE=Grande
sPARTICIPANT_REMOVE_FROM_CONVERSATION=Remober pessona deste grupo
sHISTORY_QF_HINT=Percurar stórico
sHISTORY_FILTER_ALL_EVENTS=Todos ls eibentos
sHISTORY_FILTER_ALL_CALLS=Todas las chamadas
sHISTORY_FILTER_MISSED_CALLS=Chamadas perdidas
sHISTORY_FILTER_INCOMING_CALLS=Chamadas recebidas
sHISTORY_FILTER_OUTGOING_CALLS=Chamadas efetuadas
sHISTO³ŽRY_FILTER_VOICEMAILS=Mensaiges–ƒ de boç
”¼
sHISTORYˆ¢_FILTER_FILETRANSFERS=Fexeiros ambiados i recebidos
sHIS²°TORY_˜¿FILTER_IMS=Mensaiges
sHISTORY_FILTER_SMSES=Mensaiges SMS
sBROWSER_LOADING=Por fabor aguard'anquanto la páigina carrega...
sBROWSER_ERROR_CAPTION=Berifica la tue lhigaçon
sBROWSER_ERROR_TEXT=Parece que nun ten ua lhigaçon atiba a la Anterneta.<br/>Por fabor cunfirma la tue lhigaçon i spurmenta outra beç.
sBROWSER_ERROR_ACCOUNT=Se stá lhigado a la Anterneta, <a href="skype:?go#myacount">clica eiqui</a> para se lhigar a la tue cunta.
sDCCLOSE_TITLE=Dicas, alertas i mensaiges
sDCCLOSE_TEXT=Criamos estas mensaiges para l/a ajudar a oubter l mássimo de l Skype, mas puode siempre zatibá-las.
sDCCLOSE_VIEW=Demudar definiçones d'alertas
sHISTORY_VM_DURATION=Duraçon %s
sDIALPAD_CALL=Lhigar
sDIALPAD_SMS=SMS
sDIALPAD_ADD=Guardar
sDIALPAD_ACCOUNT=Stado de l crédito Skype
sDIALPAD_RATES=Ber tarifas de las chamadas
sDIALPAD_OUTOFCREDIT=Nun ten crédito
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_SHORT=por min.
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_SHORT=sola
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_LONG=por minuto
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_LONG=taxa sola
sPREMIUMCALL_CHARGE_PENDING=A la spera d'aceitaçon
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE_ACCEPTED=Taxa por minuto aceite
sPREMIUMCALL_CHARGE_REJECTED=Cobrança recusada
sPREMIUMCALL_CHARGE_COMPLETE=Pagamento terminado
sPREMIUMCALL_ONE_OFF_ACCEPTED=Taxa sola aceite
sPREMIUMCALL_FAILURE_NETWORK_PROBLEM=L pagamento parou por porblemas técnicos.
sPREMIUMCALL_FAILURE_INTERNAL_ERROR=Erro anterno
sPREMIUMCALL_FAILURE_GWAUTH_FAILED=Falha ne l pagamento (GWA)
sPREMIUMCALL_FAILURE_PRICE_EXCEEDS_LIMIT=L précio stá fura de l lhemites
sPREMIUMCALL_FAILURE_PAYMENTS_STOPPED=Ls pagamentos parórun
sPREMIUMCALL_FAILURE_TIMEOUT=Pedido de pagamento spirou
sPREMIUMCALL_FAILURE_ACCOUNT_ON_HOLD=Cunta an spera
sPREMIUMCALL_PER_MINUTE=Taxa por minuto
sPREMIUMCALL_ONE_OFF=Taxa sola
sPREMIUMCALL_NEW_PER_MINUTE=Nuoba taxa por minuto
sPREMIUMCALL_NEW_ONE_OFF=Nuoba taxa sola
sPREMIUMCALL_REPORT_ABUSE=Reportar abuso
sPREMIUMCALL_HIDE_HISTORY=Scunder stórico de cobrança
sPREMIUMCALL_SHOW_HISTORY=Amostrar stórico de cobrança
sPREMIUMCALL_TITLE=Skype Prime
sPREMIUMCALL_UNDERSTAND_TERMS=You aceito ls <a href="skype:?go#terms.premiun.caller">tenermos i cundiçones</a>
sPREMIUMCALL_SKYPE_CREDIT=Crédito Skype
sPREMIUMCALL_NO_CREDIT=Nun ten crédito Skype suficiente. <a href="skype:?payments">Carrega eiqui para cumprar crédito agora</a>
sPREMIUMCALL_CHARGE=Cobrar
sPREMIUMCALL_SELECT_FEE=Scuolhe ua taxa
sPREMIUMCALL_CURRENT_PER_MINUTE=Taxa por minuto atual:
sPREMIUMCALL_LAST_ONE_OFF=Redadeira taxa sola:
sPREMIUMCALL_CHARGES_SO_FAR=Cobranças até agora
sPREMIUMCALL_CLOSE_HISTORY=Ancerrar stórico de cobranças
sPREMIUMCALL_CHARGE_ACCEPTED_SHORT=Aceite
sPREMIUMCALL_CHARGE_REJECTED_SHORT=Rejeitado
sPREMIUMCALL_CHARGE_PENDING_SHORT=Pendente
sPREMIUMCALL_PAY=Pagar
sPREMIUMCALL_REJECT=Reject
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_REJECTED_CHARGE=Cobrança rejeitada. Negocie i <a href="seletnewfe">tente outra beç</a>  ó termine la chamada.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_NETWORK_PROBLEM=Un erro técnico parou l pagamento. <a href="seletnewfe">Ambiar un nuobo pedido de cobrança</a> ó faç ua nuoba chamada. 
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_INTERNAL_ERROR=Un erro técnico parou l pagamento. <a href="seletnewfe">Ambiar un nuobo pedido de cobrança</a> ó faç ua nuoba chamada. 
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_GWAUTH_FAILED=Un erro técnico parou l pagamento. <a href="seletnewfe">Ambiar un nuobo pedido de cobrança</a> ó faç ua nuoba chamada. 
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_SIGNUP_REQUIRED=Percisas de definir un serbício Skype Prime para poder cobrar las chamadas recebidas<a href="skype:?premiun_serbice">Defina un serbício.</a>
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_PRICE_EXCEEDS_LIMIT=L précio stá fura de l lhemites. <a href="seletnewfe">Scuolhe ua nuoba tarifa.</a>  
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_NOT_SUPPORTED_BY_BUYER=L chamador stá a usar ua berson de l Skype que nun puode ser ousada ne l Skype Prime. Peça-le para besitar <a href="http://www.skype.com/">www.skype.com</a> para çcarregar la redadeira berson.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_PAYMENTS_STOPPED=Un erro técnico parou l pagamento. <a href="selectnewfe">Ambie un nuobo pedido de cobrança</a> ó faç la chamada outra beç.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_OUT_OF_CREDIT=L chamador nun ten crédito suficiente para cuntinar l pagamento
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALLER_TIMEOUT=Pedido de pagamento spirou. <a href="seletnewfe">Scuolhe ua nuoba tarifa.</a>  
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_ACCOUNT_ON_HOLD=Cunta an spera
sCALL_TOOLBAR_IDENTITY_USED=para %s
sFILESIZE_PREFIXES=\k\M\G\T 
sBLOCK_TEXT2=Tenes la certeza que quieres bloquear <b>%s</b>? Será remobido/a de la tue lhista de cuntatos i nun poderá cuntatá-lo/a.
sBLOCK_ABUSE_TEXT2=Tamien puode reportar abuso deste outelizador. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Daprende mais</a> 
sBLOCK_ABUSE_REPORT=Reportar abuso desta pessona
sBLOCK_ABUSE_TEXT2_MULTI=Tamien puode reportar abuso destas pessonas. <a href="skype:?go#help.faq.abuse">Daprende mais</a>  
sBLOCK_ABUSE_REPORT_MULTI=Reportar abuso desta pessona
sBLOCK_DISCLAIMER2=Para zbloquear alguien, baia a las definiçones de pribacidad'an Ferramientas > Oupçones.
sBLOCK_CAPTION=Bloquear esta pessona
sBLOCK_CAPTION_MULTI=Bloquear estas pessonas
sBLOCK=Bloquear
sBLOCK_PEOPLE=%s pessona
sBLOCK_REMOVE=Remober de la lhista de cuntatos
sBLOCK_TEXT_MULTI=Tenes la certeza que quieres bloquear estas pessonas? Seran remobidas de la tue lhista de cuntatos i nun poderán cuntatá-lo/a.
sF_IMPORTCONTACTS_BTN_SEND_INVITES=Ambiar cumbites
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR2=Tentar outra beç
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR3=Tente anserir outra beç ls tous detalhes d'ampeço de sesson para percurar por pessonas que yá stéian ne l Skype.
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR4=Saltar este passo
sF_IMPORTCONTACTS_LB_ERROR5=Ambie als tous amigos, família i colegas ua nota rápida pa ls abisar que stá ne l Skype.
sGSW_SEARCHING_WEBCAM=A la percura dua webcam. Por fabor aguarde...
sGSW_AVATAR_IS_SET=Definiu la tue eimaige i todos ls tous cuntatos a berano ne l tou calantriç
sBUDDYMENU_CALLGROUP=Lhigar pa l grupo
sCALLPHONES_RATES=Ber tarifas detalhadas para todos ls países
sCALL_HOME=Lhigar para casa
sCALL_MOBILE=Lhigar para telemoble
sCALL_OFFICE=Lhigar para scritório
sCALL_PHONE=Lhigar para telifone
sCALL_TOOLBAR_FEEDBACK1=Porblemas cun esta chamada?
sCALL_TOOLBAR_FEEDBACK2=<a href="skype:?callfedback">Carrega eiqui</a>
sGROUP_ADD_PHONE_MENU_ITEM=Ajuntar nº telifone...
sOPTIONS_CHANGE_FONT=Demudar
sOPTIONS_FONT_LABEL=Lhetra:
sOPTIONS_FONT_POINTS=t
sOPTIONS_CHAT_OPEN_COMPACT_MODE=Abrir ua nuoba jinela quando recebir ua nuoba mensaige na bista cumpata
sF_CALL_QLT_LBL_AUDIO_PROBLEMS=Porblemas de áudio
sF_CALL_QLT_LBL_VIDEO_PROBLEMS=Porblemas de bídeo
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_GOOD=<b>Eicelente</b><br/>Purfeita, lhimpa, sin porblemas
sF_CALL_QLT_LBL2_GOOD=<b>Buona</b><br/>Porblemas menores que mal se notórun
sF_CALL_QLT_LBL2_AVERAGE=<b>Razoábel</b><br/>Alguns porblemas que afetórun la chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_BAD=<b>Mala</b><br/>Alguns porblemas que afetórun rialmente la chamada
sF_CALL_QLT_LBL2_VERY_BAD=<b>Mui mala</b><br/>Porblemas tan grabes que la chamada fui ampossible
sCONVERSATION_MODE_IM=Ambiar cumbersa pa l grupo
sCONVERSATION_MODE_SMS=Ambiar SMS pa l grupo
sF_OPTIONS_LBL_VISUAL_STYLE=Stilo bisual de la jinela
sF_OPTIONS_RB_CHROME_SKYPE=Skype
sF_OPTIONS_RB_CHROME_DEFAULT=Jinelas clássicas
sF_CALL_QLT_LBL_CHOOSE_PROBLEMS=Scuolhe todas que se aplican.
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL1=Cumo classeficaries la calidade global desta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL1=Cumo classeficaries la calidade global desta bídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL1=Cumo classeficaries la calidade global de la redadeira chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL1=Cumo classeficaries la calidade global de la redadeira bídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_CALL2=Tubiste algun destes porblemas nesta chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_THIS_VIDEOCALL2=Tubiste algun destes porblemas nesta bídeo-chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_CALL2=Tubiste algun destes porblemas na redadeira chamada?
sF_CALL_QLT_BGR_LAST_VIDEOCALL2=Tubiste algun destes porblemas na redadeira bídeo-chamada?
sCONVERSATION_BLOCKED=%s bloqueeste %s 
sPREMIUMCALL_LAST_PER_MINUTE=Redadeira taxa por minuto:
sPARTICIPANT_ACTIVE_PHONE=A chamar
sPFOFILE_HEADER_HOST=Stás a spedar esta chamada
sOPTIONS_UPNP=Atibar uPnP
sCALL_FREE_OUT_CREDIT1=Yá gasteste ls tous minutos grátis de teste. 
sCALL_FREE_OUT_CREDIT2=Oubrigado por lhigar. Se quieres higar para telifones outra beç, bai percisar de crédito Skype.
sCALL_FREE_END1=Cumo corriu?
sCALL_FREE_END2=Se quieres lhigar outra beç para algun telifone, percisas d'algun crédito Skype
sAVATAR_BROWSER_LB_MANDALAY1=Cumparte l tou calantriç MySpace cun ls tous cuntatos Skype.
sAVATAR_BROWSER_LB_MANDALAY2=<a href="skype:?connect_myspace">Lhigue l tou calantriç MySpace</a> ó <a href="skype:?go#mandalay.join">Ampeçe sesson ne l MySpace</a>
sAVATAR_BROWSER_BTN_MANDALAY=Usar eimaige MySpace
sAVATAR_BROWSER_PIC_MANDALAY=Eimaige MySpace
sPLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE=Percisas de ls Gestor de Stras Skype anstalado para correr este stra.
sF_OPTIONS_MULTIPLE_SMS_1=L miu númaro de telemoble:
sF_OPTIONS_MULTIPLE_SMS_2=Ls çtinatários puoden respunder por SMS.
sCONTACT_PROFILE_SAVE_NAME=Nome
sCONTACT_PROFILE_SAVE_PHONE=Telifone
sUNNAMED_SKYPEOUT_CONTACT=Cuntato sin nome
sCONVERSATION_MARK_READ=Marcar cumo lhida
sCHAT_POSTED_CONTACTS=%s tentou ambiar-le un cuntato. La partilha de cuntatos nun stá çponible nesta berson de l Skype.
sSMS_TARGET_INVALID_MESSAGE=L nº de telifone ten de tener código de paíç para poder ambiar SMS
sOPTIONS_SHOW_ONLINE_NUMBER=Amostrar nº de outelizadores an linha na lhista de cuntatos
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON=Amostrar abatar de l grupo i tópico
sF_IMPORTCONTACTS_EMAIL_ERROR2=Esse andereço de correio eiletrónico yá se ancontra na lhista
sF_MANDALAY_PIC_ERROR=Çculpa. Houbo un erro al pedir la tue eimaige MySpace.
sFILETRANSFER_TRANSFER_INCOMPLETE=La transferéncia de fexeiro inda stá an progresso. Puode abrir l fexeiro assi que la transferéncia termine.
sFILETRANSFER_TRANSFER_CANCELLED=L fexeiro nun puode ser abierto porque la transferéncia fui cancelada.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING=L fexeiro "%s" nun fui ancontrado. Probablemiente fui renomeado ó mobido para ua lhocalizaçon defrente.
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_TITLE=Fexeiro nun ancontrado
sFILETRANSFER_FILE_MISSING_CAPTION=Fexeiro nó ancontrado
sSMS_TARGET_UNDISCLOSED=L cuntato ten de tener un númaro de telifone bálido para le poder ambiar SMS
sCHAT_MENU_COPY_MESSAGE=Copiar mensaige
sVIDEOMENU_SHOW_VIDEO_IN_WINDOW=Amostrar bídeo an jinela apartada
sVIDEOMENU_SHOW_VIDEO_IN_CONVERSATION=Amostrar bídeo na jinela de cumbersa
sVIDEOMENU_KEEP_VIDEO_ON_TOP=Manter por cima de las outras jinelas
sCALL_HOME2=Lhigar para casa %s 
sCALL_MOBILE2=Lhigar para telemoble %s
sCALL_OFFICE2=Lhigar para scritório %s
sCALL_PHONE2=Lhigar para telifone %s 
sMAINMENU_CONVERSATION_TOPIC=Tópico
sMAINMENU_CONVERSATION_SETTOPIC=Definir tópico…
sMAINMENU_CONVERSATION_SETPICTURE=Definir eimaige…
sMAINMENU_CONVERSATION_ADD_PEOPLE=Ajuntar pessonas…
sVIDEO_IS_IN_SEPARATE_WINDOW=L bídeo stá nua jinela an apartado
sVIDEO_BTN_SHOW_VIDEO_HERE=Amostrar bídeo eiqui
sVIDEOMENU_MAXIMIZE_VIDEO=Maximizar bídeo
sVIDEO_CANNOT_SEE_YOU_WARNING=%s inda nó la/l puode ber. Carrega ne l boton ambaixo para ampeçar l tou bídeo.
sVIDEO_CANNOT_SEE_YOU_NO_WEBCAM=%s inda nun la/l puode ber. Conete ua webcam para ampeçar l bídeo.
sPREMIUMCALL_CHARGE_STOPPED=Cobrança parada
sPREMIUMCALL_CHARGE_STOPPED_SHORT=Parada
sPREMIUMCALL_FAILURE_CALL_NOT_IN_PROGRESS=Cobrança parada. Quando la chamada fur retomada, puode ambiar un nuobo pedido de cobrança ó reampeçar la chamada.
sPREMIUMCALL_PROVIDERFAILURE_CALL_NOT_IN_PROGRESS=Cobrança parada. Quando la chamada fur retomada, <a href="seletnewfe">ambie un nuobo pedido de cobrança</a> ó reinicie la chamada.
sPUBLICCHAT_NOT_SUPPORTED=Cumbersas públicas nun son suportadas nesta berson
sCALL_PLAYBACK_ERROR1=Sin sonido
sCALL_PLAYBACK_ERROR2=Eisiste un porblema cula placa de sonido de l tou cumputador. Tente lhigar uns ouscultadores USB para esta chamada.
sCALL_RECORDING_ERROR1=Porblema cul microfone
sCALL_RECORDING_ERROR2=Eisiste un porblema cul microfone de l tou cumputador. Tente lhigar uns ouscultadores USB para esta chamada.
sPROFILE_OUTLOOK_CONTACT=Cuntato Outlook
sCALL_LB2_BLOCKED_BY_US=Çtinatário temporariamente bloqueado
sPASTE_AS_QUOTE_LBL=Premir Ctrl+V eirá
sPASTE_AS_QUOTE=Citar mensaige copiada
sPASTE_AS_QUOTE_NOT=Colar mensaige cumo testo
sHISTORY_FILTER_EMPTY=Nanhun eibento coincidente cun "%s" 
sF_MULTICHAT_EDIT_PASTEASTEXT=Colar cumo testo
sOPTIONS_AUDIO_CHECK_SPEAKERS=Berifica las colunas
sF_IMAGE_CONTENT_EDIT=Eiditar
sPFOFILE_HEADER_SAVE=Guardar
sPFOFILE_HEADER_CANCEL=Cancelar
sPFOFILE_HEADER_EDIT=Eiditar
sPFOFILE_HEADER_INFO_BUTTON2=Scunder tópico i abatar de l grupo
sPROFILE_AVATAR_CLOSE=Ancerrar
sPROFILE_AVATAR_MIN=Minimizar
sPROFILE_AVATAR_MAX=Massimizar
sACTION_ON_YOURSELF=Nun puode ampeçar ua cumbersa cunsigo ó ajuntar-se als cuntatos.
sGROUP_TOPIC_EDIT_HINT=Duplo carrega eiqui para eiditar l tópico
SGROUP_PROFILE_NEXT_BUTTON=Seguinte
SGROUP_PROFILE_PREV_BUTTON=Anterior
sUSERINFO_LABEL_EXTERNAL_NOT_FOUND=Calantriç ançponible. Solo puode ber ls detalhes desta pessona quando ten l MS Outlook abierto.
sOPTIONS_USE_SPEAKER_DEVICE=Usar colunas scolhidas
sCALL_RESEND_AUTH=Solo puode ajuntar pessonas que aceitórun l tou pedido de cuntato
sCALL_ADD_TO_CONTACTS=Solo puode ajuntar pessonas de la tue lhista de cuntatos que aceitórun l tou pedido de cuntato.
sCALL_NOT_AUTHORIZED=%s nun aceitou l tou pedido de cuntato
sCALL_NOT_IN_CONTACTS=%s nun stá na tue lhista de cuntatos
sFLOW_CALL_REJECTED_IN=Chamada de %s rejeitada.
sFLOW_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada para %s sin repuosta.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_IN=Chamada de cunferéncia perdida.
sGROUP_CALL_UNANSWERED_OUT=Chamada de cunferéncia sin repuosta
�